Examples of using Swift action in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The DIA report prompted swift action.
Swift action is needed in this area.
Det er nødvendigt med hurtige foranstaltninger på dette område.The time is arriving for some swift action.
Tiden er kommet for hurtig handling.Enjoy smooth, swift action across high-quality games when you choose NetEnt games.
It is with this in mind that I propose swift action.
In this situation, swift action is required.
Denne situation er hurtig handling påkrævet.The state governor personally thanked the Umbrella Corporation… for their swift action.
Guvernøren har takket Umbrella Corporation for deres hurtige handling.This is why a swift action regarding such referral spam appearing is necessary.
Det er derfor, det er nødvendigt en hurtig indsats med hensyn til en sådan henvisning spam vises.The need to protect order can require confidentiality and swift action.
Nødvendigheden af at skulle opretholde orden kan kræve sikkerhed og en hurtig indgriben.I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Jeg er enig med hr. Gauzès i, at en hurtig indsats er nødvendig, fordi vi har brug for retssikkerhed.From complex strategies and mind-blowing puzzle games,to card games and swift action.
Alt fra komplekse strategi spil til hjernevridende gåde spil,kort spil og hurtig action.Most patients using antiseptic gel mark its swift action and the absence of any adverse reactions.
Fleste patienter ved hjælp af antiseptisk gel mærke sin hurtig handling og fraværet af bivirkninger.That is a good way of finding out if there are alarming andurgent matters needing swift action.
Det er en god måde at finde frem til, om der er foruroligende oghastende spørgsmål, der kræver hurtig handling.At the time, the Commission wanted to take swift action and irradiate far more foods than simply herbs and spices.
Dengang ønskede Kommissionen at handle hurtigt og bestråle langt flere levnedsmidler end blot urter og krydderurter.Therefore, the European Parliament immediately calls on countries to take swift action to end this practice.
Derfor opfordrer Parlamentet straks landene til at handle hurtigt og sætte en stopper for denne praksis.Swift action is needed in Portugal before this shock is forgotten, and this applies to the rest of Europe too.
Der er behov for hurtig handling i Portugal, før dette chok er glemt, og det gælder også They deserve urgent consideration and swift action by Justice and Home Affairs Ministers at their meeting tomorrow.
De fortjener øjeblikkelig behandling og en hurtig indsats fra justits- og indenrigsministrenes side på deres møde i morgen.The first is that we must develop an integrated Community structure able to implement and coordinate swift action.
Den første er, at vi må udvikle en integreret struktur her i Fællesskabet, som kan gennemføre og koordinere en hurtig indsats.We need swift action, adequate resources and a comprehensive system of cooperation to break this vicious circle.
Vi har brug for en hurtig indsats, tilstrækkelige ressourcer og et omfattende samarbejde for at bryde denne onde cirkel.IAALIXR file extension most likely has malware on their computer and a swift action is needed to scan for and remove it.
IAALIXR filtypen sandsynligvis har malware på deres computer, og der er behov for en hurtig indsats for at scanne efter og fjerne det.Swift action- when a company goes into liquidation, it is important to place your claim quickly to increase the chance of settlement.
Hurtig håndtering- når en virksomhed går konkurs, er det vigtigt at anmelde sit krav straks, for at øge chancen for at få sine penge.Mr President, last December- thanks to the European Parliament' s swift action- new legislation was passed on all electronic communication.
Hr. formand, i december i fjor blev der- takket være en hurtig reaktion fra Europa-Parlamentet- vedtaget en ny lovgivning om al elektronisk kommunikation.Whereas the aforementioned resolution must be supplemented if the principles set out therein are to be applied effectively when crisis situations arise requiring swift action;
Ud fra følgende betragtninger: Nævnte resolution bør suppleres med henblik på, at dens principper kan anvendes effektivt, når der opstår krisesituationer, der kræver hurtig indgriben;I also welcome this decision to take swift action to promote our representative offices in the region, as the Commissioner mentioned just now.
Jeg glæder mig også over beslutningen om at handle hurtigt for After enlargement the Baltic will become an internal sea of the EU, andits protection will require swift action not only in the European Union but also in Russia.
Efter udvidelsen vil Østersøen blive et indre farvand i EU, ogdet vil kræve hurtig handling at beskytte det, ikke kun i EU, men også i Rusland.Not only did the institutions take swift action, but many, very many ordinary citizens also thought it their duty to help out and make a contribution.
Ikke alene gjorde institutionerne en hurtig indsats, der var også rigtig mange almindelige borgere, som anså det for nødvendigt at hjælpe, og som derfor gav et bidrag.The good news is that they seem to be acting more decisively andmore quickly in the case of Ireland, because swift action is needed and very welcome.
Den gode nyhed er, at de ser ud til at handle mere beslutsomt ogThird and finally we want to see swift action to tackle the scandal of flags of convenience which are a disease, a plague, spreading throughout the world's shipping industries, and here in Europe too.
For det tredje ønsker vi en hurtig indsats over for de skandaløse bekvemmelighedsflag, som er en sygdom, en plage, som breder sig i hele verdens søfartserhverv og også her i Europa.The aim was clearly not only to clear the square and park butto do so using overwhelming force and swift action to prevent the protesters from gaining reinforcements.
Målet var tydeligvis ikke bare at rydde pladsen og parken, men atgà ̧re det ved brug af så overvældende styrke og hurtig handling, for at forhindre demonstranterne i at hente forstærkninger.I welcome the swift action by the Commission and the Member States in securing deposits and in shoring up the capital of banks, because it does not take long for a global crisis to become a domestic one.
Jeg er glad for Kommissionens og medlemsstaternes hurtige tiltag for at sikre indskud og bankernes kapital, fordi det ikke tager lang tid for en global krise at blive til en national krise.
