What is the translation of " SWIFT ACTION " in Czech?

• rychlá akce
• rychlá opatření
• rychlé jednání
• rychlé kroky
• rychlou akci

Examples of using Swift action in English and their translations into Czech

Vows Swift Action.
Přislíbena rychlá akce.

So they just decided to take swift action.
Takže se rozhodli pro rychlou akci.

Swift action prevented an outbreak.
Rychlá akce zabránila úniku.

Precision plan,""swift action.
Precizní plán, rychlá akce.

For their swift actions. The state governor has personally extended his thanks to the Umbrella Corporation.
Za její rychlý zásah. Guvernér vyjádřil své osobní díky korporaci Umbrella.

Here too the situation calls for swift action from Brussels toward Ankara.
I zde si situace žádá okamžitou reakci z Bruselu směrem k Ankaře.

Swift action is called for once such situations have been identified, hence our response.
Co jsou takové situace odhaleny, dožadujeme se, aby byly podniknuty rychlé kroky- tedy naše reakce.

It is with this in mind that I propose swift action. There is no time for delay.
S tímto vědomím proto navrhuji rychlé jednání, protože není času nazbyt.

It was only swift action by the staff that prevented a lot of valuable equipment going in the drink.
Byla to pohotová akce týmu, která zachránila spoustu hodnotného vybavení před jeho zničením.

I was told by the doctors that your wife's swift actions may have saved my life.
Doktoři mi řekli, že to vaše žena a její rychlá akce mi zachránila život.

I therefore call for swift action, serious action, and action in full knowledge of the facts.
Proto vyzývám k rychlé akci, seriózním opatřením a opatřením přijímaným na základě plné znalosti faktů.

The good news is that they seem to be acting more decisively and more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed and very welcome.
Dobrá zpráva je, že v případě Irska, jak se zdá, jednají s větší rozhodností a rychleji, protože rychlý zákrok je potřebný a vítaný.

Precision plan, swift action. That speech has buzz words.
Precizní plán, rychlá akce. Ta řeč má zvučná slova.

I will say, probably for the first time in this Chamber, that I am impressed by both the Commission's and the Council's swift action and resolve on this issue.
Rád bych řekl, pravděpodobně jako první v tomto sále, že na mne udělalo ohromný dojem rychlé jednání a odhodlání Komise a Rady v této záležitosti.

SecNav has promised swift action to determine who killed him and why.
Ministerstvo slíbilo rychlou akci, zjistit kdo ho zabil a proč.

I am reasonably satisfied that the German authorities, and the Commissioner and his team, took reasonable, appropriate and swift action when they were aware that there was a problem.
Jsem přiměřeně spokojený s tím, že když si německé orgány i komisař a jeho tým uvědomili, že nastal problém, přijali odpovídající, vhodná a rychlá opatření.

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Souhlasím s panem Gauzèsem, že je třeba rychlá akce, protože potřebujeme právní jistotu.

Meantime, you can let D.D.A. Rios know that in the next week, three young women will die under horrific circumstances, and that only swift action by the D.A. 's office… can save them.
Mezitím můžeš dát D.D.A. Riosové vědět, že v příštím týdnu… zemřou tři mladé ženy za hrůzných okolností, a že pouze bleskurychlé jednání kanceláře D.A., je může zachránit.

Thanks to the bravery and swift action of the men and women of the Three-Nine squad, no one was injured today when a gunman opened fire in the precinct.
Díky statečnosti a rychlé akci mužů a žen z 39. jednotky, dnes nebyl nikdo zraněn, když na okrsku střelec zahájil palbu.

Solidarity has been pledged by many Member States, the Commission and other countries, and Greece is grateful to those who have taken swift action against a natural disaster arising from conditions beyond anything we could have imagined.
K solidaritě se zavázaly mnohé členské státy, Komise i jiné země a Řecko je vděčné těm, kteří podnikli rychlé kroky proti přírodní katastrofě vyplývající z podmínek, které se vymykají naší fantazii.

It should be possible for us to take swift action in order to ensure that a woman can fulfil her maternal and occupational roles as well as possible.
Měli bychom mít možnost přijmout rychlá opatření za účelem zajistit, aby ženy mohly naplňovat svou roli matky i svou roli v zaměstnání tak dobře, jak je to jen možné.

We have seen some cruel and harsh films on the television and, in this matter, as well as in every matter associated with animal welfare, we would expect swift action from the Commission so that we can be sure that animals are treated in a decent manner.
V televizi jsme viděli několik krutých a surových filmů a v této věci stejně jako v každé věci týkající se dobrých životních podmínek zvířat očekáváme rychlé jednání ze strany Komise, abychom mohli být jistí, že se zvířaty je řádně zacházeno.

Concrete and swift action from the Commission to assist the integration of the Roma community in all aspects of society, be it economic, social or political, is desperately needed.
Zoufale potřebujeme konkrétní a rychlé kroky ze strany Komise, abychom napomohli k integraci romské skupiny ve všech společenských aspektech, ekonomických, sociálních i politických.

I observed the stove malfunction, and the swift action of my Marines to treat corporal person.
Sledoval jsem selhání kamen a bleskurychlou akci mých mariňáků na pomoc desátníku Personovi.

I welcome the swift action by the Commission and the Member States in securing deposits and in shoring up the capital of banks, because it does not take long for a global crisis to become a domestic one.
Vítám rychlou akci Komise a členských států spočívající v zabezpečení vkladů a podpoře bankovního kapitálu, protože nebude trvat dlouho a celosvětová krize se stane krizí domácí.

With the current legislature coming to an end, it is vital that the Commission take swift action, in response to Written Declaration 38, by publishing a proposal to ban the import and export of and trade in seal products.
Protože současný zákonodárný sbor bude končit, je nezbytné, aby v reakci na písemné prohlášení 38 Komise přijala rychlé opatření a zveřejnila návrh zákazu dovozu a vývozu výrobků z tuleňů a obchodu s nimi.

That is why I welcome Parliament's swift action on this matter, and would like to thank Mrs Ayala Sender once more, as well as the Committee on Transport and Tourism, for the work they have done and for having grasped what is at stake here: the safety of all European citizens.
Proto vítám rychlou akci Parlamentu v této otázce a rád bych ještě jednou poděkoval paní Ayala Senderové i Výboru pro dopravu a cestovní ruch za jejich práci a za to, že pochopili, co je zde v sázce: bezpečnost všech evropských občanů.

At this point, the least demagogical, most practical approach that will allow Europe to take swift action to support the emergency efforts and reconstruction in the Abruzzo is to review the region's 2007-2013 operative programme, that is to say the Structural Funds.
V tomto případě je nejméně demagogickým a nejpraktičtějším přístupem, který Evropě umožní rychlou akci na podporu záchranných prací a obnovy v regionu Abruzzo, revize operačního programu pro regiony na období 2007-2013, tedy struktruálních fondů.

In writing.-The European Parliament welcomes the Commission's swift action in proposing the amendments to this legislation, which will undoubtedly help to overcome the negative impact of the unexpected financial crisis, but regrets that other important amendments are not planned.
Písemně.- Evropský parlament vítá rychlá opatření, která Komise přijala při navrhování těchto legislativních změn, jež jistě pomohou řešit negativní vlivy této neočekávané finanční krize, ale lituje, že nebyly navrženy další důležité změny.

In order to overcome these factors causing tuberculosis, the European Commission and the European Union Member States must take concrete and swift action with the aim of establishing joint measures to combat this terrible disease, find joint political dialogue on financial support and adopt a joint action plan to combat the disease.
Aby tyto faktory způsobující tuberkulózu byly odstraněny, Evropská komise a členské státy Evropské unie musí podniknout konkrétní a rychlé kroky s cílem zavést společná opatření k boji proti této hrozné nemoci, navázat společný politický dialog o finanční podpoře a přijmout společný akční plán pro boj s touto nemocí.