What is the translation of " SURROUNDING THEM " in Hebrew?

• הסובבת אותם
• המקיף את הם
• המקיפים את הם
• סובבים את הם
• שמקיפות אותם
• הסובבות אותם

Examples of using Surrounding them in English and their translations into Hebrew

Is there a stigma surrounding them?
האם יש שדה שמקיף אותם?

Surrounding them are valued for their enormous performance and ability to solve any problems.
הסובבים אותם מוערכים על הביצועים האדירים שלהם והיכולת שלהם לפתור בעיות.

They could hurt people surrounding them.
אז מותר לו לפגוע בבני אדם שמסביבו?

With the new enemy surrounding them, the infant is instantly forgotten except, of course, by Lucy.
כשהאויב החדש מקיף אותם התינוק נשכח במהרה על ידי כולם. מלבד לוסי, כמובן.

Without any life-organisms surrounding them?
ישימון ללא סימן-חיים הקיף אותם.

This reduces the density of water surrounding them, making it easier to swim through and speed up their swimming speed at least 40 percent.
דבר זה מפחית את דחיסות המים הסובבים אותם, וכך יותר קל להם לשחות בתוכם ולהגביר את מהירות השחיה שלהם בלפחות 40 אחוז.

There are 300 million Muslims surrounding them.
רק עם 300 מיליון ערבים המקיפים אותנו.

These changes were brought about by the materials surrounding them, and two materials that revolutionized man's life today is rubber and plastic.
שינויים אלה נגרמו על ידי החומרים הסובבים אותם, ושני חומרים שחוללו מהפיכה בחיי האדם כיום הם גומי ופלסטיק.

There is so much darkness and secrecy surrounding them.
כל כך הרבה חשיכה וסודיות מקיפות אותן.

Whether due to their quirky personalities or the peculiar people surrounding them, Hajime and Kaoru find themselves caught up in a variety of baffling and ridiculous antics.
בין אם בשל אישיותם המוזרה או האנשים המוזרים המקיפים אותם, האג'ימה וקאורו מוצאים את עצמם נלכדים במגוון של מקרים מביכים ומגוחכים.

Cause no adverse health effects to the teeth surrounding them;
השתלים אינם משפיעים לרעה על השיניים הסובבות אותם.

Their experiences and realities surrounding them are different and incomparable.
החוויות והמציאות המקיפה אותן היא שונה ובלתי ניתנת להשוואה.

And you capture your opponent's stones by completely surrounding them.
ותופסים את האבנים של הצד הנגדי בכך שמקיפים אותן לגמרי.

People have different teeth and different issues surrounding them too and so there needs to be options on the table.
אנשים יש שיניים שונות ונושאים שונים המקיפים אותם מדי ולכן צריך להיות אפשרויות על השולחן.

Japanese Buddhists do not separate themselves from the world surrounding them.
הספרנים עצמם אינם חיים במנותק מן העולם הסובב אותם.

Indeed, it would now be timely for Jews domiciled in countries in which the hatred surrounding them is undermining the quality of their lives, to undergo genuine soul-searching.
אכן, זהו הזמן המתאים ליהודים המתגוררים במדינות בהן השנאה הסובבת אותם פוגעת באיכות חייהם, לעבור חשבון נפש.

In the end, there are 1.8 million people there, with Israel and Egypt surrounding them.
בסוף יש שם 1.8 מיליון איש, עם מצרים וישראל שמקיפות אותם.

They provide a platform for new theories of gravity and quantum mechanics and the variety of phenomena surrounding them are promoting our knowledge of physics in a variety of fields.
הם משמשים במה לתיאוריות חדשות על כבידה ומכניקת קוונטים, כאשר מגוון התופעות הסובבות אותם מקדם את הידע שלנו בפיזיקה במגוון תחומים.

The central theme in the garden is the developing relations between the various populations and the landscapes surrounding them.
הנושא המרכזי בגן הוא מערכות היחסים המתפתחות בין האוכלוסיות השונות והנוף הסובב אותן.

In this way, the school turns into the main stronghold in the students' lives and the community surrounding them, making the school a source of inspiration.
בדרך זו הופך בית הספר לעוגן המרכזי בחיי התלמידים והקהילה הסובבת אותם ולמקום מעורר השראה.

Not necessarily the physical events themselves, but rather the thoughts and feelings surrounding them.
לאו דווקא באירועים הממשיים עצמם, כי אם במחשבות והרגשות הסובבים אותם.

The ancient Chinese saw human beings as a macrocosm of the universe surrounding them.
הסינים הקדמונים תפסו את היצור האנושי כמיקרוקוסמוס של היקום המקיף אותו.

It was like this when receiving the Torah at Mount Sinai where the women stood behind the men, surrounding them.
כך היה בזמן קבלת התורה בהר סיני כאשר הנשים עמדו מאחורי הגברים, סבבו אותם.

Beautiful women with gorgeous heads of hair, sleeping like supermodels with their silky locks gently surrounding them.
נשים יפות עם שיער מדהים, ישנות כמו דוגמניות-על עם תלתלי המשי, המקיפים אותן בעדינות.

Polarized lenses have been popular for years with boaters and fishermen who need to reduce reflected glare from the water surrounding them.
משקפי שמש מקוטבים כבר פופולרי במשך שנים עם boaters ודייגים שצריכים להפחית מבט משתקף מן המים המקיפים אותם.

They were stuck, their backs to the sea, and the 94th, along with the French resistance, dug in in protective and log bunkers in the hills surrounding them.
הם נתקעו, עם גבם לים, ופלוגה 94, ביחד עם ההתנגדות הצרפתית, חפרו בונקרים להגנתם בגבעות המקיפות אותם.

The two magical suites of the place are hidden in the private garden of the place, built of stone and covered with a wooden ceiling, perfect expression of the nature surrounding them.
שתי הסוויטות הקסומות של המקום מוחבאות בתוך הגן הפרטי של המקום, בנויות אבן ומכוסות תקרת עץ, ביטוי מושלם לטבע המקיף אותן.

Families living in isolated settlements surrounded by animosity need to take especial care to ensure that their children are not poisoned by the hatred surrounding them.
משפחות החיות בהתנחלויות מבודדות ומוקפות בעוינות חייבות לנקוט משנה זהירות בכדי להבטיח שילדיהם לא יורעלו ע״י השנאה הסובבת אותם.