What is the translation of " SUCH COUNTRIES " in Hebrew?

• מדינות כ ה אלה
• מדינות כאלה

Examples of using Such countries in English and their translations into Hebrew

Such countries could also.
גם מדינות כאלה יכולות להיות.

Korea is one of such countries.
קוריאה היא אחת ממדינות אלה.

Such countries may not have the same data protection laws as the EEA.
יתכן שלמדינות אלו אין חוקים להגנת המידע כמו ב-EEA.

Do we have trade deals with such countries?
האם מתנהלים מאחורי הקלעים קשרים מסחריים עם מדינות אלה?

There are such countries in the world.
יש מדינות כאלה בעולם.

In my early days as a detective, I lost many suspects to such countries.
בראשית דרכי כבלש, איבדתי חשודים רבים למדינות כאלה.

Now there are over 70 such countries, and in every continent, including Africa.
כיום יש יותר מ-70 מדינות כאלה, בכל היבשות, כולל אפריקה.

I do not know whether this statement is true and doubt whether any comparison can be made without having regard to the cost-of-living index in such countries.
אינני יודע אם אמירה זו נכונה, וספק בלבי אם אפשר כלל לערוך השוואה בלי להתייחס למדד יוקר המחיה במדינות אלה.

Such countries do not necessarily have the same data protection laws as the United Kingdom and EEA.
למדינות אלה אין בהכרח את אותם חוקי הגנת הנתונים כמו לאזור הכלכלי האירופי.

It is hard to know how far the message has reached in such countries, and we are often surprised by the results.
קשה לדעת באיזו מידה מתפשטת הבשורה בארצות אלו, ולא אחת אנו מופתעים מן התוצאות.

In most such countries, a worker also has the right to revert from part-time back to full-time upon request.
ברוב המדינות הללו יש לעובד זכות לחזור ממשרה חלקית למשרה מלאה לכשירצה בכך.

Selling well in all cities and provinces around China, our products are also exported to clients in such countries and regions as Africa, Europe and America.
מוכר היטב בכל הערים ומחוזות ברחבי סין, המוצרים שלנו מיוצאים גם ללקוחות במדינות כגון אזורים כמו קנדה, קוריאה, ארה"ב.

In most such countries, the worker also has the right to return to full-time employment when they request to do so.
ברוב המדינות הללו יש לעובד זכות לחזור ממשרה חלקית למשרה מלאה לכשירצה בכך.

Since raw materials have greater weight in the inflation baskets of such countries, it makes sense for investors in China and India to buy gold as a hedge against this phenomenon.
משום שלחומרי גלם יש משקל גדול יותר בסלי המחירים של מדינות אלה, הגיוני שמשקיעים בסין ובהודו יקנו זהב כגידור נגד תופעה זו.

Such countries include Lebanon, which has enjoyed investments in the billions of dollars, and Egypt, which has become financially dependent on Riyadh.
מוטת השליטה שלה כללה בין היתר מדינות כמו לבנון, שזכתה למיליארדי דולרים בהשקעות ישירות, ומצרים, שהפכה תלויה כלכלית בסעודיה.

Representation of an international venture to deploy WiMAX networks in developing countries, including examination of regulatory issues and negotiation of licenses in such countries.
ייצוג מיזם בינלאומי לפרישת רשתות WiMAX במדינות מתפתחות, לרבות בחינת ההסדרה ומו"מ על תנאי רשיונות במדינות אלה.

Deals with such countries could be approved because of"special foreign-policy or security interests.".
עסקאות עם מדינות כאלה יכולות להיות מאושרות בגלל"מדיניות חוץ מיוחדת או אינטרסים ביטחוניים".

This paragraph introduces ASUSTOR may transfer your personal data to different countries under the premises that ASUSTOR should comply with privacy-related laws and regulation in such countries.
סעיף זה מצהיר ש-ASUS עשויה להעביר את הנתונים האישיים שלך למדינות שונות תחת ההנחה שעל ASUS לציית לחוקי הפרטיות והתקנות במדינות כאלה.

Typically, in such countries, the final decision of extradition lies with the national executive(prime minister, president or equivalent).
באופן מסורתי, במדינות כאלה, ההחלטה הסופית באשר לבקשות הסגרה מצויה בידי ראש המדינה(ראש ממשלה, נשיא, או תואר אחר).

They have obviously also got very familiar to using the internet, especially after modern technology was started being used by most of the Asian companies, as well as the surprising growth of social media in such countries.
כמובן, הם גם יודעים איך להשתמש באינטרנט, במיוחד לאחר חברות אסיה ביותר החלו להשתמש בטכנולוגיה המודרנית, כמו גם את הגידול המפתיע של מדיה חברתית במדינות אלה.

Such countries operate according to the political will of other countries, and are considered[satellite] states on the political map of[their master] countries..
מדינות כאלה פועלות על פי הרצון הפוליטי של מדינות אחרות ונחשבות כמדינות[לוויין] במפה פוליטית שלהן.

Unnecessary and unfair restrictions should not be placed upon such countries, because this is neither Just nor can it ever prove to be a source of improving relations between countries..
הגבלות מיותרות ולא הוגנות לא צריכות להיות מוטלות על מדינות כאלה, כי זה לא הוגן וגם לא יכול אי פעם להוכיח להיות מקור לשיפור יחסים בין המדינות.

Unless you are specifically interested in meeting foreign singles be wary of international dating websites- you may find many of their"2 million singles" are from Eastern Europe and such countries- this may not be what you are looking for.
אלא אם כן אתה מעוניין במיוחד בודדים זרים זהיר מאתרי היכרויות בינלאומי ניתן למצוא שלהם"2 מיליון סינגלים" רבים ממזרח אירופה מדינות כגון זה לא מה שאתה מחפש.

She wondered whether some internal flaw prevented such countries from being democratic, and implied that this is unlikely, considering that Obama himself is of African origin.
היא תהתה שמא מדובר בפגם מובנה, המונע יכולת לקיים דמוקרטיה במדינות אלה, ורמזה שאין זה סביר, שכן אובמה עצמו הוא ממוצא אפריקני.

Normally however, such countries identify themselves more narrowly depending on the actual title used by the monarch- e.g. as a kingdom, grand duchy, or principality.
בדרך-כלל, לעומת זאת, מדינות כאלו מזהות עצמן באופן צר יותר לפי התואר בשימוש על ידי המונרך, לדוגמה: ממלכה, אמירות, נסיכות, קיסרות או דוכסות.

It is the“national right” of such countries to choose their own form of government(any form they please) that the“liberals” offer as a moral validation and ask us….
הזכות הלאומית" של מדינות מסוג זה, הזכות לבחור את צורת הממשל שלהן(כל צורה שירצו) היא מה ש"הליברלים" מעלים כבעלת תוקף מוסרי ומבקשים מאתנו לכבד.