What is the translation of " SWIFT AND EFFECTIVE " in Finnish?

• nopeaa ja tehokasta
• nopeasti ja tehokkaasti
• ripeästä ja tehokkaasta
• nopea ja tehokas
• nopeisiin ja tehokkaisiin

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Finnish

Swift and effective cooperation saved many lives.
Nopea ja tehokas yhteistoiminta pelasti monen ihmisen hengen.

When such emergencies occur, citizens rightly expect a swift and effective response.
Hätätilanteissa kansalaiset oikeutetusti odottavat nopeaa ja tehokasta toimintaa.

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.
Toiseksi se edellyttää pikaista ja tehokasta korvausta kärsityistä vahingoista.

Improved traceability of consumer products throughout the supply chain by enabling a swift and effective response to safety problems.
Parannetaan kulutustuotteiden jäljitettävyyttä koko toimitusketjussa mahdollistamalla nopea ja tehokas reagointi turvallisuusongelmiin.

It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime.
Se oli ripeää ja tehokasta ja onnistui tavoitteessaan kukistaa julma hallinto.

The EESC believes that the Baltic's alarming condition makes swift and effective cross-border measures imperative.
Itämeren hälyttävän tilan vuoksi rajatylittävät, tehokkaat ja ripeät toimet ovatkin ETSK: n mielestä nyt välttämättömiä.

So let us get swift and effective measures to restore the confidence of our consumers in the toy market.
Laatikaamme siis nopeat ja tehokkaat toimenpiteet kuluttajiemme luottamuksen palauttamiseksi lelumarkkinoilla.

I believe the time has come for the European authorities to take swift and effective action to resolve this problem.
Mielestäni on tullut se hetki, jolloin Euroopan viranomaisten on toimittava nopeasti ja tehokkaasti tämän ongelman ratkaisemiseksi.

I am glad to say that we received a swift and effective response from the Italian Cabinet and, within a few days, further and binding undertakings were given which resolved the issues.
Voin ilokseni sanoa, että Italian hallitus vastasi meille nopeasti ja tehokkaasti ja muutaman päivän sisällä ryhdyttiin sitoviin lisätoimiin, jolloin asia ratkesi.

The European Parliament has acknowledged that, in light of this humanitarian disaster, swift and effective aid is important for the disaster victims.
Euroopan parlamentti on tunnustanut, että tämän humanitaarisen katastrofin jälkeen on tärkeää toimia nopeasti ja tehokkaasti uhrien auttamiseksi.

The present proposal aims at setting out a swift and effective mechanism to use trade and other type of measures in situations like the ones described above.
Nyt käsillä olevan ehdotuksen tarkoituksena on esitellä nopea ja tehokas mekanismi kauppaan liittyvien ja muiden toimenpiteiden käyttämiseksi edellä kuvatun kaltaisissa tilanteissa.

However, some limits should be set on the discretion of the issuing Member State so as to make for simple, swift and effective cooperation within Member States;
Pyynnön esittäneen jäsenvaltion harkintavallalle olisi kuitenkin asetettava tietyt rajat, jotta jäsenvaltioiden yhteistyö olisi yksinkertaista, nopeaa ja tehokasta.

This infrastructure is needed to take swift and effective action at local level when floods or fires occur.
Näitä perusrakenteita tarvitaan nopean ja tehokkaan paikallisen toiminnan varmistamiseksi tulva- tai tulipalotilanteissa.

Consequently, free trade in services plays an important part in all development strategies, because it facilitates swift and effective transfer of know-how on a large scale.
Näin ollen palvelujen vapaalla kaupalla on tärkeä tehtävä kaikissa kehitysstrategioissa, koska se helpottaa tietämyksen nopeaa ja tehokasta siirtämistä suuressa mittakaavassa.

They must be able to convince the citizens that swift and effective implementation of the Lisbon Strategy is in their long-term interest.
Niiden on kyettävä vakuuttamaan kansalaiset siitä, että Lissabonin strategian nopea ja tehokas täytäntöönpano on pitkällä aikavälillä heidän etujensa mukaista.

The emergency plan announced by Prime Minister Prodi on 8 January is a more ambitious effort in this direction, but a crucial element remains the timing of the measures, which must be swift and effective.
Pääministeri Prodin 8. tammikuuta julkistama hätäsuunnitelma on kunnianhimoisempi pyrkimys tähän suuntaan, mutta ratkaisevaksi tekijäksi jää toimenpiteiden ajoitus, koska niiden on oltava ripeitä ja tehokkaita.

Improved traceability of consumer products throughout the supply chain- enabling a swift and effective response to safety problems e.g. recalls.
Kulutustavaroiden jäljitettävyyden parantaminen kaikkialla toimitusketjussa, jolloin turvallisuusongelmiin voidaan vastata ripeästi ja tehokkaasti esim. tuotteen vetäminen takaisin.

Better Regulation should promote swift and effective decisions, effective implementation, and procedures should be monitored to ensure full accountability.
Sääntelyn parantamisella tulisi edistää nopeaa ja tehokasta päätöksentekoa ja tehokasta täytäntöönpanoa, ja menettelyjä tulisi seurata täysimittaisen vastuullisuuden varmistamiseksi.

It is crucial for the EU to have a strong single voice in external matters when the rights of the child are concerned in relations with third countries to ensure swift and effective action where necessary.
On erittäin tärkeää, että EU edistää lapsen oikeuksia ulkoisen toiminnan yhteydessä suhteissa kolmansiin maihin vahvan, yhtenäisen näkemyksen pohjalta, jotta toimia voidaan tarvittaessa toteuttaa nopeasti ja tehokkaasti.

All participants in the meeting warmly welcomed the Commission's swift and effective response to the needs of the refugees and of the countries of the region.
Kaikki kokouksen osallistujat panivat lämpimästi merkille nopean ja tehokkaan toiminnan, johon komissio on ryhtynyt vastatakseen pakolaisten ja kriisialueen valtioiden tarpeisiin.

A swift and effective response by you, Commissioner, on this point would send a signal that would also help strengthen what we know are historically fragile links between the Commission and the profession.
Ripeä ja tehokas reagointi teiltä tässä asiassa, arvoisa komission jäsen, antaisi signaalin, joka lisäksi auttaisi lujittamaan historiallisesti hauraiksi tietämiämme yhteyksiä komission ja kyseisen ammatin välillä.

The insertion of a provision in the Regulation requiring Member States to adopt swift and effective ways and means of compensating individuals damaged by an obstacle.
Sellaisen säännöksen lisääminen, jossa vaaditaan jäsenvaltioita ottamaan käyttöön nopeita ja tehokkaita valitusväyliä ja-tapoja, joilla mahdollistetaan esteestä aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen yksityishenkilöille asetuksen nojalla.

Thus the key to safety is an effective post-licensing surveillance system, sensitive enough to identify adverse reactions speedily and to enable swift and effective action to be taken.
Turvallisuus voidaankin taata luvan myöntämisen jälkeen toteutettavalla tehokkaalla valvontajärjestelmällä, joka on tarpeeksi tarkka tunnistamaan haitalliset vaikutukset nopeasti ja mahdollistamaan ripeisiin ja tehokkaisiin toimiin ryhtymisen.

Recent corporate scandals have proven that swift and effective investigations by public oversight systems are needed to ensure the efficient functioning of the capital markets.
Viimeaikaiset kirjanpitoskandaalit ovat osoittaneet, että julkisten valvontajärjestelmien on kyettävä nopeaan ja tehokkaaseen tutkintaan, joilla varmistetaan pääomamarkkinoiden tehokas toiminta.

However, the Commission and the Member States, who are jointly responsible for the proper application of Community law, should also make use of this time to step up cooperation to ensure the swift and effective adaptation of national legislation.
Mutta myös yhteisön lainsäädännön asianmukaisesta soveltamisesta yhdessä vastuussa olevien komission ja jäsenvaltioiden on hyödynnettävä täytäntöönpanoaikaa tehostaakseen yhteistyötään, jotta kansallinen lainsäädäntö saadaan sopeutettua direktiivien säännöksiin nopeasti ja tehokkaasti.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Nyt on jäsenvaltioiden vuoro ryhtyä nopeisiin ja tehokkaisiin toimiin direktiivin täytäntöönpanemiseksi, mikä vahvistaa sitä, että Euroopan unioni on olemassa, siitä on hyötyä ja se pystyy saamaan vaikutusta aikaan.

It should embody a full set of principles, such as the"Think Small First" principle of the SBA, choose priorities transparently and in close co-operation and extensive consultation with stakeholders, make swift and effective decisions and monitor implementation and procedures to ensure full accountability.
Tällä politiikanalalla tulisi omaksua joukko periaatteita, joihin kuuluu esimerkiksi Small Business Act-aloitteen pienet ensin-periaate, valita painopistealat avoimesti ja tiiviissä yhteistyössä sidosryhmien kanssa ja niitä laajasti kuullen, tehdä ripeitä ja tehokkaita päätöksiä sekä seurata täytäntöönpanoa ja menettelyjä täysimittaisen vastuullisuuden varmistamiseksi.

The EESC believes that the Baltic's alarming condition makes swift and effective cross-border measures imperative4, especially in view of the fact that some 40 000 tons of chemical weapons were dumped in the Baltic Sea after the Second World War.
Itämeren hälyttävän tilan vuoksi rajatylittävät, tehokkaat ja ripeät toimet ovatkin ETSK: n mielestä nyt välttämättömiä.11, erityisesti kun otetaan huomioon, että toisen maailmansodan jälkeen Itämereen upotettiin noin 40 000 tonnia kemiallisia taisteluaineita.

I have already expressed my support for Mr Böge's report on mobilisation of the European Union Solidarity Fund in this particular case, and I wish to confirm here my support for the measure- provided that it focuses- as stipulated in the Interinstitutional Agreement of 2006, on the swift and effective restoration of decent living conditions in the regions affected by the natural disaster, and not on the payment of compensation for damages suffered by private individuals.
Olen jo ilmaissut tukeni jäsen Bögen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa tässä tapauksessa koskevalle mietinnölle, ja haluan vielä vahvistaa tukeni toimenpiteelle, siinä määrin kuin siinä keskitytään vuoden 2006 toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti luonnonkatastrofista kärsineiden alueiden asianmukaisten elinolojen nopeaan ja tehokkaaseen palauttamiseen eikä korvausten maksamiseen yksittäisten henkilöiden kärsimistä vahingoista.

In Europe we have actually acquired an instrument to help us to reach swift and effective decisions in disputes over custody and enable us to avoid long, expensive and difficult legal proceedings with regard to separations across borders, which are so painful for children.
Euroopassa me olemme todellakin saaneet välineen, jonka avulla päästään nopeampiin ja tehokkaampiin päätöksiin huoltajuuskiistoissa ja voidaan välttää lapselle tuskaisten kansainvälisten erojen pitkät, kalliit ja hankalat oikeudenkäynnit.