What is the translation of " SWIFT AND EFFICIENT " in Slovak?

• rýchle a účinné
• rýchlu a efektívnu
• rýchlu a účinnú
• rýchle a efektívne

Examples of using Swift and efficient in English and their translations into Slovak

A swift and efficient amendment of the law is required.
V tejto oblasti je potrebné prijať rýchlu a účinnú zmenu a doplnenie zákona.

Europeans want common decisions followed by swift and efficient implementation.
Eurpania chc, aby po spoločnch rozhodnutiach nasledovalo ich rchle a efektvne vykonanie.

The FFN allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations of the legislation.
FFN umožňuje rýchlu a efektívnu spoluprácu v prípadoch cezhraničných porušení právnych predpisov.

Europeans want common decisions followed by swift and efficient implementation.
Európania chcú, aby po spoločných rozhodnutiach nasledovalo ich rýchle a efektívne vykonanie.

Thanks to your swift and efficient work, the ECOFIN Council will be able to adopt the amended regulation on 5 May.
Vďaka vašej rýchlej a účinnej práci bude Rada ECOFIN schopná prijať zmenené a doplnené nariadenie 5. mája.

All payments are given on time and you can withdraw using the swift and efficient payment methods.
Všetky platby sú poskytované včas a môžete ich stiahnuť pomocou rýchlych a účinných spôsobov platby.

We make player transactions swift and efficient the world over- simply select your preferred method from the list below.
Transakcia hráčov vykonávame rýchlo a efektívne po celom svete- v nižšie uvedenom zozname jednoducho vyberte preferovanú metódu.

Where it could take someone hours, days, or weeks to delve into lengthy data sets, visualizations allow for swift and efficient interpretation.
V prípadoch, kedy by spracovanie obrovských množín údajov mohlo trvať hodiny, dni či dokonca týždne, vizualizácie umožňujú ich rýchlu a efektívnu interpretáciu.

The swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the European Union.
Rýchle a účinné vymáhanie nepopretých nevyrovnaných dlhov má zásadný význam pre hospodárske subjekty v Európskej únii.

(PL) Ensuring the safety of citizens of the Member States and swift and efficient operation of the judicial system should be a priority for the Community.
Zaistenie bezpečnosti občanov členských štátov a pohotové a efektívne fungovanie súdneho systému by malo byť prioritou Spoločenstva.

Concentral opted to carry out the works on the structure shell using high-performing formwork systems from Doka, which ensured swift and efficient construction progress.
Na zhotovenie hrubej stavby nasadila firma Concentral výkonné debniace systémy Doka, ktoré zabezpečili rýchly a hospodárny postup výstavby.

For the swift and efficient processing of your foodstuff, we offer comprehensive solutions that incorporate our SAFE& CLEAN concept for belts that are certified Food Safe and are easier to clean.
Na rýchle a efektívne spracovanie potravín vám ponúkame komplexné riešenia, ktoré obsahujú našu koncepciu OTY pre pásy certifikované ako bezpečné pre potraviny a ktoré sa jednoduchšie čistia.

Member of the Commission.- Madam President, I could not agree more with the rapporteur, whom I would like to congratulate on the swift and efficient work done.
Členka Komisie. Vážená pani predsedajúca, môžem len plne súhlasiť s pani spravodajkyňou, ktorej by som chcela poďakovať za pohotovo a efektívne vykonanú prácu.

Parliament reiterates the need for the EU to have sound, swift and efficient infrastructures and encourages the adoption of measures that enable the achievement of full broadband coverage for all citizens.
Parlament pripomína, že Európa potrebuje zdravú, rýchlu a účinnú infraštruktúru, a vyzýva na prijatie opatrení, ktoré umožnia dosiahnutie plného širokopásmového pripojenia pre všetkých občanov.

It urges the Commission to ensure that any future regime will guarantee a fair proceeding pursuing a swift and efficient compensation of damages supported by adequate evidence.
Vyzýva Komisiu, aby zaistila, že akýkoľvek budúci režim bude zaručovať spravodlivý proces, ktorého cieľom bude rýchla a účinná kompenzácia škôd podložených dostatočnými dôkazmi.

To ensure swift and efficient cooperation relevant contact persons in the Member States should be notified and continuously updated through the secure website of the European External Action Service(Consular On-Line).
S cieľom zabezpečiť rýchlu a efektívnu spoluprácu by sa na zabezpečenej webovej lokalite Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(konzulárny systém on-line) mali oznamovať a neustále aktualizovať informácie o kontaktných osobách v členských štátoch.

Take advantage of the advanced security technologies of the shared centre for remote surveillance for a swift and efficient reaction to security threats and for eliminating losses.
Využite pokročilé bezpečnostné technológie zdieľaného centra diaľkového dohľadu pre rýchlu a efektívnu reakciu na bezpečnostné hrozby a elimináciu strát.

It manages many Rapid Alert Systems(‘RAS') to provide swift and efficient responses to specific sectoral disasters, ranging from bio-chemical attacks to communicable epidemics and animal diseases, oil spills or marine pollution to critical infrastructure protection1.
Riadi mnohé systémy rýchleho varovania(Rapid Alert Systems-„RAS“), ktoré majú poskytovať rýchlu a účinnú reakciu na špecifické katastrofy odvetvového charakteru od biochemických útokov cez prenosné epidémie a nákazlivé choroby zvierat, ropné škvrny alebo znečistenie morí až po ochranu kritickej infraštruktúry1.

In recent days, I have personally visited various ports in my country and have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
V posledných dňoch som osobne navštívil rôzne prístavy vo svojej krajine, kde som videl veľmi zložitú a komplikovanú situáciu, na ktorú musíme poskytnúť pohotovú a účinnú reakciu.

The Schreiber S16 has 25 Keys including the High D key and 4 rollers to allow swift and efficient movements to move easily between F and Ab as well as C and Eb through virtuosic passages.
Schreiber S16 má 25 klávesov, vrátane vysokej D kľúč a 4 valčeky umožňujú rýchle a efektívne pohyby ľahko pohybovať medzi F Ab, rovnako ako C a Eb prostredníctvom virtuózne pasáže.

In order to ensure swift and efficient implementation, and in line with the priorities in the Commission's 2017 Work Programme(13), the EESC recommends that steps be taken guaranteeing that Member States are fully committed to respecting the deadlines for transposing directives and for ensuring they are implemented in full.
V záujme zaistenia rýchleho a účinného vykonávania a v súlade s prioritami Komisie podľa jej pracovného programu na rok 2017 EHSV odporúča prijať kroky na zaručenie toho, aby sa členské štáty v plnej miere zaviazali k dodržaniu lehôt na transpozíciu smerníc a zaisteniu ich úplného vykonávania(13).

Expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že za uplynulých desať rokov sa nenašlo žiadne funkčné riešenie, ktoré by zabezpečilo vysoko transparentný, rýchly a efektívny spôsob výberu subdodávateľov pri používaní EŠIF platný pre všetky členské štáty.

The rules meet an increasing need on the part of the authorities to ensure the swift and efficient administration of justice in trial proceedings involving non-national aspects and the need for improved coordination of legal systems under international law.
Pravidlá vychádzajú v ústrety zvyšujúcej sa potrebe na strane orgánov zabezpečiť rýchly a účinný výkon spravodlivosti v súdnom konaní zahŕňajúcom aspekty, ktoré nemajú vnútroštátny charakter, a potrebe lepšej koordinácie právnych systémov podľa medzinárodného práva.

Public procurement is another area of uncertainty and constant problems, and the EESC expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used.
Verejné obstarávanie je ďalšou oblasťou neistoty a neustálych problémov a EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že za uplynulých desať rokov sa nenašlo žiadne funkčné riešenie, ktoré by zabezpečilo vysoko transparentný, rýchly a efektívny spôsob výberu subdodávateľov pri používaní EŠIF platný pre všetky členské štáty.

The swift and efficient recovery of outstanding debts over which no legal controversy exists is of paramount importance for the economic operators in the European Union as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized ones, and result in numerous job losses.
Rýchle a účinné vymáhanie nesporných pohľadávok, o oprávnenosti ktorých neexistuje žiadna pochybnosť, má obrovskú dôležitosť pre hospodárske subjekty v Európskej únii, pretože oneskorené platby sú hlavnou príčinou platobnej neschopnosti, ktorá ohrozuje ďalšiu existenciu podnikov, najmä malých a stredných a vedie k značnému znižovaniu pracovných miest.

Any further transfer of non-performing loans to the Bank Asset Management Company needs to be carefully designed in order to facilitate swift and efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
Ďalší prevod nesplácaných úverov na Spoločnosť pre správu aktív bánk musí byť starostlivo naplánovaný na účel uľahčenia pohotovej a efektívnej reštrukturalizácie podnikových úverov, a to najmä v prípade zložitých, navzájom prepojených skupinových úverov.

(5) The swift and efficient recovery of outstanding debts concerning which no legal controversy exists is of paramount importance for economic operators in the European Union as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized ones, and result in numerous job losses.
(6) Rýchle a účinné vymáhanie nevyrovnaných dlhov, o ktorých nie sú z právneho hl'adiska pochybnosti, má obrovský význam pre hospodárske subjekty v Európskej únii, pretoze oneskorené platby sú hlavnou príčinou platobnejneschopnosti, ktorá ohrozuje ďalsiu existenciu podnikov, najmä malých a stredných, a vedie k značnému znizovaniu počtu pracovných miest.

Repeats its call on the Commission, the EEAS and the Member States to continue closely monitoring the human rights situation in Chechnya, to call for an immediate halt of these violations of human rights in relevant meetings with Russian representatives and to continue offering swift and efficient assistance to the victims of persecution and their family members, including when dealing with asylum requests;
Opakuje svoju výzvu Komisii, ESVČ a členským štátom, aby naďalej pozorne monitorovali situáciu v oblasti ľudských práv v Čečensku vrátane súdneho procesu Ojuba Titijeva, požadovali okamžité ukončenie porušovania ľudských práv, na príslušných stretnutiach s ruskými zástupcami upozorňovali na prípady všetkých osôb stíhaných z politických dôvodov a naďalej poskytovali rýchlu a účinnú pomoc obetiam prenasledovania a ich rodinným príslušníkom, a to aj v prípade žiadostí o azyl;

Recital 6 explains the purposes of the Regulation by stating:“The swift and efficient recovery of outstanding debts over which no legal controversy exists is of paramount importance for economic operators in the European Union, as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized enterprises, and resulting in numerous job losses.”.
(6) Rýchle a účinné vymáhanie nevyrovnaných dlhov, o ktorých nie sú z právneho hl'adiska pochybnosti, má obrovský význam pre hospodárske subjekty v Európskej únii, pretoze oneskorené platby sú hlavnou príčinou platobnejneschopnosti, ktorá ohrozuje ďalsiu existenciu podnikov, najmä malých a stredných, a vedie k značnému znizovaniu počtu pracovných miest.