What is the translation of " SWIFT AND EFFECTIVE " in Danish?

• hurtig og effektiv
• hurtigt og effektivt
• hurtige og effektive
• omgående og effektive

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Danish

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.
For det andet kræver den hurtig og effektiv kompensation for de lidte skader.

The only way to respond to the suffering of the people is with practical, swift and effective action.
Man kan kun afhjælpe befolkningernes nød ved konkret, hurtig og effektiv indgriben.

Swift and effective humanitarian action is needed from the EU and the UN.
Der er behov for hurtige og effektive humanitære foranstaltninger fra EU og FN.

I believe the time has come for the European authorities to take swift and effective action to resolve this problem.
Jeg finder, at tidspunktet er kommet, hvor de europæiske myndigheder bør handle hurtigt og effektivt for at løse dette problem.

This crisis requires swift and effective action from the EU and its Member States.
Denne krise kræver hurtig og effektiv handling fra EU og medlemsstaterne.

I and my fellow Members who have worked on these texts expect the Commission to take decisions that are both swift and effective.
Jeg og mine kolleger, som har arbejdet på disse tekster, forventer, at Kommissionen handler hurtigt og effektivt.

It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime.
Det var en hurtig og effektiv aktion, som tjente sit formål ved at fjerne et grusomt regime.

The European Parliament has acknowledged that, in light of this humanitarian disaster, swift and effective aid is important for the disaster victims.
Europa-Parlamentet har forstået, at denne humanitære katastrofe skulle følges op af en hurtig og effektiv bistand til katastrofens ofre.

So let us get swift and effective measures to restore the confidence of our consumers in the toy market.
Lad os få hurtige og effektive foranstaltninger, der kan genopbygge forbrugernes tillid til legetøjsmarkedet.

The Council also shares Parliament's view on the need for a swift and effective implementation of the new Eurojust and Europol decisions.
Rådet er også enig i Parlamentets holdning med hensyn til behovet for hurtig og effektiv gennemførelse af de nye afgørelser om Eurojust og Europol.

I hope these amendments will receive the support of a majority, because European stock farming as a whole needs us to find swift and effective solutions.
Jeg håber, disse ændringsforslag opnår støtte fra et flertal i forsamlingen, for det er af stor betydning for alle europæiske kvægavlere, at vi får opstillet hurtige og effektive løsninger.

They must be able to convince the citizens that swift and effective implementation of the Lisbon Strategy is in their long-term interest.
De skal overbevise borgerne om, at en hurtig og effektiv gennemførelse af Lissabon-strategien er i deres interesse på lang sigt.

This plan must provide for access to plant, equipment, personnel and any other appropriate facility necessary for the swift and effective eradication of the disease.
Denne plan skal tage sigte på tilvejebringelse af faciliteter, udstyr, personale og alle andre relevante strukturer, som er nødvendige for en hurtig og effektiv udryddelse af sygdommen.

What is required is the swift and effective sharing of information in the fields of border controls and police cooperation.
At der er brug for hurtig og effektiv udveksling af oplysninger i forbindelse med grænsekontrollen og politisamarbejdet.

EL Mr President, ladies and gentlemen, I would like to bring to your attention the tragic development in the Middle East and the immediate need for swift and effective intervention.
EL Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den tragiske udvikling i Mellemøsten og det øjeblikkelige behov for en hurtig og effektiv indsats.

As far as veterinary and hygiene rules are concerned, the Commission took swift and effective preventive measures in October 2005 based on the existing framework of veterinary legislation.
Hvad angår veterinær- og hygiejneregler, tog Kommissionen omgående og effektive forebyggende forholdsregler i oktober 2005 på basis af eksisterende veterinærlovgivning.

Certainly the Committee has been given the impression that the formal undertakings entered into by Member States to cooperate in customs investigations do not in themselves achieve swift and effective cooperation.
Udvalget har så afgjort fået det indtryk, at formelle planer fra medlemsstaternes side om at samarbejde om toldundersøgelser ikke i sig selv borger for noget hurtigt og effektivt samarbejde.

I endorse the view put forward by the rapporteur in this report and support the introduction of a swift and effective procedure for obtaining an order for attachment of bank accounts in the European Union.
Jeg er enig med den holdning, som ordføreren udtrykker i betænkningen, og jeg støtter indførelsen af en hurtig og effektiv procedure for udlæg i bankindeståender i EU.

A swift and effective response by you, Commissioner, on this point would send a signal that would also help strengthen what we know are historically fragile links between the Commission and the profession.
Et hurtigt og effektivt svar fra kommissæren i denne sag vil sende et signal, der også vil medvirke til at styrke de historisk skrøbelige forbindelser mellem Kommissionen og denne branche.

So when the Commission is criticized for acting indecisively, this could stem from the fact that, in many cases, it is simply too remote from the real problems to be able to take swift and effective action.
Når altså Kommissionen kritiseres for at optræde for ubeslutsomt, kan det også skyldes, at den simpelt hen ofte befinder sig for langt borte fra de reelle problemer til at kunne gribe ind hurtigt og effektivt.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Det er nu medlemsstaternes tur til at iværksætte nogle hurtige og effektive tiltag med henblik på at gennemføre dette direktiv, der bekræfter, at EU findes, er til nytte og kan gøre sig selv nærværende.

The emergency plan announced by Prime Minister Prodi on 8 January is a more ambitious effort in this direction, but a crucial element remains the timing of the measures, which must be swift and effective.
Den nødplan, som premierminister Prodi bekendtgjorde den 8. januar, er en mere ambitiøs indsats i denne retning, men et afgørende element er stadig tidsplanen for foranstaltningerne, der bør være hurtig og effektiv.

It also requests that the Commission launch swift and effective infringement proceedings, with heavy and dissuasive fines, for lack of compliance with all elements of the directive.
Kommissionen anmodes også om at indlede omgående og effektive traktatbrudssøgsmål, og herunder give store bøder med afskrækkende virkning, på grund af manglende overholdelse af alle forhold i direktivet.

I wish to tell you that the best thing that Europe can do at the present time for Portugal- the country that I know best- is to offer a swift and effective response to the populations affected, of which there are many throughout my country.
Jeg vil gerne sige Dem, at i det land, jeg kender bedst, Portugal, ville der nu ikke være noget bedre at gøre for Europa end at yde en hurtig og effektiv indsats for de ramte befolkninger, som er mange over hele landet.

The aim of the EU is to promote swift and effective operational cooperation and promote consistency in international civil protection assistance, but without any harmonisation of national laws or regulations.
Det er EU's mål at fremme et hurtigt og effektivt operationelt samarbejde samt sammenhængen i internationalt arbejde på civilbeskyttelsesområdet, dog uden at der er tale om harmonisering af medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser.

Thus the key to safety is an effective post-licensing surveillance system, sensitive enough to identify adverse reactions speedily and to enable swift and effective action to be taken.
Nøglen til sikkerhed er således et effektiv overvågningssystem, som anvendes efter licensudstedelsen, og som er følsomt nok til hurtigt at identificere negative reaktioner og give mulighed for at gribe ind hurtigt og effektivt.

In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers, it is essential to provide for the possibility of suspending the new arrangements before the end of the trial period in the event of fraud or a health risk to consumers.
For hurtigt og effektivt at beskytte forbrugerne bør der åbnes mulighed for at suspendere anvendelsen af disse foranstaltninger, inden prøveperioden udløber, hvis der er fare for forbrugernes sundhed eller risiko for svig.

The governments of the European Union must therefore establish their own infrastructures in their own countries, based on their own local conditions and within their own jurisdiction. This infrastructure is needed to take swift and effective action at local level when floods or fires occur.
Med udgangspunkt i egne lokale forudsætninger og egne kompetencer må regeringerne i EU derfor opbygge deres egen infrastruktur i deres lande, så der kan handles hurtigt og effektivt lokalt, hvis der opstår oversvømmelser eller brande.

Saving the lives of numerous human beings by taking swift and effective action, making funds immediately available and ensuring that they are well-spent, whilst eliminating political deliberations and bureaucratic rigmarole.
At redde mange menneskeliv ved at optræde hurtigt og effektivt, at stille penge til rådighed øjeblikkeligt og at sørge for, at de anvendes godt, uden politiske overvejelser og uden bureaukratisk papirarbejde.

In case you are experiencing difficulties in removing AES-NI ransomware manually, security experts always advise using an advanced anti-malware program which aims to ensure that the removal process is swift and effective and your computer is protected against future threats as well.
Hvis du oplever problemer med at fjerne AES-NI ransomware manuelt, sikkerhedseksperter altid rådgive hjælp af en avanceret anti-malware program, der har til formål at sikre, at fjernelsen processen er hurtig og effektiv, og din computer er beskyttet mod fremtidige trusler samt.