What is the translation of " SWIFT ACTION " in Slovenian?

• hitro ukrepanje
• hitri ukrepi
• hitro ukrepajo
• hitro akcijo
• hitro ukrepati
• hitro reagirati
• za takojšnje ukrepanje

Examples of using Swift action in English and their translations into Slovenian

Thank you for your swift action.
Hvala za hitro akcijo.

We will take swift action in securing the world's safety.
Izvedli bomo hitro akcijo in zagotovili svetu varnost.

Precision plan,""swift action.".
Precizen načrt,""hitra akcija.".

The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action.
Guverner se je zahvalil Umbrelli za hitro ukrepanje.

Emphasises that swift action is essential;
Poudarja, da je hitro ukrepanje bistveno;

It is with this in mind that I propose swift action.
S tem v mislih predlagam hitre ukrepe.

Both are urging swift action in order to prevent further tragedies.
Ob tem naj bi od obeh institucij zahtevali hitro ukrepanje za preprečitev novih tragedij.

Gigalight aimed at this opportunity and launched swift action.
Gigalight to priložnost in začela hitro ukrepati.

Strongly recommends decisive and swift action to be taken in the following directions:.
Močno priporoča, da se na naslednjih področjih sprejmejo odločni in hitri ukrepi:.

I will conclude with a rapid presentation of the ideas on which very swift action is needed.
Zaključila bom s kratko predstavitvijo zamisli, v zvezi s katerimi so potrebni zelo hitri ukrepi.

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Strinjam se z gospodom Gauzèsom, da je treba hitro ukrepati, ker potrebujemo pravno varnost.

But swift action with the antidote can mean the difference between life and death, so keep these things in mind.
Toda hitro ukrepanje z protistrupom lahko pomeni razliko med življenjem in smrtjo, zato upoštevajte te stvari.

It is particularly important to ensure swift action following the receipt of a removal order.
Zlasti je pomembno, da se po prejemu odredbe o odstranitvi zagotovi hitro ukrepanje.

The good news is that they seem to be acting more decisively and more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed and very welcome.
Dobra novica je, da v primeru Irske ukrepajo odločneje in hitreje, saj so hitri ukrepi potrebni in zelo dobrodošli.

Demonstrators demanded swift action to a killing that has shaken the country and its coalition government.
Udeleženci shodov zahtevajo hitro ukrepanje oblasti po umoru, ki je pretresel državo in vlado.

Both sides underlined their shared commitment to take“decisive and swift action” to contrast criminal smuggling networks.
Obe strani sta poudarili skupno zavezanost odločnemu in hitremu ukrepanju za okrepitev boja proti kriminalnim tihotapskim mrežam.

I urge China's leaders to take swift action to end their country's unfair trade practices,” Trump said in the Monday statement.
Še enkrat pozivam kitajske voditelje, da hitro ukrepajo in končajo nepoštene trgovinske prakse svoje države," je dejal Trump.

We shall vote for them not because they are totally satisfactory- as my colleagues said, we would have liked to have tabled a number of amendments- but because swift action is required.
Podprli jih bomo ne zato, ker so v celoti zadovoljiva- kot so rekli moji kolegi, bi lahko vložili več sprememb- temveč zato, ker je treba hitro ukrepati.

Once again, I urge China's leaders to take swift action to end their country's unfair trade practices,” Mr Trump said.
Še enkrat pozivam kitajske voditelje, da hitro ukrepajo in končajo nepoštene trgovinske prakse svoje države," je dejal Trump.

Swift action, access to a large pool of information and the experience of TimoCom International Debt Collection either allow the claim to be collected quickly or determine the best action to take.
Hitro ukrepanje, dostop do velikega števila informacij in izkušnje TimoComove mednarodne pomoči pri izterjavi omogočajo, da terjatev nemudoma poplačajo ali določijo najboljši možen način, če to po tej poti ni mogoče.

By identifying prominent violators who have actively defied the law or who are well known in the community, by taking firm and swift action and by seeking maximum public awareness of these activities, authorities are able to demonstrate their resolve and the seriousness of the law.
Organi lahko pokažejo odločnost in resnost pri izvajanju zakonodaje, če izpostavijo glavne kršitelje, ki so dejavno kljubovali zakonu ali so znane osebe v skupnosti, če odločno in hitro ukrepajo in če zagotovijo največjo možno ozaveščanje javnosti.

Concrete and swift action from the Commission to assist the integration of the Roma community in all aspects of society, be it economic, social or political, is desperately needed.
Nujno so potrebni konkretni in hitri ukrepi Komisije za vključevanje romske skupnosti v vse vidike družbe, torej v gospodarsko, socialno in politično življenje.

Applying the precautionary principle to new threats that have not been fully described is important and necessary if swift action is to be taken, but it is just as important to establish a procedure for an exit strategy if the threat ceases or new knowledge justifies such action..
Pri novih, ne dovolj proučenih nevarnostih je uporaba previdnostnega načela za takojšnje ukrepanje pomembna in nujna; enako pomembno pa je določiti postopek za strategijo izstopa, ko nevarnost mine ali ko to priporočajo nova znanstvena spoznanja.

I welcome the swift action by the Commission and the Member States in securing deposits and in shoring up the capital of banks, because it does not take long for a global crisis to become a domestic one.
Pozdravljam hitro ukrepanje Komisije in držav članic pri zavarovanju depozitov in podpiranju kapitala bank, saj ni treba veliko časa, da svetovna kriza postane domača.

The European Parliament welcomes the Commission's swift action in proposing the amendments to this legislation, which will undoubtedly help to overcome the negative impact of the unexpected financial crisis, but regrets that other important amendments are not planned.
(LT) Evropski parlament pozdravlja hitro ukrepanje Komisije ob predložitvi sprememb te zakonodaje, ki bodo nedvomno pomagale pri premagovanju negativnega vpliva nepričakovane finančne krize, vendar obžaluje, da niso načrtovane druge pomembne spremembe.

It has become clear that swift action is urgently needed, as many of the dangers forecast in the Sixth Programme have become reality, with much greater severity than was ever predicted2.
Hitro ukrepanje je postalo nuja, saj so se uresničile številne nevarnosti, na katere je opozoril Šesti program, in to v obsegu, ki ga niso predvidele niti najbolj pesimistične napovedi2.

The Committee also considers that swift action is needed to end the differences between the level of integration of the financial market and that of financial supervision(still in the hands of the Member States).
Po mnenju EESO je treba hitro reagirati, da bi odpravili razlike v stopnji vključenosti finančnih trgov in finančnega nadzora, ki je še vedno v rokah držav članic.

In order to promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns, award schemes and guidance to ship owners.
Za spodbuditev hitrega ukrepanja predlaga Komisija spodbuditev prostovoljnih zavez z različnimi ukrepi, vključno z javnimi kampanjami, sistemi nagrajevanja in napotki za lastnike ladij.

Furthermore, a Regulation allows swift action and minimises the transposition-related administrative burden for Member States, while preventing any further regulatory fragmentation that could result from other legal instruments(such as a Directive).
Poleg tega uredba omogoča hitro ukrepanje in zmanjšuje upravno breme za države članice, povezano s prenosom, ter hkrati preprečuje morebitno nadaljnjo regulativno razdrobljenost, ki bi bila lahko posledica drugih pravnih instrumentov(kot je direktiva).