What is the translation of " SUPPLYING WEAPONS " in Hebrew?

• אספקת נשק
• לספק נשק

Examples of using Supplying weapons in English and their translations into Hebrew

Supplying weapons for the war against Iraq was their goal.
אספקת נשק למלחמה נגד עיראק הייתה משימת חייהם.

In 2370, he is arrested by the Cardassians and charged with supplying weapons to the Maquis.
בשנת 2370 הוא נעצר על ידי הקרדאסים והואשם באספקת נשק למאקי.

Iran has a long-standing record of supplying weapons, rockets, to various terror groups in Gaza, including Hamas,” the US official said.
לאיראן יש מסורת ארוכה של אספקת נשק וטילים לארגוני טרור שונים בעזה, כולל חמאס", אמר הפקיד האמריקאי הבכיר.

The document accused Iran of violating United Nations Security Council Resolution 2216, which prohibits states from supplying weapons to Yemeni armed groups.
לדבריהם, אירן מפרה את החלטה 2216 של מועצת הביטחון של האו"ם, שאוסרת על מדינות לספק נשק לארגונים החמושים בתימן.

Supplying weapons to the rebels has been a long-sought goal of advocates of a more aggressive American response to the Syrian civil war.
כבר זמן רב שאספקת נשק למורדים מהווה מטרה עבור התומכים בתגובה אמריקאית אגרסיבית יותר למלחמת האזרחים הסורית.

A judge recently went so far as to acquit seven anti-Israel activists vandalizing and causing $300,000 damage in a factory supplying weapons to Israel.
שופט אחד הרחיק לאחרונה לכת עד כדי זיכוי של שבעה פעילים אנטי-ישראלים אשר גרמו נזק בסך 300, 000$ למפעל המספק כלי נשק לישראל.

Iran has a longstanding record of supplying weapons, rockets, to various terror groups in Gaza, including Hamas," the US official said from Vienna.
לאיראן יש מסורת ארוכה של אספקת נשק וטילים לארגוני טרור שונים בעזה, כולל חמאס", אמר הפקיד האמריקאי הבכיר.

Taylor's defence does not dispute the horrors, but says he was not giving orders to fighters in Sierra Leone, supplying weapons to the rebels or recruiting child soldiers.
פרקליטיו של טיילור לא מכחישים את הזוועות, אולם לטענתם הוא לא נתן פקודות ללוחמים בסיירה ליאונה, לא סיפק כלי נשק למורדים, ולא גייס ילדים לצבא.

Israel can only hold an indirect role in this coalition, mainly by supplying weapons, technology and information to the different forces which are fighting ISIS in Iraq and Syria.
לישראל יכול להיות רק תפקיד עקיף בקואליציה הזאת, בעיקר באספקת נשק, טכנולוגיה ומודיעין לגורמים השונים הנלחמים בדאעש בעיראק ובסוריה.

An international commission, appointed by the UN Security Council in 1982, concluded that South African defence agencies had been involved in the attempted takeover, including supplying weapons and ammunition.
ועדת חקירה בינלאומית שמונתה על ידי מועצת הביטחון של האו"ם ב-1982, הסיקה כי סוכנויות המודיעין של דרום אפריקה היו מעורבות בניסיון ההפיכה, כולל משלוח נשק ותחמושת.

US commanders, including Nicholson, have accused Russia over the past year of supplying weapons to the Taliban, without making confirmed evidence public.
בשנה האחרונה אמרו מפקדים אמריקנים, כולל ניקולסון, כי ייתכן שרוסיה מספקת כלי נשק לטליבאן, על אף ששום ראיה לא הוצגה עוד לציבור.

The Ho Chi Minh Trail, winding through Vietnam, Laos, and Cambodia, started as a simple network of dirt roads and blossomed into the centerpiece of the winning North Vietnamese strategy during the Vietnam War, supplying weapons, troops, and psychological support to the South.
נתיב הו צ'י מין, המתפתל דרך ויאטנם, לאוס וקמבודיה, החל כרשת פשוטה של דרכי עפר ופרחה למרכז האסטרטגיה המנצחת של צפון ויאטנם במהלך מלחמת ויאטנם, סיפקה נשק, כוחות, ותמיכה פסיכולוגית לדרום.

If the nuclear agreement with Iran did not deter it from spreading terror and chaos, invading Arab countries and supplying weapons and ballistic missiles to[various] militias, and if Iran does not trust Europe, what good is this agreement?"[3].
אם הסכם הגרעין עם איראן לא הרתיע אותה מהפצת טרור וכאוס ומכניסה לאדמות ערביות ומאספקת נשק וטילים בליסטיים למיליציות ואם איראן לא בוטחת באירופה, אזי במה מועיל ההסכם הזה?"[5].

During the Syrian civil war years, Turkey aided and promoted“its” rebel factions fighting the Assad regime by supplying weapons, training, safe haven, and passage through its territory.
במהלך שנות מלחמת האזרחים בסוריה, סייעה טורקיה וקידמה את ארגוני המורדים“שלה” שלחמו נגד משטר אסד על ידי אספקת נשק, הכשרה, מקלט בטוח ומעבר בשטחה.

Naxxramas also had an enormous stockpile of supplies, weapons, armor, training grounds….
בנאקסראמאס היה גם מצבור אדיר של אספקה, נשק, שריון, שטחי אימונים….

She has a car, supplies, weapons.
יש לה מכונית, אספקה, נשק.

We have been preparing… everything we need, supplies, weapons, for when the Merge comes.
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים, אספקה, נשק, לקראת המיזוג.

We need food supplies, weapons.
אנחנו זקוקים למזון, ציוד, כלי נשק.

We won't let him supply weapons, but he can give them this cash to buy those same weapons someplace else?
לא נניח לו לספק נשק אבל ניתן לו מזומנים לקנות את אותם כלי נשק במקום אחר?

In 1995 it was reported that Israeli arms dealers supplied weapons to VRS- the army of Republika Srpska, the Bosnian Serb Army.
ב-1995 דווח כי סוחרי נשק ישראלי סיפקו נשק ל-VRS(צבא רפובליקת סרפסקה, כוחות סרבים בתוך בוסניה ג.ב.).

So, we were helping the secret police supply weapons… to the Afghani rebels fighting the Soviets.
אז, עזרנו למשטרה החשאית באספקת נשק למורדים האפגנים שנלחמו בסובייטים.

The British kept forts in the American Midwest(especially in Michigan and Wisconsin), where they supplied weapons to Indian tribes.
בסריטים שמרו על מבצרים במערב התיכון האמריקאי(במיוחד במישיגן ובוויסקונסין), שם הם סיפקו נשק לשבטים האינדיאניים.

The British kept forts in the American Midwest especially in Michigan and Wisconsinwhere they supplied weapons to Indian tribes.
בסריטים שמרו על מבצרים במערב התיכון האמריקאי(במיוחד במישיגן ובוויסקונסין), שם הם סיפקו נשק לשבטים האינדיאניים.

According to foreign sources, in the 1980s Israel supplied weapons to the security forces of Chad's dictator at the time, Hissene Habre, who was recently sentenced to life in prison for crimes against humanity.
לפי דיווחים זרים, בשנות ה-80 ישראל סיפקה נשק לכוחות הביטחון של דיקטטור צ'אד לשעבר, היסנה האברה, שנידון לאחרונה למאסר עולם בגין פשעים נגד האנושות.

During the First World War, the station became a key logistical point for the Ottomans and the Germans, moving supplies, weapons and troops between the Egyptian front and the Syrian rearguard, into the depths of the Empire.
עם מלחמת העולם הראשונה, תחנת באר שבע הפכה לנקודת מפתח בציר הלוגיסטי של העות'מאנים והגרמנים, בו שינעו אספקה, נשק וחיילים בין החזית המצרית לעורף הסורי, ולתוך נבכי האימפריה.

We have you on tape arranging to help a known terrorist illegally cross the border, we have photos of you meeting that same terrorist, and we have evidence that you helped supply weapons for a planned terrorist attack on the United States.
יש לך אנחנו בקלטת סידור לעזור טרור ידוע באופן בלתי חוקי לחצות את הגבול, יש לנו תמונות של מפגש ש אותו מחבל, ויש לנו ראיות שעזרת נשק אספקה לפיגוע מתוכנן בארצות הברית.

He found his opportunity in former President Manuel Bonilla. Zemurray supplied weapons and transportation for Bonilla to launch a coup against Dávila. President Dávila fled, and Bonilla once again assumed the presidency of the nation, owing in large part to the direct intervention of Zemurray.
זמוריי מצא הזדמנות נוספת לעורר הפיכה נגד דווילה בפנייה לנשיא לשעבר מנואל בונילה. זמוריי סיפק נשק ותחבורה לבונילה כדי לפתוח בהפיכה נגד דווילה. הנשיא דווילה נמלט, ובונילה שוב קיבל את הנשיאות בארצו. ההפיכה הפעם הצליחה במידה רבה מהתערבות ישירה של זמוריי.