What is the translation of " SURROGACY PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית פונדקאות
• תוכנית הסרוגייט

Examples of using Surrogacy program in English and their translations into Hebrew

You're here for the surrogacy program?
באת בקשר לתוכנית הסרוגייט?

Surrogacy Programs on request.
תוכניות אמהות פונדקאיות על פי בקשה.

Actually, she volunteered for the surrogacy program.
האמת היא שהיא התנדבה לתוכנית הסרוגייט.

However, participation in a surrogacy program is far from an easy and safe way to supplement your family.
עם זאת, השתתפות בתוכנית פונדקאית רחוק מלהיות דרך קלה ובטוחה להשלים את המשפחה שלך.

How many times should I come to Ukraine during my surrogacy program?
כמה פעמים אני צריכה לבוא לאוקראינה במהלך תוכנית הפונדקאות שלי?

We know that Georgian law is favorable to surrogacy programs, but is it the same for foreign citizens?
אנו יודעים החוק האוקראיני נוטה לטובת תוכניות פונדקאות, אבל האם הוא זהה עבור אזרחים זרים?

Even if he does go, you can't force me to work on your surrogacy program.
גם אם הוא ילך, לא תוכל להכריח אותי לעבוד על פרויקט הסרוגייט שלך.

Our Surrogacy Programs and other programs are designed to meet your family's needs and requests.
תוכניות הפונדקאות שלנו ותוכניות אחרות נועדו לענות על הצרכים ועל הבקשות של המשפחה שלכם.

Since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place.
כי אני טענתי נגד תוכנית הסרוגייט מלכתחילה.

I mean, he barreled ahead with a surrogacy program against my wishes, and then he ambushed me at this disastrous dinner in New York.
הוא דהר קדימה עם פרויקט הסרוגייט, בניגוד לרצוני. ואחר כך ארב לי בארוחה שהייתה אסון, בניו יורק.

Good, since I was the one that argued against the surrogacy program in the first place.
יופי, כי אני טענתי נגד תוכנית הסרוגייט מלכתחילה.

Surrogate mothers are also required to comply with all medical laws, maintain excellent health and have at least one child prior to participating in a surrogacy program.
גם הפונדקאיות נדרשות לציית לכל החוקים הרפואיים, לשמור על בריאות מצוינת ולהיות עם עבר של לידה אחת לפחות לפני ההשתתפות בתוכנית הפונדקאות.

I'm out sick and you go and set up the surrogacy program behind my back! I-I know?
אני חולה בבית, ואתה מקים את תוכנית הסרוגייט מאחורי גבי?

In one agency payment for surrogacy program, parents have three trials, which means that for second and third trials parents are not paying the agency fee for surrogacy service, but only cover the actual expenses for surrogate mothers preparation.
למרבה המזל, תשלום אחד לסוכנות עבור תוכנית פונדקאות מכסה שלושה ניסיונות, כלומר, עבור הניסיון השני והשלישי ההורים לא משלמים לסוכנות עבור שירותי הפונדקאות; הם רק צריכים לכסות את ההוצאות בפועל עבור ההכנה של פונדקאית.

Our American egg donors are relevant for the surrogacy program in the United States only.
תורמות ביציות אלה מיועדות לתכנית הפונדקאות בארצות הברית בלבד.

The Yauza surrogacy center presents direct surrogacy program which includes: surrogate mother recruitment and medical screening exam, financial reimbursement and support of the surrogate mother during the pregnancy course, IVF treatment, pregnancy follow up and delivery arrangement, legal support- everything under one roof of the Yauza medical center.
מרכז לפונדקאות"Yauza" מציג תוכנית פונדקאות ישירה בינלאומית כוללת גיוס ובדיקות של פונדקיות, פיצוי ותמיכה כספית לפונדקאית במהלך התוכנית, טיפול IVF, מעקב הריון, סידורי לידה ולווי משפתי- הכול תחת גג אחת של מרכז רפואי YUZA.

We are so confident in our success rate, that we offer Guaranteed Surrogacy Programs.
אנו כל כך בטוחים בשיעור ההצלחה שלנו, שאנו מציעים תוכניות פונדקאית מובטחות.

By choosing Ukraine as destination country for your egg donation or surrogacy program you take an important step and you need to be sure you are making the right decision.
על ידי בחירה באוקראינה כמדינת יעד עבור תרומת הביציות שלכם או תוכנית פונדקאות אתם מבצעים צעד חשוב ועליכם להיות בטוחים שאתם עושים את ההחלטה הנכונה.

Now that the parents already have their baby, another important stage of a surrogacy program awaits them.
עכשיו, כאשר להורים יש כבר ילד משלהם, עוד שלב חשוב של תוכנית האמהות הפונדקאית ממתין להם.

Our wonderful South-African donors can be chosen for surrogacy programs in the United States and Ukraine.
תורמות ביצית אלו מיועדות לתכניות הפונדקאות בארצות הברית, באוקראינה ובאלבניה.

She has dependable experience that helps her guide our patients through the entire process of a surrogacy program with minimal stress.
יש לה ניסיון אמין המסייע לה להנחות את המטופלים שלנו לאורך כל התהליך של תוכנית פונדקאות עם מתח מינימלי.

In case Intended Parents need donor eggs as part of their surrogacy program, an egg donor should be chosen.
במקרה שההורים המיועדים צריכים תרומת ביציות כחלק מתוכנית הפונדקאות שלהם, חובה לבחור בתורמת ביציות.

Therefore, when the couple decided to have the third child, the choice of a surrogacy program was the only solution.
לכן, כאשר בני הזוג החליטו להוליד ילד שלישי, הבחירה של תוכנית פונדקאות היה הפתרון היחיד.

I shouldn't have taken matters into my own hands in that way-- with the surrogacy program or… any number of things.
לא הייתי צריך לקחת את העניינים לידיים ככה. לא בתוכנית הסרוגייט ולא בשום דבר אחר.

Therefore, when the couple decided to have the third child, the choice of a surrogacy program was the only solution.
לכן, כאשר בני הזוג החליטו להיות ילד שלישי, הבחירה של תוכנית פונדקאות אמהות היה הפתרון היחיד.

You mean I did exactly what you're doing to Virginia? Starting up a whole surrogacy program without even telling her!
אתה מתכוון שעשיתי בדיוק מה שאתה עושה לווירג'יניה, פותח את תוכנית הסרוגייט בלי לספר לה בכלל?

Managing and performing pregnancy monitoring, scans and ultrasound tests within the surrogacy program for Israeli couples in Georgia.
מנהל ומבצע מעקבי ההריון, סקירות מערכות ובדיקות אולטרסאונד במסגרת תוכנית פונדקאות לזוגות ישראלים בגאורגיה.

Legislation of Ukraine does not have any limitations for foreign citizens to apply and carry out surrogacy programs with Ukrainian surrogate mothers.
חקיקה של אוקראינה אין שום מגבלות על אזרחים זרים ליישום וביצוע תוכניות פונדקאות באמצעות אמהות פונדקאיות אוקראיניות.