What is the translation of " SUDDENLY DECIDED " in Hebrew?

• מחליטים לפתע
• החליט פתאום
• פתאום אחליט
• החליט לפתע
• החליטו בפתאומיות

Examples of using Suddenly decided in English and their translations into Hebrew

Suddenly decided, eh?
פתאום החלטת, אה?

Do you know what would happen if I suddenly decided to stop going to work?
את יודעת מה יקרה אם אני פתאום אחליט להפסיק ללכת לעבודה?

Suddenly decided to do it.
פתאום החלטתי לעשות את זה.

Do you know what would happen if I suddenly decided to stop going in to work?
את יודעת מה יקרה אם אני אחליט לפתע להפסיק ללכת לעבודה?

Suddenly decided to come home and begin the diary today.
עכשיו נוכח שבגלל התקרית האחרת החליט פתאום לחזור הביתה ולהתחיל את היומן דווקא היום.

So on her way to save the world, your mom just suddenly decided to leave you here?
ובדרכה להציל את העולם, אימך לפתע החליטה להשאיר אותך פה?

It is not clear who suddenly decided to shoot at the legs of the workers and why.
אין זה ברור מדוע הוחלט פתאום לירות ברגלי העובדים ומי קיבל את ההחלטה.

I think you must have realized I'm talking about now It was a mighty state with respect to its activities, but suddenly decided to change it.
אני חושב שאתה מבין מי אני מדבר עכשיו היא היתה המדינה החזקה לגבי פעילותה, אך פתאום החליט לשנות את זה.

Everybody Wait suddenly decided to invest in laser tag.
וולט החליט לפתע להשקיע במלחמות לייזר.

Israel had become the agent of Western imperialism Soon after the September 11 terror attack on the twin towers, Sheikh Muhammad al-Gamei'a, Imam of the Islamic Cultural Center and Mosque of New York City suddenly decided to return to Egypt.
מיד אחרי מתקפת הטרור על מגדלי התאומים, ב-11 בספטמבר, החליט לפתע שיח' מוחמד אל-ג'מיע, האימאם של מרכז התרבות האיסלאמי והמסגד של ניו-יורק, לחזור למצרים.

And then the Goths suddenly decided they were being oppressed, you see?
כי היו אנשים שהרגישו רע בשבילם, ואז הגותים פתאום החליטו שהם מקופחים, מבינים?

Israel had become the agent of Western imperialism Soon after the September 11 terror attack on the twin towers, Sheikh Muhammad al-Gamei'a, Imam of the Islamic Cultural Center and Mosque of New York City suddenly decided to return to Egypt.
ישראל היתה לסוכן הגלובליזציה האמריקנית מיכה אודנהיימר מיד אחרי מתקפת הטרור על מגדלי התאומים, ב-11 בספטמבר, החליט לפתע שיח' מוחמד אל-ג'מיע, האימאם של מרכז התרבות האיסלאמי והמסגד של ניו-יורק, לחזור למצרים.

Since our stepfather suddenly decided to take a business trip halfway across the world.
מאז שהאבא החורג שלנו החליט פתאום לצאת לנסיעה עסקית בצד השני של העולם.

Jews who were at the margins of the Jewish world, who suddenly decided to adopt their Jewishness blatantly.”.
יהודים שהיו בשולֵי העולם היהודי, שהחליטו פתאום לאמץ את יהדותם במופגן".

Unless all these men suddenly decided to turn on one another it's fair to assume they're being targeted.
אלא אם כן כל האנשים האלה החליטו לפתע לפנות זה כנגד זה, אני חושב שסביר להניח שהם מהווים מטרות.

The aliens in control might find it more interesting or amusing to see our reactions, for example, if everyone in the world suddenly decided that chocolate was repulsive or that war was not an option, but that has never happened.
החייזרים השולטים בנו היו יכולים לחשוב למשל, שיהיה יותר מעניין או משעשע לבדוק את תגובותינו, לו כולם בעולם היו מחליטים פתאום ששוקולד הוא ממתק מאוס, או שמלחמה אינה באה בחשבון, אך דברים כאלה מעולם לא קרו.

Henry and I suddenly decided to go to the movies, and Stevie's working late, so you are here to help watch the kids.
הנרי ואני החלטנו פתאום שבא לנו ללכת לסרט, וסטיבי עובדת, אז את באת כדי להשגיח על הילדים.

Julie tells me that you were in with the Norwegians, just before they all suddenly decided, en masse, to return to the old country… without signing the contracts.
ג'ולי אמרה לי שהיית בחדר עם הנורווגים, בדיוק לפני שהם החליטו בפתאומיות, כאיש אחד, לחזור למולדת הישנה. מבלי לחתום על החוזה.

Now imagine that an ox suddenly decided that it was too tiresome to graze and nibble plants, that it would let another animal eat them and do the work for it, and then it would eat the animal.
כעת דמיינו ששור מחליט לפתע שזה מעייף מדי ללחך ולכרסם צמחים, ומוטב לתת לחיה אחרת לאכול אותם ולעשות עבורו את העבודה, ואז הוא יאכל את החיה.

The night before her wedding, Charissa suddenly decided she wanted something more for her special day.
בלילה לפני החתונה שלה, כריסה פתאום החליטה שהיא רוצה חגיגה גדולה יותר.

My eldest daughter, Sheila, 24, suddenly decided to be a teacher so threw up her secretarial job two years ago to go to college.
בתי הגדולה, שילה, 24, החליטה לפתע שהיא רוצה להיות מורה לכן היא התפטרה מעבודתה כמזכירה 'לפני שנתיים כדי ללכת לקולג.

However, when he got ill and needed expensive medicine and dialysis treatments, officials at the Ministry of Interior and Social Insurance suddenly decided that Kutub is not entitled to Israeli residency; as far as they were concerned he does not exist anymore and should manage on his own, despite having paid his taxes since 1967.
אך מרגע שחלה ונזקק לתרופות יקרות ולטיפולי דיאליזה, החליטו לפתע הפקידים במשרד הפנים ובביטוח הלאומי שקוטוב לא זכאי כלל לתושבות ישראלית, מבחינתם הוא כבר לא קיים ועליו להסתדר בכוחות עצמו, למרות שמאז 1967 הוא משלם מסים כנדרש.

The War Department says… he suddenly decided to take no visitors, not even his own daughter.
משרד ההגנה אומר… הוא לפתע החליט לא לקבל מבקרים…, אפילו לא מהבת שלו.

However,"magic" is the only possible explanation for people from all over the world believing that unconscious and lifeless atoms suddenly decided to come together and form a universe that functions with a flawless system of organization, discipline, reason and consciousness, the planet Earth with all its features so perfectly suited to life, and living things full of countless complex systems.
למרות זאת,"כישוף" הינו ההסבר האפשרי היחיד לכך שאנשים מכל רחבי העולם מאמינים שאטומים חסרי חיים וחסרי מודעות מחליטים לפתע להתחבר וליצור יקום שמתפקד בעזרת מערכת מושלמת של ארגון, משמעת, תבונה ותודעה, לברוא את פלנטת כדור הארץ על כל מאפייניה המתאימים באופן כה מושלם לחיים, וכן יצורים חיים המכילים מערכות מורכבות לאין ספור.

However,“spell” is the only possible word to use when people from all over the world believe that unconscious and lifeless atoms suddenly decided to come together and form a universe that functions with a flawless system of organization, discipline, reason, and consciousness; a planet named Earth with all its features so perfectly suited to life; and living things full of countless complex systems.
למרות זאת,"כישוף" הינו ההסבר האפשרי היחיד לכך שאנשים מכל רחבי העולם מאמינים שאטומים חסרי חיים וחסרי מודעות מחליטים לפתע להתחבר וליצור יקום שמתפקד בעזרת מערכת מושלמת של ארגון, משמעת, תבונה ותודעה, לברוא את פלנטת כדור הארץ על כל מאפייניה המתאימים באופן כה מושלם לחיים, וכן יצורים חיים המכילים מערכות מורכבות לאין ספור.