What is the translation of " SWIFT AND EFFECTIVE " in Slovak?

• rýchlu a účinnú
• rýchle a efektívne
• pružné a účinné
• rýchle a účinné
• rýchla a účinná
• rýchla a efektívna
• rýchlej a účinnej
• urýchlené a účinné
• pohotovú a efektívnu

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Slovak

Cardassian justice is swift and effective.
Hollywoodska spravodlivosť je rýchla a efektívna.

So let us get swift and effective measures to restore the confidence of our consumers in the toy market.
Dosiahnime teda uvedenie rýchlych a účinných opatrení na obnovu dôvery našich spotrebiteľov v trh hračiek.

If the complaint turns out to be valid, response should be swift and effective.
Ak sa sťažnosť preukáže byť odôvodnená, reakcia na ňu by mala byť rýchla a efektívna.

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.
Po druhé si vyžaduje pohotové a účinné odškodnenie za utrpené škody.

When such emergencies occur, citizens rightly expect a swift and effective response.
Občania v prípade vzniku núdzových situácií oprávnene očakávajú rýchlu a účinnú reakciu.

This crisis requires swift and effective action from the EU and its Member States.
Táto kríza vyžaduje rýchle a efektívne konanie zo strany EÚ a jej členských štátov.

If the investigation shows the complaint to be valid, the employer's response should be swift and effective.
Ak sa sťažnosť preukáže byť odôvodnená, reakcia na ňu by mala byť rýchla a efektívna.

In the event of any failure, we are ready to provide swift and effective remote or on-site or assistance.
V prípade poruchy sme pripravení poskytnúť rýchlu a účinnú technickú pomoc priamo na mieste alebo vzdialeným prístupom.

I and my fellow Members who have worked on these texts expect the Commission to take decisions that are both swift and effective.
Ja a moji kolegovia, ktorí pracovali na týchto textoch, očakávame, že Komisia prijme rozhodnutia, ktoré budú rýchle a účinné.

Better traceability of devices throughout the supply chain, enabling a swift and effective response to safety concerns(e.g. recalls);
Lepšia vysledovateľnosť pomôcok v dodávateľskom reťazci, ktorá umožní rýchle a efektívne riešenie prípadov ohrozenia bezpečnosti(napr. stiahnutím pomôcok z používania).

Better Regulation should, promote swift and effective decisions, effective implementation, and monitor procedures to ensure full accountability.
Lepšia právna regulácia by mala presadzovať rýchle a účinné rozhodnutia, účinné vykonávanie a monitorovacie postupy na zabezpečenie plnej zodpovednosti.

These mechanisms help develop confidence and trust to promote swift and effective operational cooperation.
Tieto mechanizmy prispievajú k rozvoju dôvery s cieľom podporiť rýchlu a účinnú operačnú spoluprácu.

Member states should ensure swift and effective return procedures, with full respect of fundamental rights under humane and dignified conditions;
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili rýchle a účinné postupy návratu, plne rešpektujúce základné práva a ľudské a dôstojné podmienky po vydaní rozhodnutia o návrate;

Additionally, it is supported by a new focus on enforcement to ensure swift and effective compliance with adopted laws.
Dopĺňa ho aj nový prístup k presadzovaniu práva, ktorý má zabezpečiť rýchle a efektívne zosúladenie s prijatými právnymi predpismi.

Better Regulation should promote swift and effective decisions, effective implementation, and procedures should be monitored to ensure full accountability.
Lepšia právna regulácia by mala presadzovať rýchle a účinné rozhodnutia, účinnú implementáciu a monitorovanie postupov na zabezpečenie plnej zodpovednosti.

Better traceability of devices throughout the supply chain, enabling a swift and effective response to safety concerns.
Lepšia vysledovateľnosť pomôcok v rámci dodávateľského reťazca, čo umožní rýchlu a účinnú reakciu na problémy spojené s bezpečnosťou.

Is committed to ensure a swift and effective freezing of terrorist assets throughout the Union, whether through autonomous EU decisions or in compliance with UN Security Council Resolutions.
Je odhodlaná zabezpečiť rýchle a účinné zmrazovanie aktív teroristov v celej Únii, či už prostredníctvom autonómnych rozhodnutí EÚ alebo v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN.

Improved traceability of consumer products throughout the supply chain- enabling a swift and effective response to safety problems e. g.
Zlepšenie vysledovateľnosti spotrebného tovaru v rámci celého dodávateľského reťazca, ktoré umožní rýchlu a účinnú reakciu na problémy bezpečnosti napr.

EU State aid rules enable Member States to take swift and effective action to support citizens and companies, in particular SMEs, facing economic difficulties due to the COVID-19 outbreak.
EÚ umožňujú členským štátom prijať rýchle a účinné opatrenia na podporu občanov a spoločností, najmä MSP, ktoré čelia hospodárskym ťažkostiam spôsobeným vypuknutím nákazy vírusom COVID-19.

Improved traceability of consumer products throughout the supply chain by enabling a swift and effective response to safety problems.
Lepšiu sledovateľnosť spotrebiteľských výrobkov v rámci celého dodávateľského reťazca, čo umožní rýchlu a účinnú reakciu na problémy týkajúce sa bezpečnosti;

The ministers committed their countries to ensuring swift and effective freezing of terrorist assets throughout the Union, whether through autonomous EU decisions or in compliance with UN Security Council Resolutions.
Je odhodlaná zabezpečiť rýchle a účinné zmrazovanie aktív teroristov v celej Únii, či už prostredníctvom autonómnych rozhodnutí EÚ alebo v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN.

Better traceability of devices throughout the supply chain, enabling a swift and effective response to safety concerns(e.g. recalls);
Zlepšenie vysledovateľnosti spotrebného tovaru v rámci celého dodávateľského reťazca, ktoré umožní rýchlu a účinnú reakciu na problémy bezpečnosti(napr. stiahnutie z používania).

However, some limits should be set on the discretion of the issuing Member State so as to make for simple, swift and effective cooperation within Member States;
Pre vydávajúci členský štát by sa však mali stanoviť hranice pre slobodu rozhodovania, aby bola zabezpečená jednoduchá, rýchla a efektívna spolupráca medzi členskými štátmi.

Better traceability of devices throughout the supply chain to enable a swift and effective response in case of safety problems(e.g. recalls); and..
Lepšia vysledovateľnosť pomôcok v dodávateľskom reťazci, ktorá umožní rýchle a efektívne riešenie prípadov ohrozenia bezpečnosti(napr. stiahnutím pomôcok z používania).

II The European Union Civil Protection Mechanism(UCPM) was established to promote swift and effective operational cooperation between national civil protection services.
II Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany(UCPM) bol zriadený na podporu rýchlej a účinnej operačnej spolupráce medzi vnútroštátnymi útvarmi civilnej ochrany.

Encourages all participating authorities to make extensive use of that mechanism in order to ensure swift and effective cooperation in the fight against money laundering;
Nabáda všetky zúčastnené orgány, aby vo veľkej miere využívali tento mechanizmus na zabezpečenie rýchlej a účinnej spolupráce v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí;

In order to contribute to the development of confidence and trust between the Member States and to promote swift and effective operational cooperation, a network of the national CSIRTs is hereby established.
S cieľom prispieť k rozvoju dôvery medzi členskými štátmi a podporiť rýchlu a účinnú operačnú spoluprácu sa zriaďuje sieť vnútroštátnych jednotiek CSIRT.