What is the translation of " SUCH A STEP " in Hebrew?

• צעד כ ה
• מהלך כ ה

Examples of using Such a step in English and their translations into Hebrew

But such a step won't happen soon.
אבל הצעד הזה לא ייעשה בקרוב.

The law does not require such a step.
החוק לא מתיר לעשות צעד כזה.

Such a step would only play into the hands of terrorist organizations," he said.
צעד כזה ישחק רק לידיהם של ארגוני טרור", אמר.

Astonishment that such a step was taken.
זה היה די מפתיע שהוא לקח כזה צעד.

It was really to defy scandal that he took such a step.
זה היה די מפתיע שהוא לקח כזה צעד.

Previously such a step dare broadcaster popular information channel BFM TV.
בעבר צעד כזה מעז ערוץ מידע פופולרי שדרן הטלוויזיה BFM.

The man has dared to make such a step….
בו נראה אם יהיה לך אומץ לבצע צעד כזה….

Such a step could expose Israel as well as Hamas to war crimes investigations.
צעד כזה עשוי לחשוף את ישראל, כמו גם את חמאס עצמו, לחקירה בגין פשעי מלחמה.

You may have no choice but to take such a step.
יכול להיות שלא תהיה ברירה אלא לנקוט בצעד כזה.

Clearly many are not ready to take such a step, but their evolution will continue in a way that is suited to their needs.
בבירור, רבים לא מוכנים לנקוט בצעד מעין זה, אבל האבולוציה שלהם תמשיך בדרך שמתאימה לצרכיהם.

How many people really understand the significance of such a step?
כמה אנשים באמת הבינו את המשמעות של צעד כזה?

Such a step would be a replication of the fatal mistake made by President George W. Bush, who forced the PA to hold general elections 11 years ago.
צעד כזה יהווה שחזור הטעות הפטאלית של הנשיא ג'ורג' בוש הבן, אשר כפה על הרשות לקיים בחירות כלליות לפני 11 שנה.

We did not have any indication that Pierre was contemplating such a step.
לא היו שום סימנים מקדימים שהוא חושב על צעד כזה.

This is a pretty good decision, because such a step allows a person to independently control their income, and be less dependent on many factors.
זוהי החלטה די טובה, כי צעד כזה מאפשר לאדם לשלוט באופן עצמאי בהכנסות שלהם, ולהיות תלויים פחות בגורמים רבים.

It is still unclear whether Mursi has the authority to take such a step.
לא ברור עדיין האם בסמכותו של מורסי לנקוט צעד שכזה.

Such a step would indicate how strong the doubts are about the effectiveness of the monetary policy that is designed to boost economic growth and prevent deflation.
צעד כזה מעיד עד כמה חזקים הספקות לגבי היעילות של מדיניות מוניטרית שנועדה לתת דחיפה לצמיחה כלכלית ולמנוע דפלציה.

The energy company is the only company in the industry to take such a step.
חברת האנרגיה היא החברה היחידה בענף לקחת צעד כזה.

Such a step could enable Iran to enrich uranium much faster than it can at the moment and increase concerns in the West and Israel about Tehran's nuclear program.
צעד כזה יכול לאפשר לאיראן להאיץ את תהליך העשרת האורניום, ולהעלות את מפלס הדאגה במערב ובישראל ביחס למטרות של תוכנית הגרעין של טהרן.

The annexation of the Jordan Valley- or rather the North Dead Sea- is precisely such a step.
סיפוח בקעת הירדן- או ליתר דיוק צפון ים המלח- הוא בדיוק צעד כזה.

Such a step could enable Iran to refine uranium faster than it can at the moment and increase concerns in the West and Israel about the goals of Tehran nuclear program.
צעד כזה יכול לאפשר לאיראן להאיץ את תהליך העשרת האורניום, ולהעלות את מפלס הדאגה במערב ובישראל ביחס למטרות של תוכנית הגרעין של טהרן.

It was the first time in the history of French-American relations that the United States had taken such a step, Le Maire said.
זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של יחסי צרפת-ארה"בשבה ארה"ב נוקטת צעד כזה, אמר לה מר.

Such a step will be a significant stimulus to the additional expansion of the coalition, and I don't think the Zionist Union can refrain from taking part in such a challenge.".
מהלך כזה יהיה זרז משמעותי להרחבה נוספת של הקואליציה ואני לא חושב שהמחנה הציוני יוכל להימנע מלקחת חלק באתגר כזה".

Another reason to avoid expanding Israeli sovereignty in the territories is the price that such a step in the international arena would be high.
סיבה נוספת להימנע מלהרחיב את תחום הריבונות הישראלי היא המחיר שצעד כזה יגבה מישראל במערכת הבינלאומית.

Such a step breaks with the longstanding international consensus, and almost seven decades of established American policy, that the status of Jerusalem remains to be settled,” stated Tveit.
צעד כזה שובר קונצנזוס בינלאומי ממושך, וכמעט שבעה עשורים של מדיניות אמריקנית מבוססת, לפיהם הסטטוס של ירושלים אינו מוחלט,", אמר טוויט.

Another reason to avoid expanding Israeli sovereignty in the territories is the price that such a step would cost Israel in the international arena.
סיבה נוספת להימנע מלהרחיב את תחום הריבונות הישראלי היא המחיר שצעד כזה יגבה מישראל במערכת הבינלאומית.

This, because such a step might lead to personal competence criteria for persons wishing to continue working after the normal retirement age, and such criteria might demean and infringe the dignity of those workers.
זאת, משום שצעד כזה עלול היה לגרום להתפתחות מבחני כשירות אישיים למבוגרים שירצו להמשיך בעבודתם לאחר גיל הפרישה המקובל, ומבחנים מסוג זה עשויים להשפיל ולפגוע בכבודם של העובדים.

The experience accrued over 42 days of tension clarified that only such a step would enable preparation, organization, and a high state of readiness for the State of Israel in three ways.
הניסיון שנצבר במהלך 42 ימים מתוחים הבהיר כי רק צעד כזה יאפשר היערכות ומוכנות טובה יותר למדינת ישראל השלושה היבטים.

Arab states condemned it, the United States announced that American policy regarding the Palestinian territories has not changed and Russia expressed concerns that such a step could lead to a serious escalation of the conflict.
מדינות ערב גינו, בארה"ב הכריזו שהמדיניות האמריקאית כלפי השטחים הפלסטיניים נותרה ללא שינוי וברוסיה הביעו חשש שצעד כזה יביא ל"הסלמה קשה".

During the signing of the reparations agreement, the German side signaled that it was prepared for such a step, but the Israeli side was reluctant, basing its hesitation on the grounds that it was still too early to go so far as full-fledged diplomatic relations.
בשעת החתימה על הסכם השילומים אותת הצד הגרמני שהוא מוכן לצעד כזה, אך הצד הישראלי היסס, ונימק את היסוסו בכך שעדיין מוקדם מדי להרחיק חלק עד כדי יחסים דיפלומטיים מלאים.

On the Israeli-Palestinian issue, the EU will convey in the strongest possible terms its opposition to moving the US Embassy to Jerusalem, warning that such a step would endanger the stability of the region.
בנושא הישראלי-פלסטיני, בכירי האיחוד יבהירו באופן שאינו משתמע לשתי פנים את התנגדותם הנחרצת להעתקת שגרירות ארה"ב לירושלים, ויזהירו שצעד כזה עלול לסכן את יציבות האזור כולו.