Examples of using Swift action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swift action is important in these cases.
מהירות הפעולה חשובה מאד במקרים האלה.Industry calls for swift action.
ספרד מתחננת לפעולה מהירה.Precision plan,""swift action." They're gonna nuke that thing.
תכנית מפורטת","לפעול במהרה"… עומדים להפציץ את הדבר הזה גרעינית.In the Philippines took swift action.
בפיליפינים נקט בפעולה מהירה.An emergency situation requiring swift action to prevent an immediate danger to human life.
מצב חירום הדורש פעולה מהירה כדי למנוע סכנה מיידית לחיי אדם.The 8 of Wands is a card of swift action.
קלף שמונה המטות בטארוט הוא קלף של פעולה מהירה.Without swift action, there is a real risk of disrupting the progress of the global digital economy.”.
ללא פעולה מהירה, קיים סיכון ממשי לשיבוש התקדמות הכלכלה הדיגיטלית הגלובלית".When they spot toxic people, they will take effective and swift action.
כאשר אנשים חכמים מזהים אנשים רעילים, הם ייקחו פעולה מהירה ויעילה.I observed the stove malfunction, and the swift action of my Marines to treat corporal person.
ראיתי את התקלה של התנור, ואת ההתנהלות המהירה של הנחתים שלי, בטיפול ברב"ט פרסון.The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action.
We should laud the army's swift action in opening an investigation and making clear that this act contradicts its values….
צריך לשבח את הפעולה המהירה של הצבא, שפתח בחקירה והבהיר כי המעשה נוגד In a press conference,Police Chief Keppler praised his department for their swift action.
במסיבת העיתונאים מפקדהמשטרה קפלר, שיבח את מחלקתו על פעולתם המהירה.It is our expectation that FIFA will act accordingly and take swift action to resolve these issues in a manner that is meaningful and visible to all".
אנחנו מצפים שפיפ"א תפעל בהתאם ותנקוט בפעולה מהירה לפתור את הנושאים האלה בצורה משמעותית וברורה לכולם".Bleeding in the brain due to a ruptured aneurysm isn't all that common, but when it does happen, swift action is key.
דימום במוח בגלל מפרצת קרועה הוא לא כל כך נפוץ, אבל כאשר זה קורה, פעולה מהירה היא המפתח.The East Africa campaign was a swift action which resulted in the taking of 50,000 prisoners and the loss of only 500 of Cunningham's men.
המערכה המזרח אפריקנית הייתה פעולה מהירה שתוצאתה הייתה לקיחת 50, 000 שבויים איטלקים במחיר של חמש מאות אבידות מאנשי קנינגהם.There's been no companies making a stand against his racist remarks and no swift action condemning his negative attitude.”.
אף חברה לא נקטה עמדה נגד התבטאות של הוא הגזעניות ו לא ננקטה אף פעולה ש מגנה את גישה של הוא המסיתה.Lena Dunham:'Easy to think Weinstein company took swift action but this has actually been the slowest action because they always always knew.'.
השחקנית לנה דנהאםצייצה כי"קל לחשוב שחברת ויינשטיין נקטה פעולה מהירה, אבל זו הייתה למעשה הפעולה האטית ביותר כי הם תמיד ידעו".Meantime, you can let D.D.A. Rios know that in the next week, three young women will die under horrific circumstances,and that only swift action by the D.A. 's office… can save them.
בינתיים, אתה יכול להודיע? לי DDA Rios כי בשבוע הבא, שלוש נשים צעירות ימותו בנסיבות מחרידות,וכי פעולה מהירה רק על ידי משרד התובע המחוזי… יכול להציל אותם.The'Girls' actress wrote:''Easyto think Weinstein company took swift action but this has actually been the slowest action because they always always knew(sic)''.
השחקנית לנה דנהאםצייצה כי"קל לחשוב שחברת ויינשטיין נקטה פעולה מהירה, אבל זו הייתה למעשה הפעולה האטית ביותר כי הם תמיד ידעו".Wangari Maathai, Nobel Peace Prize laureate who raised serious concerns about funding carbon reducing projects in developing countries,instead called for swift action to finance adaptation.
עוד תרמה לעניין הרב בנושא זוכת פרס נובל לשלום ד"ר ואנגרי מאטאי, שהעלתה חששות רציניים בנוגע למימון פרויקטים להפחתת פליטות במדינות מתפתחות,וקראה במקום זאת לפעולה מהירה במימון פרויקטים להסתגלות.Lena Dunham, an actress and writer,said:“Easy to think Weinstein company took swift action but this has actually been the slowest action because they always always knew.”.
השחקנית לנה דנהאםצייצה כי"קל לחשוב שחברת ויינסטיין נקטה פעולה מהירה, אבל זו הייתה למעשה הפעולה האטית ביותר כי הם תמיד ידעו".This provides real time situational information to the relevant government agency, alerts them of unusual behavioral or event patterns,and arms them with the information to take swift action to defuse potential threats.
הפתרון מספק מודעות מצב בזמן אמיתי לסוכנויות הממשלתיות המתאימות, מתריעה בפניהן על התנהגות או תבניות אירועים חריגות,ומציידת אותן במידע לנקיטת פעולה מהירה לסיכול איומים פוטנציאליים.Clinton has been under pressure from Democratic presidential rival Senator Bernie Sanders,a self-styled socialist who has called for swift action on climate change, and environmental activists anxious to see her spell out details of a climate plan.
קלינטון נמצאת תחת לחצים מצד יריבה למירוץ במפלגה הדמוקרטית, הסנאטור ברני סנדרס,סוציאליסט בעל סגנון עצמאי שקרא לפעולה מהירה בשינוי אקלים, ומצד פעילי סביבה שלהוטים לדעת את פרטי תכנית האקלים שלה.If we determine that an entity or individual has attempted to reverse engineer, enter, infiltrate or breach our web site, infrastructure and/or a user's device(which could include a breach or weaknesses in an operating system created by or utilized by one of our strategic OEM partners),we will take swift action- either in the form of a lawsuit and/or a disclosure to appropriate local, state and federal law enforcement agencies.
אם נחליט שישות או אדם בודד ניסו לבצע הנדסה הפוכה, להיכנס, להסתנן או לפרוץ לתוכנה או לתשתית שלנו או למכשיר של משתמש(שעשוי להכיל פרצה או חולשה במערכת ההפעלה שנוצרה אונוצלה בידי אחד משותפי ה-OEM האסטרטגיים שלנו), ננקוט פעולה מהירה- או בדרך של תביעה משפטית ו/או דיווח לרשויות אוכפות החוק המקומיות, של המדינה או הפדרליות.If we determine that an entity or individual has attempted to reverse engineer, enter, infiltrate or breach our web site, infrastructure and/or a user's device(which could include a breach or weaknesses in an operating system created by or utilized by one of our strategic OEM partners),we will take swift action- either in the form of a lawsuit and/or a disclosure to appropriate local, state and federal law enforcement agencies.
אם נקבע שישות או אדם פרטי ניסו לבצע הנדסה לאחור, להיכנס, לחדור או לפרוץ לתוכנה שלנו, לתשתית או להתקן של משתמש שיכול לכלול פריצה או החלשה של מערכת הפעלה שנוצרה או שבה השתמש אחד השותפים האסטרטגיים שלנו(יצרן ציוד מקורי- OEM),אנו ננקוט בפעולה מהירה- או באמצעות תביעה משפטית ו/או פניה לרשויות החוק הפדרליות, האזוריות המקומיות המתאימות.
