What is the translation of " SWIFT AND EFFECTIVE " in Croatian?

• brze i učinkovite
• brz i djelotvoran
• brzo i učinkovito

Examples of using Swift and effective in English and their translations into Croatian

There will be no loss of image quality due to conversion, and conversion itself is swift and effective.
Bit će bez gubitka kvalitete slike zbog pretvorbe i pretvorba sama je brzo i učinkovito.

The measures must be swift and effective to prevent the problem of unemployment from deteriorating even further.
Mjere moraju biti brze i učinkovite kako bi spriječile daljnje produbljivanje problema nezaposlenosti.

There will be no loss of image quality due to conversion, and conversion itself is swift and effective.
Će biti bez gubitka kvalitete zbog pretvaranja slike i konverzije sama je brz i učinkovit.

Ensuring swift and effective access to status determination procedures and implementation of procedural safeguards.
Osiguravanje brzog i učinkovitog pristupa postupcima za određivanje statusa i primjenu postupovnih zaštitnih mjera.

Be independent from political influence, as all European Union mechanisms which relate to monitoring Member States should be, as well as swift and effective;
Biti neovisan od političkog utjecaja, kao što bi trebali biti svi mehanizmi Europske unije, te brz i djelotvoran;

Ensure swift and effective family tracing, within or outside the EU, by making full use of existing cross-border cooperation channels;
Da osiguraju brzo i učinkovito traženje obitelji unutar ili izvan EU-a potpunim iskorištavanjem postojećih kanala prekogranične suradnje;

In order to contribute to the development of confidence and trust between the Member States and to promote swift and effective operational cooperation, a network of the national CSIRTs is hereby established.
S ciljem doprinosa razvoju povjerenja i pouzdanja među državama članicama te promicanju brze i učinkovite operativne suradnje osniva se mreža nacionalnih CSIRT-ova.

The swift and effective deployment of officers at the hotspots on key migratory routes should be a component of this approach;
Brzo i učinkovito raspoređivanje službenika u centrima za prihvat i registraciju na ključnim migracijskim rutama trebalo bi biti sastavni dio ovog pristupa;

Creates a computer security incident response teams network(â€̃CSIRTs networkâ€TM) in order to contribute to the development of trust and confidence between Member States and to promote swift and effective operational cooperation; d.
Stvara se mreža timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente(„mreža CSIRT-ova”) kako bi se doprinijelo razvoju pouzdanja i povjerenja među državama članicama i promicalo brzu i učinkovitu operativnu suradnju; d.

The role of the Joint Committee, and its adoption of swift and effective procedures, while also giving boosting ESA staff a stronger role in the preparatory bodies.
Ulogu zajedničkog odbora te njegovu sposobnost usvajanja brzih i učinkovitih postupaka, kao i jačanje prisutnosti službenika ESA-a u pripremnim tijelima.

As shown in the Communication on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance, which followed the Panama Papers revelations, it is ready to develop swift and effective responses to issues as they arise2.
Kako je navedeno u Komunikaciji o dodatnim mjerama za poboljšanje transparentnosti te suzbijanje utaje i izbjegavanja poreza, objavljenoj nakon otkrića u slučaju„Panamski dokumenti”, Komisija je spremna razvijati brza i djelotvorna rješenja problema čim se oni pojave2.

This should be swift and effective because only in that way agriculture will get access to the Common Agricultural Policy fund amounting to 43 billion euros, which is 50 per cent of the total EU budget.
One moraju biti brze i učinkovite jer će poljoprivreda samo na taj način dobiti pristup fondu Zajedničke poljoprivredne politike u iznosu od 43 milijarde eura, odnosno 50 posto ukupnog proračuna EU.

The Directive will also create a network of Computer Security Incident Response Teams, known as the CSIRTs Network, to promote swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and the sharing of information about risks.
Direktivom će se uspostaviti i mreža timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente, poznata kao mreža CSIRT-ova, radi promicanja brze i učinkovite operativne suradnje u vezi s određenim incidentima povezanima s kibernetičkom sigurnošću te razmjene informacija o rizicima.

Calls on the Member States to ensure swift and effective return procedures, with full respect for fundamental rights and under humane and dignified conditions, once a return decision has been issued;
Poziva države članice da se pobrinu za brzu i učinkovitu provedbu postupaka vraćanja, nakon izdavanja odluke o vraćanju, uz puno poštovanje temeljnih prava te ljudske i dostojanstvene uvjete;

Calls for the allocation of technical and financial resources and support to Member States of first arrival, such as Italy and Greece, to enable the swift and effective registration and referral to the competent authorities of all migrants arriving in the Union with full respect for their fundamental rights;
Poziva na pružanje tehničkih i financijskih sredstava te potpore državama članicama u koje migranti prvo dolaze, kao što su Italija i Grčka, kako bi se zajamčilo brzo i djelotvorno registriranje svih migranata koji stižu u Uniju te njihovo upućivanje na nadležna tijela uz potpuno poštovanje njihovih temeljnih prava;

(19) In order to ensure a swift and effective decision making process in resolution, the Board should be a specific Union agency with a specific structure, corresponding to its specific tasks, and which departs from the model of all other agencies of the Union.
(19) Da bi se osigurao brz i djelotvoran postupak odlučivanja, Odbor bi trebao biti agencija Unije koja ima posebnu strukturu u skladu s njezinim posebnim zadaćama i koja se razlikuje od svih drugih agencija Unije.

Recalls the start of the new Multiannual Financial Framework in 2014 and underlines the need for swift and effective implementation of the new programmes at both EU and Member State level, in order to allow these programmes to contribute to the economic recovery process;
Podsjeća na početak novog Višegodišnjeg financijskog okvira u 2014. te podvlači potrebu za brzom i učinkovitom provedbom novih programa kako na razini EU-a tako i na razini država članica kako bi se omogućilo da se tim programima doprinosi procesu gospodarskog oporavka;

For the purpose of swift and effective collection of information on NPS, the EMCDDA should conclude working arrangements with Europol, the European Medicines Agency, the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority without undue delay following the publication of the Regulation in the Official Journal.
U svrhu bržeg i učinkovitijeg prikupljanja podataka o NPS-u, EMCDDA bi trebala bez odlaganja sklopiti radne sporazume s Europolom, Europskom agencijom za lijekove, Europskom agencijom za kemikalije i Europskom agencijom za sigurnost hrane nakon objave Uredbe u Službenom listu.

Welcomes the political agreement reached on 27 June 2013 on the MFF for 2014-2020; stresses that, with a view to ensuring a swift and effective launch of the new Cohesion Policy period, it is vital that the negotiations on the legislative package, the partnership agreements and the operational programmes be concluded at the earliest opportunity; emphasises that any delay will result, in budgetary terms, in a concentration of payment requests at the end of the period;
Prima na znanje politički sporazum postignut 27. lipnja o višegodišnjem financijskom okviru za razdoblje 2014.- 2020.; ističe da je za brzo i učinkovito uvođenje nove kohezijske politike ključno čim prije zaključiti pregovore o zakonodavnom paketu, sporazume o partnerstvu i operativne programe; naglašava da će svaka odgoda u proračunskom smislu rezultirati koncentracijom zahtjeva za plaćanje na kraju razdoblja;

A swift and effective implementation of these reforms will not only lead to higher sustainable growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and encourage both households to expand consumption and firms to increase investment today, thus reinforcing the current economic recovery.
Brzom i učinkovitom provedbom tih reforma ne samo što će se povećati održivi rast u europodručju nego će se i stvoriti očekivanja o trajno većim prihodima te potaknuti stanovništvo da poveća potrošnju i poduzeća da intenziviraju ulaganja, čime će se ojačati sadašnji gospodarski oporavak.

Text proposed by the Commission Amendment(19) In order to ensure a swift and effective decision making process in resolution, the Board should be a specific Union agency with a specific structure, corresponding to its specific tasks, and which departs from the model of all other agencies of the Union.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(19) Da bi se osigurao brz i djelotvoran postupak donošenja odluka tijekom sanacije, Odbor bi trebao biti posebna agencija Unije s posebnom strukturom u skladu s njezinim posebnim zadaćama i koja se razlikuje od svih drugih agencija Unije.

The swift and effective implementation of the Directive will be key in view of the increasing digitalisation of economic and societal life(also taking into account the cloud, the Internet of things, and machine-to-machine communication), growing cross-border interconnection and the fast-evolving cyber-threat landscape10.
Brza i učinkovita provedba direktive bit će ključna s obzirom na sve veću digitalizaciju gospodarskog i društvenog života(uzimajući u obzir i oblak, internet stvari te komunikaciju između uređaja), rastuću prekograničnu povezanost i sve brojnije kibernetičke prijetnje10.

(19) In order to ensure a swift and effective decision making process in resolution, the Board should be a specific Union agency with its own structure, corresponding to its specific tasks, and which departs from the model of all other agencies of the Union.
(19) Da bi se osigurao brz i djelotvoran postupak donošenja odluka tijekom sanacije, Odbor bi trebao biti posebna agencija Unije s vlastitom strukturom u skladu s njezinim posebnim zadaćama i koja se razlikuje od svih drugih agencija Unije.

When necessary, for the swift processing and effective monitoring of his or her application for international protection;
Kada je potrebno, zbog brzog razmatranja i učinkovitog učinkovita praćenja njegova zahtjeva za međunarodnu zaštitu;

For the swift processing and effective monitoring of his or her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX[Dublin Regulation];
Zbog brzog razmatranja i učinkovitog praćenja njegova postupka za određivanje odgovorne države članice u skladu s Uredbom(EU) br. XXX/XXX[Uredba iz Dublina];

Access to effective and swift justice is of fundamental importance to victims of discrimination.
Pristup učinkovitom i brzom pravosuđu od temeljne je važnosti za žrtve diskriminacije.

The recent influx of refugees also requires a swift response and an effective integration strategy.
Nedavni priljev izbjeglica također zahtijeva brz odgovor i učinkovitu strategiju integracije.

Council Regulation(EC) No 4/2009 of 18 December 2008 relating to maintenance obligations aims at ensuring the effective and swift recovery of maintenance.
Uredbom Vijeća(EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. u vezi s obvezom uzdržavanja osigurava se učinkovit i brz povrat naknade tražbina za uzdržavanje.

It also needs to ensure effective cooperation and swift information-sharing mechanisms among sectors and Member States to respond to, and contain, such incidents.
Također treba osigurati učinkovite mehanizme za suradnju i brzu razmjenu informacija među sektorima i državama članicama, u cilju odgovora na takve incidente i njihova ograničavanja.

Stresses that public authorities must abide by the absolute prohibition on torture and cruel, inhuman or degrading treatment, carry out swift, effective and independent in-depth investigations into any breach and prosecute those responsible;
Naglašava da državne vlasti moraju poštovati potpunu zabranu mučenja i okrutnog, neljudskog ili ponižavajućeg postupanja te iscrpno, brzo, učinkovito i neovisno provesti istragu o svakom kršenju dovodeći krivce pred sud;