What is the translation of " SWIFT AND EFFICIENT " in Hungarian?

• gyors és hatékony

Examples of using Swift and efficient in English and their translations into Hungarian

Here, a swift and efficient amendment of the law is required.
Itt a törvények gyors és hatékony módosítására van szükség.

Europeans want common decisions followed by swift and efficient implementation.
Az eurpaiak olyan kzs dntseket szeretnnek, amelyeket gyors s hatkony vgrehajts kvet.

The FFN allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations of the legislation.
Az európai élelmiszercsalás elleni hálózat gyors és hatékony együttműködést tesz lehetővé a jogszabályok határokon átnyúló megsértése esetén.

All payments are given on time and you can withdraw using the swift and efficient payment methods.
Minden kifizetés időben történik, és a gyors és hatékony fizetési módokkal visszavonható.

The swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the European Union.
Fennálló tartozások gyors és hatékony behajtása alapvető fontosságú a gazdasági szereplők számára az Európai Unióban.

In Europe, the EU Food Fraud Network allows swift and efficient cooperation in cases of cross border violations.
Az európai élelmiszercsalás elleni hálózat gyors és hatékony együttműködést tesz lehetővé a jogszabályok határokon átnyúló megsértése esetén.

As EU Telecoms Commissioner, I must stress that only improved spectrum policy coordination will guarantee swift and efficient regulatory outcomes.".
Uniós hírközlési biztosként hangsúlyoznom kell, hogy csak a rádióspektrum-politika fokozott összehangolásával érhetők el gyors és hatékony szabályozási eredmények.”.

Thanks to your swift and efficient work, the ECOFIN Council will be able to adopt the amended regulation on 5 May.
Az Önök gyors és hatékony munkájának köszönhetően az ECOFIN Tanács képes esz május 5-én elfogadni a módosított rendeletet.

All payments are given on time and you can withdraw using the swift and efficient payment methods. There are no limits set.
Minden kifizetés időben történik, és a gyors és hatékony fizetési módokkal visszavonható. Nincsenek korlátok.

In recent days, I have personally visited various ports in my country and have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
Az elmúlt napokban személyesen is ellátogattam néhány kikötőbe a saját hazámban és nagyon nehéz, bonyolult helyzetet tapasztaltam, amire gyors és hatékony válaszokat kell adnunk.

Wagner's execution was heralded as swift and efficient, with Wagner's death described as nearly instantaneous and painless.
Wagner kivégzését gyorsnak és hatékonynak kiáltották ki, Wagner haláláról azt írták, hogy szinte azonnali és fájdalommentes volt.

Member of the Commission.- Madam President, I could not agree more with the rapporteur, whom I would like to congratulate on the swift and efficient work done.
A Bizottság tagja.- Elnök asszony, a lehető legnagyobb mértékben egyetértek az előadóval, akinek szeretnék gratulálni az elvégzett gyors és hatékony munkához.

He is coordinating the EU Food Fraud Network which allows swift and efficient cooperation in cases of cross border suspicion of Food Fraud.
Az európai élelmiszercsalás elleni hálózat gyors és hatékony együttműködést tesz lehetővé a jogszabályok határokon átnyúló megsértése esetén.

The office building has space for 1700 staff. Concentral opted to carry out the works on the structure shell using high-performing formwork systems from Doka, which ensured swift and efficient construction progress.
A Concentral a nyersépítmény kivitelezéséhez a Doka nagy teljesítményű zsalurendszerei mellett döntött, amelyek biztosították az építkezés gyors és gazdaságos előrehaladását.

The mandate provides the right basis for a swift and efficient IGC able to agree a treaty for early ratification.
A kormányközi konferencia számára kitűzött megbízatás jó alapot teremt ahhoz, hogy gyorsan és hatékonyan megállapodhassanak egy rövid idő alatt ratifikálható szerződésben.

While a number of them depend on the political decisions of the Member States, the Commission is willing and ready to pro-actively facilitate swift and efficient coordination in this area.
Míg ezek közül több a tagállamok politikai döntésén múlik, a Bizottság hajlandó és készen áll arra, hogy proaktívan megkönnyítse a gyors és hatékony koordinációt ezen a területen.

The IGC mandate provides the right basis for a swift and efficient Intergovernmental Conference able to agree a treaty for early ratification.
A kormányközi konferencia számára kitűzött megbízás jó alapot teremt ahhoz, hogy gyorsan és hatékonyan megállapodhasson egy rövid idő alatt ratifikálható szerződésben.

Expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used;
Sajnálja, hogy az elmúlt tíz évben nem sikerült olyan működőképes, minden tagállamban alkalmazható megoldást találni, amely jól átlátható, gyors és hatékony módszerről gondoskodna az alvállalkozók kiválasztásához az európai strukturális és beruházási alapok eszközeinek felhasználása során;

To ensure swift and efficient cooperation relevant contact persons in the Member States should be notified and continuously updated through the secure website of the European External Action Service(Consular On-Line).
A gyors és hatékony együttműködés érdekében a tagállamok illetékes kapcsolattartóit értesíteni és folyamatosan tájékoztatni kell az Európai Külügyi Szolgálat biztonságos honlapján keresztül(„on-line konzulátus”).

It urges the Commission to ensure that any future regime will guarantee a fair proceeding pursuing a swift and efficient compensation of damages supported by adequate evidence.
Sürgeti az Európai Bizottságot, hogy gondoskodjon arról, hogy a jövőben alkalmazott rendszerek tisztességes eljárást biztosítsanak, a megfelelő bizonyítékokkal alátámasztott károk gyors és tényleges kártalanítását tartva szem előtt.

Parliament reiterates the need for the EU to have sound, swift and efficient infrastructures and encourages the adoption of measures that enable the achievement of full broadband coverage for all citizens.
A Parlament megismétli, hogy az EU-nak megbízható, gyors és hatékony infrastruktúrákra van szüksége, és olyan intézkedések elfogadását szorgalmazza, amelyek lehetővé teszik a valamennyi polgár számára elérhető teljes szélessávú lefedettség megvalósítását.

(8) Whereas, in order to facilitate the inspection of transport operations, the international carriage of passengers by road for hire or reward should be subject to a Community licence drawn up in accordance with a harmonized model and issued under a swift and efficient administrative procedure;
(8) mivel a szállítási tevékenység ellenőrzésének előmozdítása érdekében az ellenszolgáltatás fejében végzett nemzetközi közúti személyszállítást közösségi engedélyhez kell kötni, amelynek kidolgozása egy összehangolt minta szerint történik, és amelyet gyors és hatékony közigazgatási eljárás keretében kell kibocsátani;

Any further transfer of non-performing loans to the Bank Asset Management Company needs to be carefully designed in order to facilitate swift and efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
A nemteljesítő hiteleknek a banki eszközkezelő társaságba történő további transzferálása alapos tervezést igényel a vállalati hitelek gyors és hatékony átstrukturálásának megkönnyítése érdekében, különösen az összetett, összekapcsolt csoportokon belüli hitelek esetében.

In support of local capacities, a swift and efficient response to humanitarian crises depends on the availability of partners in the field, in particular civil society and mandated international organisations, whose legitimacy, expertise and resources allow them to cope with a particular aspect of a crisis.
A helyi kapacitások támogatásakor a humanitárius válsághelyzetekre adott gyors és hatékony válasz a helyszínen lévő partnerek, különösen a civil társadalom és a felhatalmazott nemzetközi szervezetek rendelkezésre állásán múlik, amelyek legitimitása, szakértelme és forrásai lehetővé teszik, hogy megbirkózzanak a válság sajátos vonatkozásaival.

Public procurement is another area of uncertainty and constant problems, and the EESC expresses its regret that during the last ten years no workable solution has yet been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used.
A közbeszerzés szintén olyan terület, amelyet bizonytalanság és állandó problémák jellemeznek, és az EGSZB sajnálja, hogy az elmúlt tíz évben nem sikerült olyan működőképes megoldást találni, amely jól átlátható, gyors és hatékony módszerről gondoskodna az alvállalkozók kiválasztásához az európai strukturális és beruházási alapok eszközeinek felhasználása során.

(5) The swift and efficient recovery of outstanding debts concerning which no legal controversy exists is of paramount importance for economic operators in the European Union as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized ones, and result in numerous job losses.
Az olyan követelések gyors és hatékony behajtása, amelyek tekintetében nincs jogvita, az Európai Unióban tevékenykedő gazdasági szereplők számára kiemelkedően fontos, mivel a késedelmes kifizetések képezik a vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások fennmaradását veszélyeztető fizetésképtelenség fő okát, valamint nagyszámú munkahely elvesztését eredményezik.

Public procurement is another area of uncertainty and constant problems, and the EESC expresses its regret that during the last 10 years there has still been no workable solution found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing sub-contractors when the ESIFs are invested.
A közbeszerzés a bizonytalanság és az állandó problémák másik területe, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság sajnálatának ad hangot, amiért az elmúlt tíz év során sem sikerült működőképes megoldást találni, amely egy rendkívül átlátható, gyors és hatékony módszerről gondoskodna az alvállalkozók kiválasztásához az európai strukturális és beruházási alapok beruházásai során.

The swift and efficient recovery of outstanding debts over which no legal controversy exists is of paramount importance for the economic operators in the European Union as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized ones, and result in numerous job losses.
Az olyan követelések gyors és hatékony behajtása, amelyek tekintetében nincs jogvita, az Európai Unióban tevékenykedő gazdasági szereplők számára kiemelkedően fontos, mivel a késedelmes fizetések jelentik a fizetésképtelenség leggyakoribb okát, amely a vállalkozások- különösen a kis- és középvállalkozások- túlélését fenyegeti, és amely nagyszámú munkahely elvesztéséhez vezet.