What is the translation of " SUPPLYING WEAPONS " in German?

• Waffenlieferungen
• die Lieferung von Waffen

Examples of using Supplying weapons in English and their translations into German

In Ukraine, a scandal involving violations of the law in supplying weapons to Georgia.
In der Ukraine, die einen Skandal Verstöße gegen das Gesetz in Georgien mit Waffen zu beliefern.

The Merkel doctrine preferred supplying weapons to critical regions so that the regional players could sort things out for themselves.
Die Merkel-Doktrin bevorzugte Waffenlieferungen in kritische Regionen, damit die regionalen Player selbst für Ordnung sorgen sollten.

Hopefully no one will take it into his head to support them financially or by supplying weapons.
Hoffentlich kommt niemand auf die Idee, sie finanziell oder durch Waffenlieferungen zu unterstützen.

The NATO partners Britain, France and the United States are considering supplying weapons to the opposition in Syria in the light of the civil war in the country.
Die Nato-Partner Großbritannien, Frankreich und USA erwägen angesichts des syrischen Bürgerkriegs Waffenlieferungen an die dortige Opposition.

We must demand that Syria respect Lebanon's sovereignty and that it comply with the Security Council resolutions calling on it to step up controls at the Lebanese-Syrian border and to stop supplying weapons to Hezbollah.
Wir müssen Syrien auffordern, die Souveränität des Libanon zu achten und die Resolutionen des Sicherheitsrates zu erfüllen, in denen es aufgefordert wird, die Kontrollen an der libanesisch-syrischen Grenze zu verstärken und der Hisbollah nicht länger Waffen zu liefern.

There are Russian special forces in eastern Ukraine supplying weapons and leadership to the Russian speaking Ukrainian militias who are a minority of Russian speaking Ukrainians in the region.
Es gibt russische Spezialeinheiten im Osten der Ukraine liefert Waffen und Führung zu den russisch sprechenden ukrainischen Milizen, die eine Minderheit der russischsprachigen Ukrainer in der Region sind.

The previous speakers have said it already: the European Union must stop supplying weapons to the region immediately.
Die Redner vor mir haben es bereits gesagt: Die Europäische Union muss die Lieferung von Waffen in die Region mit sofortiger Wirkung einstellen.

Consequently, it is certainly worth calling for the sanctions to be tightened, but similar pressure should above all be used against states such as China, Russia and India, in order that, by virtue of their economic and political influence over the Burmese regime, they cooperate with the European Union in this area and stop supplying weapons and strategic resources.
Der Forderung nach ihrer Verschärfung kann demzufolge zugestimmt werden, doch sollten ähnliche Druckmittel vor allem gegen Staaten wie China, Russland und Indien eingesetzt werden, damit sie kraft ihres wirtschaftlichen und politischen Einflusses auf das birmanische Regime mit der Europäischen Union in diesem Bereich zusammenarbeiten und ihre Lieferungen von Waffen und strategischen Ausrüstungen einstellen.

I believe that the Russian authorities should be told that although vegetables and gas are important, they must stop supporting Transnistrian separatists, that we expect them to stop supplying weapons to Azerbaijan and Armenia, since this poses a great risk for the future of this region, and that we also expect Russia to fulfil its obligations under the agreement on Georgia concluded in 2008.
Meiner Meinung nach sollte man den russischen Behörden sagen, dass sie trotz der Bedeutung von Gemüse und Gas die Unterstützung der transnistrischen Separatisten einstellen müssen, dass wir erwarten, dass sie die Waffenlieferungen nach Aserbaidschan und Armenien einstellen, da dies eine große Bedrohung für die Zukunft dieser Region darstellet, und dass wir von Russland erwarten, dass es seine im Rahmen des im Jahr 2008 mit Georgien geschlossenen Abkommens festgelegten Verpflichtungen erfüllt.

That the European Union has no option but to do business with China is something we have to be able to accept, but supplying weapons is a completely different matter.
Dass die Europäische Union keine andere Wahl hat, als Handel mit China zu treiben, müssen wir akzeptieren können, Waffenlieferungen sind jedoch etwas völlig anderes.

The blame also lies with the major world powers and their leaders, who are trying to lay the blame for supplying weapons or profiteering on each other.
Schuld tragen auch die weltweiten Großmächte und ihre Führer, die versuchen, sich gegenseitig die Schuld für die Lieferung von Waffen oder die Profite daraus in die Schuhe zu schieben.

People who supply weapons, sow the seeds of war.
Wer Waffen liefert, sät Krieg.

I supply weapons to the Viet so you can intercept them.
Wenn ich den Viets Waffen liefere... könnt ihr sie verhaftet.

Loot and pillage structures to gain supplies, weapons, fuel, and vehicle attachments.
Loote um Vorräte, Waffen, Treibstoff und Fahrzeugzubehör zu erhalten.

Loot and pillage structures to gain supplies, weapons, fuel, and vehicle attachments.
Durchsuche Gebäude um Vorräte, Waffen, Treibstoff und Fahrzeugzubehör zu sammeln.

Canada will supply weapons to Ukraine.
Kanada wird die Ukraine mit Waffen beliefern.

We must exact punishment for those who supplied weapons to our enemies.
Wir müssen die... die unsere Feinde mit Waffen beliefert haben, bestrafen.

Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so.
Belgien liefert Waffen an Länder wie Nepal, während Deutschland beispielsweise solche Waffenlieferungen abgelehnt hatte.

I should like to point out that Belgium supplies weapons to Pakistan, India, and a raft of these so-called sensitive countries.
Belgien liefert Waffen an Pakistan, an Indien und an eine ganze Reihe der so genannten sensiblen Länder.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel will not supply weapons to Georgia if Russia would suspend a contract to supply air defense systems to Iran C-300.
Ministerpräsident Benjamin Netanyahu sagte, dass Israel keine Waffen liefern wird, wenn Russland in Georgien einen Vertrag zur Luftverteidigung in den Iran liefern C-300 würde auszusetzen.

It will be used to transport supplies, weapons and equipment to places in the South China Sea and to conduct search and rescue operations there, the newspaper said.
Es wird verwendet, um Lieferungen, Waffen und Ausrüstung zu Orten in das Südchinesische Meer zu transportieren und Such- und Rettungsmaßnahmen dort durchzuführen, so die Zeitung.

Iran, he added, supplies weapons to Hezbollah fighters and gradually attracts Lebanon, Iraq and Yemen in the sphere of its influence.
Der Iran, fügte er hinzu, liefere Waffen an die Hisbollah-Kämpfer und ziehe allmählich den Libanon, den Irak und den Jemen in die Sphäre seines Einflusses.

We were helping the secret police supply weapons... to the Afghani rebels fighting the Soviets.
Wir... halfen der Geheimpolizei bei der Waffenlieferung an afghanische Rebellen, die gegen die Sowjets kämpften.

We won't let him supply weapons, but he can give them this cash to buy those same weapons someplace else?
Wir lassen ihn keine Waffen liefern, aber er darf ihnen Geld geben, damit sie diese Waffen irgendwo anders kaufen können?

Using your smartphone, your team will be tasked with scavenging the city for food, supplies, weapons, and shelter.
Mit Ihrem Smartphone wird Ihr Team damit beauftragt, die Stadt nach Nahrung, Vorräten, Waffen und Unterkünften zu durchsuchen.

EU countries also wage wars, notably in Iraq or Afghanistan, and supply weapons to friendly countries that are engaged in warfare.
Auch EU-Staaten führen Kriege, z. B. im Irak oder in Afghanistan, und liefern Waffen an befreundete kriegführende Staaten.

Or will we continue to give aid with one hand and supply weapons with the other, whilst closing our eyes to the fact that the government is, of course, using that money to pay for those weapons?.
Oder vergeben wir weiterhin mit einer Hand Hilfen, während wir mit der anderen Hand Waffen liefern, wobei wir die Augen vor der Tatsache verschließen, dass die Regierung das Geld natürlich verwendet, um die Waffen zu bezahlen?

We know very well that Russia's army is also in Transnistria, that Russia supplied weapons and that the leading personnel in all those enclaves are officers from Russia's official organisations.
Wir wissen nur zu gut, dass die russische Armee auch in Transnistrien stationiert ist, dass Russland Waffen geliefert hat und dass das Führungspersonal all dieser Enklaven aus offiziellen Organisationen Russlands stammt.

We shall only be able to rest and be content when our words and actions have put a stop to the activities of those who kill, supply weapons and ideology, as well as those who permit, incite and inflict cruelty.
Wir dürfen erst ruhen und zufrieden sein, wenn durch unsere Worte und Taten den Handlungen derer ein Ende bereitet wurde, die Menschen töten, Waffen liefern und Ideologien verbreiten und grausame Handlungen zulassen, zu ihnen animieren und sie durchführen.

PLAYERUNKNOWNS BATTLEGROUNDS is a massively multiplayer game in which we will equip our character with all kinds of supplies, weapons, and equipment to survive the constant attacks of other players.
PLAYERUNKNOWNS BATTLEGROUNDS ist ein riesiges Multiplayer-Spiel, in dem wir unseren Charakter mit allen Arten von Versorgungsmaterialien, Waffen und Ausrüstung ausstatten, um die ständigen Angriffe anderer Spieler zu überleben.