What is the translation of " SURPRISED BY HOW " in Hebrew?

• מופתע עד כמה

Examples of using Surprised by how in English and their translations into Hebrew

I am always surprised by how….
אני תמיד נדהם איך….

I am surprised by how little I remember too.
הופתעתי לגלות כמה מעט אני זוכר.

Those who have been to Crimea before might be surprised by how little has changed- at least on the surface.
אלה שהיו בקרים לפני עלול להיות מופתע עד כמה מעט השתנה- לפחות על פני השטח.

I am surprised by how annoyed he seems.
הופתעתי לראות כמה עצובה היא נראית.

But for indoor venues in particular, if you have a full-size speedlite like the Nikon SB or Canon EX ii, you may be surprised by how effective they can be.
אבל עבור מקומות מקורים בפרט, אם יש לך SPEEDLITE בגודל מלא כמו ניקון SB-900 או Canon 580-EX II, אתה עלול להיות מופתע עד כמה יעיל הם יכולים להיות.

So I'm surprised by how modern it is.
אני מופתע כמה היא מודרנית.

It may come as no shock to learn that your personality can have a profound effect on your personal preferences, but you just might be surprised by how far reaching these effects may be.
זה עלול לבוא בתור הלם כדי ללמוד כי האישיות שלך יכולה להיות השפעה עמוקה על ההעדפות האישיות שלך, אבל אתה פשוט יכול להיות מופתע עד כמה מרחיקת לכת תופעות אלה עשויות להיות.

I was surprised by how comfortable it is.
הייתי מופתע איך זה נוח.

Many who implement moderate anabolic steroid cycles, which is the vast majority of anabolic steroid users would be surprised by how little Aromasin or any AI they could actually get by with.
רבים מי ליישם מתונה סטרואידים אנבוליים מתונים, המהווה את הרוב המכריע של משתמשי סטרואידים אנאבוליים יהיה מופתע עד כמה ארומסין או כל AI הם יכולים למעשה להסתדר עם.

I am always surprised by how many do not.
תמיד מפתיע אותי עד כמה הם לא.

He was surprised by how close they were;
הוא הופתע לגלות כמה קרובים הם היו;

I bet you will be surprised by how simple it is!
אני בטוח שאתה תהיה מופתע עד כמה זה פשוט!

I was surprised by how much time it took.
הפתיע אותי כמה זמן זה לוקח.

You will be surprised by how accurate this is.
אתם תופתעו לגלות עד כמה זה מדויק.

I was surprised by how into it people got.
מרתק אותי איך אנשים הגיעו לכך.

I was just surprised by how they won.
אני חושב שאנחנו הופתענו מהאופן שבו הם ניצחו.

I was surprised by how open the people are.
הייתי מופתע, עד כמה פתוח היה הציבור הגרמני.

This one might seem obvious, but you would be surprised by how many people don't even check to see if their contractor has a license.
זה עשוי להיראות ברור, אבל אתה תהיה מופתע על ידי מה מספר אנשים לא לוודא אם העובד הזמני שלהם יש אישור.

I was surprised by how good this series was.
הייתי בהלם מכמה טובה-יחסית היתה הסדרה הזו.

I'm constantly surprised by how alike we are.
וכל פעם מחדש אני מופתעת עד כמה אנחנו דומים.

I was surprised by how quickly everyone settled down.
מאוד הפתיע אותי כמה מהר כולם נעתרו.

You will be surprised by how ugly it gets.
אבל תופתע לראות כמה מכוער זה יהיה.

I was surprised by how she was feeling.
אני חושב שהיא הופתעה ממה שהרגישה.

I have been surprised by how open people are.
הייתי מופתע, עד כמה פתוח היה הציבור הגרמני.

But we were surprised by how strong the effect was.”.
אבל בכל זאת היינו מופתעים עד כמה חזקה הייתה ההשפעה שלהם".

I think she was surprised by how sadly you defile the technique.
אני חושב שהייתה מופתעת מכמה שאתה מבזה את הטכניקה.

You will be surprised by how different your images could be.
אתה תהיה המום עד כמה שונה התמונות של העולם יכול להיות.

You will be surprised by how relaxed and liberated you will feel.
אתה תהיה מופתע עד כמה חזק זה יכול להיות ואיך אתה מרגיש משוחרר.

You would be surprised by how easy it is for you to build your own website.
אתה תהיה מופתע עד כמה קל ליצור אתר אינטרנט עבור העסק שלך.