What is the translation of " SUCH GENEROSITY " in Hebrew?

• נדיבות שכזו

Examples of using Such generosity in English and their translations into Hebrew

Such generosity.
כזו נדיבות!

I never expected such generosity.
מעולם לא ציפתה שנדיבות כזאת.

Such generosity.
נדיבות כזו.

And to what do we owe such generosity?
ועל שום מה הנדיבות הזאת?

Such generosity deserves my thanks.
נדיבות כזאת ראויה לתודות.

Why does Blake attract such generosity?
למה דוד אפל מגלה נדיבות זאת?…"?

Amid such generosity, that future looks bright.
ביום הזה, בדור הזה, העתיד נראה טוב.

I was not prepared for such generosity.
הם לא היו מוכנים למנה כזו של נדיבות.

Such generosity merits the appreciation and support of the international community.
נדיבות שכזו ראויה להערכה ולתמיכה של הקהילה הבינלאומית.

I haven't done anything to warrant such generosity.
לא עשיתי דבר המצדיק נדיבות שכזו.

I have never heard of such generosity from lord to retainer.
מעולם לא שמעתי של נדיבות כזו מאדון למקדמה.

I appreciate all you share with us with such generosity.
תודה על כל השפע שאת חולקת אתנו בנדיבות כזאת.

Such generosity merits, Your Majesty, the appreciation and support of the international community.
נדיבות שכזו ראויה להערכה ולתמיכה של הקהילה הבינלאומית.

I'm sorry. I cannot accept such generosity.
אני מצטערת. אני לא יכולה לקבל כזו נדיבות.

Such generosity has not been a part of my life and I thank you for your affection and understansing.
נדיבות שכזו, מעולם לא הייתה חלק בחיי, ואני מודה לך על חיבתך והבנתך.

Please! And the extra cost for such generosity?
בבקשה… והעלות הנוספת עבור נדיבות שכזו?

With all the twaddle that has been written about the splendour of such generosity, why not give the man his chance to participate in such devotion, in the self-negation that is considered the enviable lot of women?
עם כל הקשקוש שנכתב על ההוד וההדר שיש בכזאת נדיבות, מדוע לא לתת לגבר ההזדמנות להשתתף במסירות הזאת, בטשטוש גבולות האני, מעורר הקנאה, שנחשב ללחם חוקן של הנשים?"?

I don't know what I have done to deserve such generosity.
לא ידעתי מה עשיתי שזיכה אותי בנדיבות לב כזאת.

Never again am I gonna avail myself to someone with such generosity and an open heart and show her the ropes and teach her everything I know.
אני לעולם לא… אעזור שוב למישהי בצורה כזו נדיבה ועם לב פתוח, ואראה לה את העניינים, ואלמד אותה כל מה שאני יודעת.

Oh, and what service could I possibly render to compensate such generosity?
הו, ואיזה שירות אני יכול לתת כדילפצותעל כזאתנדיבות?

Quote of the day: To be rich in admiration and free from envy, to rejoice greatly in the good of others, to love with such generosity of heart that your love is still a dear possession in absence or unkindness- these are the gifts which money cannot buy.
להתפעם עד אין קץ ולהיות משוחרר מצרות עין, לחוש שמחה גדולה בטוּבוֹ של הזולת, לאהוב בנדיבות לב שתותיר את אהבתך כנכס יקר בעת מחסור או אטימות לב- אלה הן מתנות שכסף אינו יכול לקנות.

Love depends upon the will of the giver, and the poorest of the poor can indulge in such generosity.
האהבה תלויה בנותן והאדם הכי עני יוכל להרשות לעצמו את נדיבות זו.".

But there is no doubt that it can only be solved by such generosity from all parties.
אין כל ספק כי בשאלות כאלה יכולים לפסוק רק גדולי הדור.

And when your passion was spent, you would see that and lament such reckless generosity.
וכאשר התשוקה שלך תעבור, אתה תבין זאת ותתחרט על הנדיבות הפזיזה הזו.

Who in the villages or among the authorities could ever have imagined such constant, magnificent generosity?
אבל מי בכלל חשב עליו מי בכפרים או בין הרשויות יכול היה לתאר? נדיבות מרהיבה ומתמשכת כזאת?

Your generosity in such times is wonderful and a sign that as the vibrations lift up you are releasing the old energies and finding your real self.
נדיבותכם בזמנים מעין אלה היא נהדרת והיא מהווה סימן שכשהרטטים עולים, אתם משחררים את האנרגיות הישנות ומוצאים את העצמי האמיתי שלכם.

Such as their generosity with whisky.
כמו הנדיבות שלהם עם ויסקי.