What is the translation of " SWEYN " in Hebrew?

• סוון
• שסוון
• וסוון

Examples of using Sweyn in English and their translations into Hebrew

Earl Sweyn.
את סוון.

Sweyn Estridsson.
לסוון אסטרידסון.

Harald, unwilling to relinquish Denmark, attacked Sweyn and fought a long war.
האראלד, שלא היה מוכן לוותר על דנמרק, תקף את סוון והלחימה ביניהם הייתה ממושכת.

Sweyn campaigned in Wessex and East Anglia in 1003- 1004, but a famine forced him to return to Denmark in 1005.
ב-1003- 1004 ניהל סוון מערכה בוסקס ובמזרח אנגליה, אך רעב אילץ אותו לשוב לדנמרק ב-1005.

Before his death, he had decided that Sweyn was to inherit Denmark and Harald to inherit Norway.
לפני מותו, הוא החליט שסוון יהיה יורשו בדנמרק והאראלד יירש אותו בנורווגיה.

Sweyn managed to escape the battle, reached land and stopped at the house of a peasant to ask for something to eat.
סוון הצליח להימלט משדה המערכה, נחת ביבשה והגיע לביתו של איכר וביקש ממנו לאכול דבר מה.

Many variations of the name are used, including Sven and Sweyn, from the Anglo-Saxon Swegen.
נמצאות בשימוש גרסאות רבות של שמו, כולל Sven ו-Sweyn שמקורם ב-Swegen האנגלו-סקסי.

Sweyn spent three years seeking support for a reconquest, and returned to Denmark in 1157 with the support of German duke Henry the Lion.
סוון בילה שלוש שנים בחיפוש תמיכה לפעולת כיבוש ושב לדנמרק ב-1157 בתמיכתו של הדוכס הגרמני, היינריך הארי.

In the following years, Canute tried in vain to defeat Sweyn III on Zealand for complete control over Denmark.
בשנים הבאות ניסה קנוט לשווא להביס את סוון בזילנד כדי ששליטתו תהיה מלאה בכל שטחי דנמרק.

Attempts to bribe Sweyn not to attack using danegeld payments failed, and he took the throne in 1013.
ניסיונות לשחד את סוון שיימנע מלתקוף באמצעות מתן דנגלנד(שוחד שניתן לדנים כדי שיימנעו מלתקוף)- לא עלו יפה, והוא לקח את השלטון בשנת 1013.

A similar story also appears in the Orkneyinga saga, but in this account, Sweyn stays indoors and is burnt to death.
סיפור דומה מופיע גם בסאגה על אורקני, אך על פי הדווח שם נשאר סוון בתוך הבית ונשרף מוות.

Adam of Bremen depicted Sweyn as a rebellious pagan who persecuted Christians, betrayed his father and expelled German bishops from Scania and Zealand.
אדם האשים את סוון בהיותו פגני מורד, שרדף נוצרים, מרד באביו וגירש בישופים גרמנים מסקונה ומזילנד.

With his concubine Thunna, Eric had the illegitimate son Sweyn, who would later become king as Sweyn III of Denmark.
יחד עם פילגשו, תונה, הביא אריק לעולם את בנו סוון, שמאוחר יותר מלך כסוון השלישי, מלך דנמרק.

Sweyn continued to oppose Magnus in Denmark, although according to Heimskringla, they reached a settlement by which Sweyn became Earl of Denmark under Magnus.
בדנמרק המשיך סוון להתנגד למגנוס, למרות שעל פי מחזור העולם הם הגיעו להסדר על פי סווין היה לרוזן דנמרק תחת שליטתו של מגנוס.

In 1016 at the Battle of Nesjar he defeated Earl Sweyn, one of the earls of Lade and hitherto the virtual ruler of Norway.
ב-1016, בקרב נסייר(Nesjar), הוא הביס את סוון הוקונסון, אחד מרוזני לאדה ועד אז השליט למעשה של נורווגיה.

According to Adam, Sweyn was sent into exile by his father's German friends and deposed in favour of king Eric the Victorious of Sweden, whom Adam wrote ruled Denmark until his death in 994 or 995.
על פי אדם, סוון הוגלה על ידי חבריו הגרמנים של אביו, הודח והוחלף באריק המנצח שמשל בדנמרק עד מותו ב-994 או 995.

On his way to Denmark, Harald's fleet clashed with the fleet of Danish king Sweyn Estridsson in a major naval battle at Niså that resulted in Norwegian victory.
בדרכו לדנמרק, התנגש הצי של האראלד עם הצי של סוון השני, מלך דנמרק בקרב הימי הגדול בניסה, שהסתיים בניצחון נורווגי.

Sweyn encouraged the building of churches all over Denmark, and Adam of Bremen was astounded that there were 300 churches in Scania alone, more than in all the other countries of the north put together.
סוון עודד את בנייתן של כנסיות בכל רחבי דנמרק ואדם מברמן נדהם מעצם העובדה שבסקונה לבדה היו 300 כנסיות, יותר מאשר בכל ארצות הצפון האחרות גם יחד.

At the peace banquet in Roskilde on 9 August 1157, Sweyn planned on killing his two co-rulers, and succeeded in having Canute killed.
במשתה השלום ברוסקילדה, שנערך ב-9 באוגוסט 1157 תכנן סוון להרוג את שני יריביו והצליח להרוג את קנוט.

Probably seeking to restore Cnut's"North Sea Empire", Harald also claimed the Danish throne, and spent nearly every year until 1064 raiding the Danish coast and fighting his former ally, Sweyn.
מתוך רצון להשיב לקדמותה את"אימפריה הים הצפוני" של קנוט, טען האראלד ככל הנראה גם את כס המלכות הדני ובילה כמעט את כל השנים עד ל-1064 ברכיבה לאורך החוף הדני ולוחמה כנגד בעל בריתו לשעבר, סוון.

At the abdication of Eric III in 1146, Sweyn was elected king by the magnates on Zealand while Canute V was crowned by their counterparts in Jutland.
עם התפטרותו של אריק השלישי ב-1146, נבחר סוון להיות המלך על ידי אצולת זילנד בעוד שקנוט הוכתר על ידי עמיתיהם ביוטלנד.

Meanwhile, Magnus' uncle Harald Sigurdsson had returned to Norway from the east and contested his rule there, while Sweyn was still a threat in Denmark; Harald allied himself with Sweyn.
בינתיים, שב דודו של מגנוס, האראלד הארדרדה, לנורווגיה ממזרח והתמודד על השלטון שם, בעוד שסוון המשיך לאיים על דנמרק.

Canute was supported by Archbishop Eskil, but Sweyn moved to secure Eskil's loyalty by granting the Archbishop of Lund land holdings in Scania and Bornholm.
קנוט זכה לתמיכתו של הארכיבישוף אסקיל, אך סוון פעל להבטחת נאמנותו של אסקיל על ידי הענקת האדמות של הארכיבישוף של לונד בסקונה ובבורנהולם.

After Harald Hardrada was defeated and killed at the Battle of Stamford Bridge and William the Conqueror had conquered England, Sweyn turned his attention to England, once ruled by his uncle Canute the Great.
לאחר שהאראלד השלישי הובס ונהרג בקרב גשר סטמפורד וויליאם הכובש כבש את אנגליה, הפנה סוון את תשומת לבו לאנגליה, שבעבר נשלטה על ידי דודו, קנוט הגדול.

Although Magnus had appointed Sweyn his successor as king of Denmark, Harald immediately announced his plans to gather an army and oust his former ally from the country.
למרות שמגנוס מינה את סוון כיורשו על כס המלכות הדני, הכריז האראלד את תוכניותיו לקבץ צבא ולגרש את בעל בריתו לשעבר מדנמרק.

After Harald Hardrada was killed, and William the Conqueror had conquered England, Sweyn turned his attention to England, once ruled by his uncle Canute the Great.
לאחר שהאראלד השלישי הובס ונהרג בקרב גשר סטמפורד וויליאם הכובש כבש את אנגליה, הפנה סוון את תשומת לבו לאנגליה, שבעבר נשלטה על ידי דודו, קנוט הגדול.

Based in Gainsborough, Lincolnshire, Sweyn began to organise his vast new kingdom, but he died there on 3 February 1014, having ruled England for only five weeks.
כשהוא קובע את מרכז שלטונו בגיינסבורו שבלינקולנשייר, החל סוון לארגן את ממלכתו העצומה, אך ב-3 בפברואר 1014 הוא מת לאחר שהוא שלט על אנגליה במשך חמישה שבועות בלבד.

After his victory, Eric kept Denmark for a time, while Sweyn was forced to flee, first to Norway to England, to Scotland whose king received the refugee with kindness.
לאחר ניצחונו, משל אריק בדנמרק, וסוון נאלץ להימלט, בתחילה לנורווגיה, לאחר מכן לאנגליה ולבסוף לסקוטלנד שמלכה העניק לו מקלט.

Similar to his campaigns(then together with Sweyn) against Magnus's rule in Denmark, most of his campaigns against Sweyn consisted of swift and violent raids on the Danish coasts.
בדומה למערכותיו(אז יחד עם סוון) כנגד שלטונו של מגנוס בדנמרק, רוב מערכותיו כנגד סוון כללו פלישות מהירות ואלימות על חופי דנמרק.