What is the translation of " SUITABLE ALTERNATIVE " in Hebrew?

• חלופה הולמת
• חלופה מתאימה
• חלופה ראויה

Examples of using Suitable alternative in English and their translations into Hebrew

Is there a suitable alternative?
והאם יש חלופה ראויה?

If so, we will do our best to offer you a suitable alternative.
במקרה כזה, אנו נעשה כמיטב יכולתנו להציע לך נכס חלופי.

Online study is a suitable alternative that provides flexibility and convenience.
מחקר באינטרנט הוא חלופה מתאימה המספקת גמישות ונוחות.

There appears to be no suitable alternative.
כנראה שעדיין אין חלופה מתאימה.

A suitable alternative will be offer at this time but if this cannot be found, a refund will be given.
חלופה מתאימה יהיה להציע בשלב זה, אבל אם זה לא ניתן למצוא, החזר תינתן.

Locating and examining suitable alternatives.
גיוס חלופות מתאימות ובחינתן.

Even so, HideMyAss is still a suitable alternative as it has lightweight customization services and it's also a lightweight app. More Info.
ובכל זאת, HideMyAss הוא עדיין חלופה הולמת בשל שירותי התאמה אישית קלילים והעובדה שיש לו אפליקציה קלילה. מידע נוסף.

Consider whether there is a suitable alternative.
צריך לשקול אם ישנה חלופה ראויה.

It can be a suitable alternative for women who are incapable of utilizing various hormonal methods such as contraceptive pills or who are not excellent at consumption of pills.
זה יכול להיות חלופה מתאימה לנשים שאינן מסוגלות להשתמש בשיטות הורמונליות שונות כגון גלולות למניעת הריון או שאינם מצוינים בצריכת גלולות.

In this case, we will do our best to offer you a suitable alternative.
במקרה כזה, אנו נעשה כמיטב יכולתנו להציע לך נכס חלופי.

The Provider will try to find suitable alternative for the Client at another Provider Center.
הספק ינסה למצוא חלופה מתאימה ללקוח במרכז ספק אחר.

Penicillin G is the only effective treatment, meaning that those persons with a penicillin allergy may not have a suitable alternative treatment.
פניצילין G הוא הטיפול היעיל היחיד, כלומר אנשים עם אלרגיה פניצילין לא יכול להיות טיפול חלופי מתאים.

The closure of Sde Dov without a suitable alternative will lead to the destruction of domestic civil aviation in the State of Israel, and severely damage metropolitan Tel Aviv-Jaffa and the cities of the periphery.
פינוי שדה דב ללא חלופה ראויה יביא לחיסול התעופה האזרחית הפנימית במדינת ישראל, יפגע קשות במטרופולין תל אביב-יפו וכן בערי הפריפריה.

It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline.
פשוט לקח לי קצת זמן, למצוא חלופה הולמת לג'קלין.

But she ended up with six children- in large part, she told PAI, because her husband forbade her to use contraceptive pills and her local family-planning clinic offered no suitable alternative.
אבל בסופו של דבר ילדה שישה ילדים, וזה, כך סיפרה לאנשי PAI, בעיקר בגלל שבעלה אסר עליה להשתמש בגלולות למניעת היריון ומרפאת תכנון המשפחה המקומית שלה לא הציעה שום חלופה הולמת.

Recently the move was carried out, with the municipality providing suitable alternative housing for all of the families living there.
ולאחרונה התבצע הפינוי כשהעירייה מצידה העניקה דיור חלופי הולם למשפחות שהתגוררו במקום.

Dr. Meretzki adds:“Exclusivity also allows Bonus BioGroup the ability to conduct discussion with U.S. regulatory bodies for accelerating the process of approving the Company's live human bone graft, since the solution is safe, and in some clinical indications has no suitable alternative for treating critical bone deficiency.”.
ד"ר מרצקי מוסיף:"הבלעדיות מאפשרת לבונוס ביוגרופ גם לנהל שיחות עם הרשויות הרגולטוריות בארה"ב להאצת התהליך של אישור שתל חי של עצם אנושית של החברה, שכן מדובר בפתרון בטוח, אשר בחלק מהאינדיקציות הרפואיות, אין לו חלופה הולמת לטיפול בחסר קריטי בעצם".

Without the existence of a blender in the house, those people will spend valuable time finding a suitable alternative to the device, it will be difficult to prepare foods and pastries easily and quickly, and especially feel frustrated.
בלי הימצאותו של בלנדר בבית, אותם אנשים יבזבזו זמן יקר על מציאת חלופה הולמת למכשיר, יתקשו להכין מאכלים ומאפים בקלות ובמהירות, ובעיקר ירגישו מתוסכלים.

Heimowitz laments the low quality of public transportation in the city and says that the municipality does not offer enough suitable alternatives to private cars.
חיימוביץ' מלין על רמת התחבורה הציבורית ואומר כי העירייה לא מציעה לתושבים חלופות ראויות לרכב הפרטי.

We do not know whether we will see the new version in Israel and whether it will be at a price that can really be called a suitable alternative, but we are in favor of any additional competition to the hardware world, and therefore we will be optimistic about this.
אנחנו לא יודעים האם נראה את הגירסה החדשה בארץ והאם זה יהיה במחיר שבאמת אפשר יהיה לקרוא לו אלטרנטיבה ראויה, אך אנחנו כן בעד כל תוספת של תחרות לעולם החומרה, ועל כן נשמור על אופטימיות בנושא.

During the hearings in the petition and the debate regarding the unlawfulness of the sewage treatment facility, Respondents 1-6 said that they“do not dispute that the appropriate and correct course of action would have initially been to consider different alternatives for resolving the issues and initiate both planning and property procedures to implement the suitable alternative”.[4].
במהלך הדיונים בעתירה ובאי חוקיותו של מט"ש עפרה, ציינו המשיבים 6-1, כי הם אינם חולקים על כך, ש"דרך הפעולה המתאימה והראויה מלכתחילה הייתה בבחינת חלופות שונות לפתרון הבעיה, ובנקיטת הליך- הן תכנוני והן קנייני- ליישום החלופה המתאימה".[4].

We will of course do what we can to find you a suitable alternative property.
במקרה כזה, אנו נעשה כמיטב יכולתנו להציע לך נכס חלופי.

The detection of anti-BP180-NC16A and anti-BP230-gC by a new biochip-based immunoassay is a suitable alternative to indirect immunofluorescence and ELISA.
איתור אנטי BP180-NC16A ו נגד BP230-gC על ידי חדש Biooip מבוסס immunoassay היא חלופה מתאימה immunofluorescence עקיף ELISA.

In this context, it was noted that the possibility of challenging the President's decision indirectly would not constitute a suitable alternative to the direct review involved in a countersignature requirement.
בהקשר זה צוין כי האפשרות לתקוף את החלטת הנשיא בתקיפה עקיפה אינה מהווה תחליף ראוי לבקרה הישירה הכרוכה בחתימת הקיום.

We demand that the IDF reinstate Saturday family visitations to soldiers who would like to have them, as well as find a suitable alternative on Fridays for Sabbath observant families subject to operational needs.
אנו דורשים מצה"ל להחזיר את הביקורים בשבתות לחיילים שמעוניינים בכך ולמצוא חלופה הולמת בימי שישי למשפחות שומרות שבת, בכפוף לצרכים מבצעיים".

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
בהתאם לזמינות ביום, אם הצבע המדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע בערך או גדול יותר כדי לנסות ולהתאים באופן הדוק אפשרי את הבקשה המקורית.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
בהתאם לזמינות ביום, אם צבע מדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע לאותו ערך או גדול יותר, כדי לנסות להתאים ככל האפשר את הבקשה המקורית.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
לפעמים גוונים צבע יכול להיות שונה לתמונת האתר. בהתאם לזמינות ביום, אם צבע מדויק אינו זמין, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחליף בצבע חלופי, ואם פרח מסוים אינו זמין, חלופה מתאימה תבוצע לאותו ערך או גדול יותר, כדי לנסות להתאים ככל האפשר את הבקשה המקורית.

The data gathered indicates that authority inspectors feel that they can treat migrants and refugees with severe violence, prevent access to the asylum system in complete contravention of the Refugee Convention, and imprison families behind bars without examining suitable alternatives, only because the group in question is vulnerable and does not wield political power.".
מן הנתונים שנאספו עולה כי פקחי הרשות חשים שהם יכולים לנהוג במהגרים ופליטים באלימות קשה; למנוע גישה למערכת המקלט בניגוד מוחלט לאמנת הפליטים; ולכלוא משפחות מאחורי סורג ובריח מבלי לבחון חלופות ראויות, רק משום שמדובר בקבוצה חסרת כוח פוליטי ונטולת הגנה".