What is the translation of " SWIFT AND EFFICIENT " in Finnish?

• nopea ja tehokas
• nopeasti ja tehokkaasti
• nopean ja tehokkaan

Examples of using Swift and efficient in English and their translations into Finnish

A swift and efficient amendment of the law is required.
Tarvitaan nopeaa ja tehokasta lainsäädännön muutosta.

Europeans want common decisions followed by swift and efficient implementation.
Eurooppalaiset haluavat, ett yhteisi ptksi seuraa ripe ja tehokas toteutus.

The FFN allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations of the legislation.
Verkoston ansiosta voidaan tehdä ripeää ja tehokasta yhteistyötä, kun lainsäädäntöä rikotaan valtioiden rajat ylittävästi.

Today's decision by the Commission emphasises the importance of swift and efficient postal services within the European Union.
Komission tämänpäiväinen päätös korostaa nopeiden ja tehokkaiden postipalvelujen merkitystä Euroopan unionissa.

Thanks to your swift and efficient work, the ECOFIN Council will be able to adopt the amended regulation on 5 May.
Teidän nopean ja tehokkaan toimintanne ansiosta Ecofin-neuvosto voi hyväksyä muutetun asetuksen 5. toukokuuta.

Customers must abide by these rules/ procedures to ensure a swift and efficient processing of their instructions.
Asiakkaiden on noudatettava näitä sääntöjä/ käytäntöjä varmistaakseen, että annetut ohjeet käsitellään nopeasti ja tehokkaasti.

Swift and efficient debt recovery when no legal dispute is involved is therefore vitally important for business entities in the European Union.
Nopea ja tehokas velkojen periminen riitauttamattomissa tapauksissa on näin ollen hyvin tärkeää Euroopan unionin yrityksille.

It was promised that there would be a swift and efficient administration of justice in these cases.
Luvattiin, että näissä tapauksissa järjestettäisiin nopea ja tehokas oikeudenhoito.

Swift and efficient closure of several on-going urgent cases under the Bank Asset Management Company is crucial.
Useiden meneillään olevien kiireellisten tapausten nopea ja tehokas loppuunsaattaminen pankkien varainhoitoyhtiön johdolla on sitä ennen olennaisen tärkeää.

Passengers must be fully informed in advance and must always have access to a swift and efficient appeals system.
Matkustajille on tiedotettava asiasta riittävästi etukäteen, ja heillä on aina oltava käytettävissään nopea ja tehokas valitusjärjestelmä.

The swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the European Union.
Euroopan unionin talouden toimijoiden kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että maksamattomat mutta riitauttamattomat saatavat voidaan periä nopeasti ja tehokkaasti.

Madam President, I could not agree more with the rapporteur, whom I would like to congratulate on the swift and efficient work done.
Arvoisa puhemies, en voisi olla enemmän samaa mieltä esittelijän kanssa, ja haluan onnitella häntä ripeästi ja tehokkaasti tehdystä työstä.

In writing.-(PL) Ensuring the safety of citizens of the Member States and swift and efficient operation of the judicial system should be a priority for the Community.
Yhteisössä olisi asetettava ensisijaiseksi tavoitteeksi jäsenvaltioiden kansalaisten turvallisuuden varmistaminen ja oikeusjärjestelmän nopea ja tehokas toiminta.

In recent days, I have personally visited various ports in my country and have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
Olen viime päivinä käynyt useissa maani satamissa ja havainnut hyvin vaikean ja mutkallisen tilanteen, johon meidän on löydettävä nopeita ja tehokkaita ratkaisuja.

The facilities are located close to Estonia's most important harbor which enables swift and efficient transportation of ready machinery as well as the flow of the components for the machinery.
Tehdas on Viron tärkeimmän sataman läheisyydessä, mikä mahdollistaa valmiiden koneiden nopean ja tehokkaan kuljetuksen sekä jatkuvan komponenttivirran tehtaaseen.

To ensure swift and efficient cooperation relevant contact persons in the Member States should be notified and continuously updated through the secure website of the European External Action Service Consular On-Line.
Nopean ja tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi jäsenvaltioiden yhteyshenkilöt olisi ilmoitettava ja heidän luetteloaan olisi jatkuvasti päivitettävä Euroopan ulkosuhdehallinnon suojatulla verkkosivustolla Consular On-Line.

It urges the Commission to ensure that any future regime will guarantee a fair proceeding pursuing a swift and efficient compensation of damages supported by adequate evidence.
Se kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikissa tulevissa järjestelmissä taataan oikeudenmukainen oikeudenkäyntimenettely, jossa pyritään riittävästi todistettujen vahinkojen nopeaan ja tehokkaaseen korvaamiseen.

Parliament reiterates the need for the EU to have sound, swift and efficient infrastructures and encourages the adoption of measures that enable the achievement of full broadband coverage for all citizens.
Parlamentti toistaa, että unioniin tarvitaan vakaa, nopea ja tehokas infrastruktuuri, ja kannustaa hyväksymään toimenpiteitä, joiden avulla voidaan saavuttaa laajakaistakattavuus kaikille kansalaisille.

With a view to an entirely different type of litigation and the case load of the Community Patent Court, a separate registrar would appear to be necessary to ensure swift and efficient proceedings before the Community Patent Court.
Koska kyseessä on täysin erilainen riita-asiatyyppi ja ottaen huomioon yhteisöpatenttituomioistuimessa käsiteltävien juttujen määrän, erillinen kirjaamo on ilmeisen välttämätön nopean ja tehokkaan käsittelyn varmistamiseksi yhteisöpatenttituomioistuimessa.

The European Council insists on the importance of a swift and efficient implementation of all these measures, including those aimed at cargoes inspections bound for, and/or out of the DPRK.
Eurooppa-neuvosto tähdentää näiden toimenpiteiden, myös Pohjois-Koreaan saapuvan ja/tai sieltä lähtevän rahdin tarkastustoimien, nopeaa ja tehokasta täytäntöönpanoa.

However, co-ordinated action from the main stakeholders, rather than confrontation of individual strategies, is likely to lead to the collective optimum: a swift and efficient switch-off, with the minimum negative social and economic implications.
Kokonaisuuden kannalta parhaaseen mahdolliseen tulokseen- nopeaan ja tehokkaaseen siirtymiseen mahdollisimman vähäisin yhteiskunnallisin ja taloudellisin vaikutuksin- päästään kuitenkin todennäköisesti tärkeimpien osapuolten koordinoiduilla toimilla eikä yksittäisten strategioiden vastakkainasettelulla.

In order to ensure the swift and efficient functioning of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of any amendment to the forms set out in the Annexes.
Tämän asetuksen nopean ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitteissä esitettyjä lomakkeita.

The Schreiber S16 has 25 Keys including the High D key and 4 rollers to allow swift and efficient movements to move easily between F and Ab as well as C and Eb through virtuosic passages.
Schreiber S16 on 25-koskettiminenta myös korkea D-näppäintä ja 4 rullat mahdollistavat nopean ja tehokkaan liikkeet siirtyä helposti F Ab sekä C ja Eb virtuoosinen kohtia.

In support of local capacities, a swift and efficient response to humanitarian crises depends on the avail- ability of partners in the field, in particular civil society and mandated international organisations, whose legiti- macy, expertise and resources allow them to cope with a particular aspect of a crisis.
Paikallisten valmiuksien tukemiseksi nopea ja tehokas reagointi humanitaarisiin kriiseihin riippuu siitä, onko käytettävissä kumppaneita, erityisesti kansalaisyhteis- kunnan järjestöjä ja toimivaltaisia kansainvälisiä organisaa- tioita, jotka voivat legitimiteettinsä, kokemuksensa ja voimavarojensa puolesta selviytyä kriisin jonkin erityis- näkökohdan osalta.

Any further transfer of non-performing loans to the Bank Asset Management Company needs to be carefully designed in order to facilitate swift and efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
Uusien järjestämättömien luottojen mahdolliset siirrot pankkien varainhoitoyhtiölle on suunniteltava huolellisesti, jotta voidaan edistää yritysluottojen nopeaa ja tehokasta uudelleenjärjestelyä erityisesti monimutkaisten toisiinsa sidoksissa olevien konserniluottojen tapauksessa.

It manages many Rapid Alert Systems(‘RAS') to provide swift and efficient responses to specific sectoral disasters, ranging from bio-chemical attacks to communicable epidemics and animal diseases, oil spills or marine pollution to critical infrastructure protection1.
Komissio hallinnoi useita nopeita hälytysjärjestelmiä1, joiden avulla voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti tiettyjen alojen katastrofeihin aina biologisista ja kemiallisista terrori-iskuista tartuntatautiepidemioihin ja eläinsairauksiin sekä öljyvahingoista tai meren saastumisesta kriittiseen infrastruktuuriin vaikuttaviin katastrofeihin.

Rather than merely smoothing out rough edges, I sincerely hope that the revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission will accelerate procedures, lead to closer cooperation and promote the exchange of information in a swift and efficient manner, allowing the voice of the elected representatives of the Member States to be heard and taken into account in good time.
Toivon vilpittömästi, ettei tarkastetulla Euroopan parlamentin ja komission välisellä puitesopimuksella pelkästään hiota särmiä vaan nopeutetaan menettelyjä, tiivistetään yhteistyötä sekä edistetään nopeaa ja tehokasta tietojen vaihtoa, minkä ansiosta jäsenvaltioiden valittujen edustajien mielipiteet tulevat kuulluiksi ja ne voidaan ottaa ajoissa huomioon.

The swift and efficient recovery of outstanding debts over which no legal controversy exists is of paramount importance for the economic operators in the European Union as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized ones, and result in numerous job losses.
Euroopan unionin talouden toimijoiden kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että maksamattomat mutta riitauttamattomat saatavat voidaan periä nopeasti ja tehokkaasti, sillä maksuviivästykset ovat merkittävä syy maksukyvyttömyyteen, joka uhkaa erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten olemassaoloa ja aiheuttaa runsaasti työpaikkojen menetyksiä.

This appears to be necessary not only in first instance on the level of the Community Patent Court but also on appeal ensuring swift and efficient proceedings resulting in high quality decisions that merit the trust of the users from the very beginning of the system.
Tämä on ilmeisen välttämätöntä, jotta paitsi yhteisöpatenttituomioistuimessa ensimmäisenä oikeusasteena myös muutoksenhakuasteessa varmistetaan nopean ja tehokkaan käsittelyn avulla korkealaatuiset päätökset, jotka ovat käyttäjien luottamuksen arvoisia järjestelmän käyttöönotosta lähtien.

The EU should concentrate on building a single digital network infrastructure, which should provide for swift, efficient and safe communications between markets, companies and investors, as well as an opportunity for remote and cross-border participation in shareholders' general meetings and for voting.
EU: n tulisi keskittyä luomaan yhteinen digitaalinen verkkoinfrastruktuuri, jonka tulisi mahdollistaa nopea, tehokas ja turvallinen viestintä markkinoiden, yritysten ja sijoittajien välillä ja tarjota mahdollisuus etäältä tapahtuvaan ja rajatylittävään osallistumiseen osakkeenomistajien yhtiökokouksiin ja äänestyksiin.