What is the translation of " SUPERFICIAL LEVEL " in Hebrew?

• רמה שטחית

Examples of using Superficial level in English and their translations into Hebrew

On a superficial level.
פדרציה של אור: ברמה שטחית.

Torture is easy, on a superficial level.
עינוי קל, על מאוזן שטחי.

Not on a superficial level but on a deeper connecting level..
לא ברמה הקונקרטית, אלא ברמה מופשטת יותר.

Many are only doing it on a superficial level.
רבים עושים זאת רק ברמה הארצית.

Even talking about it at a superficial level will not make it easier for you to understand it all at once.
גם אם אדבר ברמה שטחית, זה לא יהיה קל לאפשר לך להבין בבת אחת.

Now I'm thinking about it pretty much at the superficial level.
אני מדבר על זה ברמה של פני השטח.

It only explains physical phenomena at a superficial level, and it can't reveal the living nature of substances.
הוא רק מסביר תופעות פיזיקליות ברמה שטחית, והוא לא יכול לחשוף את האופי החי של החומרים.

While I know who they are, it's only on a superficial level.
ומאחר שזה באופן מודע, ממילא זה רק ברמה החיצונית.

On a superficial level, it seems to be for the sake of sentient beings and the Fa, while, in fact, it is to protect themselves.
ברמת פני השטח, זה נראה שזה לטובת הישויות החיות או הפא, אך למעשה, זה כדי להגן על עצמם.

Keep it on a superficial level.
תשאיר את זה ברמה שטחית.

This shows how difficult it is to treat alcoholism on a superficial level.
תוצאה זו מצביעה על הקושי הרב לטפל באלכוהוליזם באופן שטחי.

The Er: YAG laser operates at a more superficial level and with greater precision.
Er: YAG לייזר פועלת ברמה שטחית יותר וביתר דיוק.

Souls that came down to this world before the Ari, received their spirituality on a superficial level.
נשמות שירדו לעולם הזה לפני האר"י קיבלו את הרוחניות באופן חיצוני בלבד.

When he does a thing like that, it's not on a superficial level of who his partner was yesterday and who will be his partner today.
כשהוא עושה דבר כזה, זה לא ברמה שטחית של מי היתה הבת-זוג שלו אתמול ומי הבן-זוג שלו היום.

Cystic acne has an effect on more profound skin tissue in comparison with regular acne, which affects the skin on more superficial level.
אקנה פיברוזיס יש השפעה על רקמת עור עמוקה יותר בהשוואה רגיל אקנה, אשר משפיע על העור ברמה שטחית יותר.

The assumption that the public comprehends only the superficial level is what permits the reading.
ההנחה שהציבור קולט רק את הרמה השטחית היא המתירה את קריאתה.

At the most superficial level, ECI didn't exploit the good and rich years enough to prepare for the seven bad years everyone knew would come.
ברמה הכי שטחית, ECI לא ניצלה מספיק את השנים הטובות והעשירות כדי להתכונן לשבע השנים הרעות שכולם ידעו שיגיעו.

Being connected to everybody on such a superficial level like that.
להיות מחובר לכל בן אדם ברמת שטחית כמו זה.

On a superficial level in our daily life we feel this connection, but to a limited extent, with a small group of people to whom we're very close, our partners, family, friends, etc.
ברמה שטחית בחיי היומיום שלנו, אנו מרגישים תחושה זו רק במידה מוגבלת, עם קבוצה קטנה של אנשים שאליהם אנו קרובים מאוד: בני הזוג שלנו, משפחה, ידידים וכו'.

These are cities that don't even exist anymore, so the story on a superficial level, doesn't seem to make much sense.
אלו הן ערים שאפילו כבר לא קיימות יותר, ולכן ברובד השטחי נראה שבסיפור הזה אין הרבה היגיון.

The couple maintains the status quo because they like each other but can't see themselves marrying someone they can only relate to on a superficial level.
הזוג שומר על הסטטוס קוו משום שהם מחבבים זה את זה, אבל לא יכולים לראות את עצמם מתחתנים עם אדם אליו הם יכולים להתייחס רק ברמה השטחית.

So instead of trying to fight poverty at the superficial level we should go to the root causes and demand to be citizens of the world, with one world parliament, government and Earth constitution”.
לכן במקום לנסות להילחם בעוני ברמה השטחית עלינו לרדת לשורש העניין ולדרוש להיות אזרחי העולם, עם פרלמנט עולמי אחד, עם ממשלה וחוקה של כדור הארץ".

The social network sites- which are overrated in my opinion, causing everyone to influence everyone and be affected on superficial levels- are built like drugs.
הרשתות החברתיות, שלדעתי מוערכות יותר מדי וגורמות לכך שאנשים שכולם מושפעים ומשפיעים על כולם ברבדים שטחיים, בנויות כמו סמים.

Submission on a superficial level cannot receive the approval of God, and the heart of God cannot be pleased by simple obedience to the surface of the word of God without seeking a transformation of your disposition.
ציות ברמה שטחית לא יכול לקבל את אישורו של אלוהים, ולבו של אלוהים לא יכול להיות מסופק ממשמעת פשוטה לפני השטח של דבר האל ללא חיפוש שינוי של טבעכם.

Rosenbaum stresses that the center provides basic tools for the arriving couples in a bid to start from the most basic and superficial level in the treatment and ensure that there are no differences in knowledge.
רוזנבאום מחדדת כי המקום מספק כלים בסיסיים לזוגות הפונים, במטרה להתחיל מהרמה הכי שטחית ובסיסית בטיפול, ולבדוק שאין פערי ידע.

She did not search within her own heart beyond the wall she built around herself- her search could only go so deep or so far because it was done merely to fulfill the requirements of the Fa at a superficial level.
היא לא חיפשה בתוך לבה מעבר לחומה שהקימה סביב עצמה- החיפוש שלה הצליח להגיע רק עד עומק זה כי הוא נעשה רק כדי למלא אחר דרישות הפא ברמה השטחית.

So when presenting Zhuan Falun to others, we have to talk about its principles at the lowest and most superficial level, such as how to be a good person and how to raise one's level..
אז כשמציגים את"ג'ואן פאלון" לאחרים, עלינו לדבר על העקרונות שלו ברמה הנמוכה ביותר והשטחית ביותר, כמו איך להיות אדם טוב וכיצד להעלות את הרמה של עצמך.

If you want to have others obtain the Fa, just tell them about principles of the Fa at the lowest and the most superficial level, and see if they want to learn, since your intention is to let others know about the best thing.
אם אתם רוצים שאחרים ישיגו את הפא, פשוט ספרו להם על עקרונות הפא ברמה הנמוכה והשטחית ביותר, ותראו אם הם רוצים ללמוד, משום שהכוונה שלכם היא לתת לאחרים לדעת על הדבר הטוב ביותר.