What is the translation of " SWIFT ACTION " in Vietnamese?

• hành động nhanh chóng

Examples of using Swift action in English and their translations into Vietnamese

The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action.
Thống đốc bang đã đích thân cảm ơn công ty Umbrella vì đã hành động mau lẹ.

Take Swift Action: If you find a problem, take action, move fast, and be thorough.
Hành động nhanh: Nếu bạn tìm thấy một vấn đề, hãy hành động nhanh chóng và triệt để.

He urged the attackers to lay down their weapons, and called for swift action to bring the attackers to justice.
Ông thúc giục những kẻ tấn công buông súng và kêu gọi nhanh chóng hành động để đưa thủ phạm ra trước công lý.

When alerted, we take swift action against this kind of content in accordance with our respective policies.”.
Khi có thông báo, chúng tôi sẽ có những hành động nhanh chóng chống lại loại nội dung theo chính sách phù hợp của chúng tôi.”.

Bleeding in the brain due to a ruptured aneurysm isn't all that common, but when it does happen, swift action is key.
Chảy máu trong não do vỡ phình mạch ra không phải là phổ biến, nhưng khi nó xảy ra, thì hành động nhanh là yếu tố then chốt.

The Lancet report called for swift action to prevent climate change and prepare global health systems for the huge challenges ahead.
Báo cáo Lancet kêu gọi hành động nhanh chóng để hạn chế biến đổi khí hậu và chuẩn bị các hệ thống y tế toàn cầu cho những thách thức to lớn phía trước.

The epidemic could have been controlled fairly easily three weeks ago had there been more openness, swift action, and no attempted cover-up.
Dịch có thể đã được kiểm soát khá dễ dàng ba tuần trước nếu thông tin cởi mở hơn, hành động nhanh chóng hơn và không cố gắng che đậy.

How many of the thousands of young people demanding swift action and admonishing the U.S. for ignoring the dangers of climate change know this?
Có bao nhiêu người trẻ tuổi đang đòi hỏi những hành động nhanh chóng và chê trách Hoa Kỳ vì bỏ ngoài tai sự nguy hiểm của biến đổi khí hậu biết điều này?

President Gerald Ford called the Cambodian seizure of the Mayaguez an“act of piracy” and promised swift action to rescue the captured Americans.
Tổng thống Gerald Ford gọi hành động bắt giữ tàu chở hàng của Campuchia là“ cướp biển” và hứa sẽ nhanh chóng hành động để giải cứu những người Mỹ bị bắt.

If you don't take swift action to resolve the conflict, it can fester and spread to other coworkers, creating a toxic working environment for everyone.
Nếu bạn không thực hiện hành động nhanh chóng để giải quyết xung đột, nó có thể rối rắm hơn và lây lan sang các đồng nghiệp khác, tạo ra một môi trường làm việc độc hại cho mọi người.

In a statement, UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres commended the swift action taken by the Italian coastguard to save lives.
Trong một tuyên bố, trưởng cao ủy UNHCR Antonio Guterres đã ca ngợi hành động nhanh chóng của lực lượng tuần duyên Italy trong việc cứu người.

Ensuring employees and personnel check the forklift prior to each and every use can aid in detecting a problem early and reducing costs long-term with swift action.
Đảm bảo nhân viên và nhân viên kiểm tra xe nâng trước mỗi lần sử dụng có thể giúp phát hiện sớm vấn đề và giảm chi phí lâu dài với hành động nhanh chóng.

Nearly 20 years ago, scientists at the National Research Council called for swift action to protect young and growing bodies from pesticides.1.
Gần 20 năm trước, các nhà khoa học tại Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia Hoa Kỳ( NRC) kêu gọi hành động nhanh chóng để bảo vệ cơ thể trẻ em đang phát triển khỏi thuốc trừ sâu.

Without swift action, climate change will put millions of people at risk of hunger and poverty, the U.N. agency said in a report to mark World Food Day on Oct. 16.
Không có những hành động nhanh chóng, biến đổi khí hậu sẽ đẩy hàng triệu người vào cảnh đói nghèo, theo một báo cáo của UN công bố vào Ngày Lương thực thế giới vào 16/ 10 vừa qua.

My departmental officials continue to monitor the situation and I will not hesitate to take swift action, should we discover any additional safety issues.”.
Các viên chức trong bộ của tôi tiếp tục theo dõi tình hình và tôi sẽ không ngần ngại có hành động nhanh chóng nếu chúng tôi phát hiện thêm bất cứ vấn đề an toàn nào.

Swift action against the responsible parties will not only provide justice for your child, it can also save other children and families from suffering from the same fate.
Hành động nhanh chóng chống lại các bên có trách nhiệm sẽ không chỉ mang lại công lý cho Con của quý vị, nó còn có thể cứu những đứa trẻ và gia đình khác khỏi cùng chịu chung số phận.

President Gerald Ford called the Cambodian seizure of the Mayaguez an“act of piracy” and promised swift action to rescue the captured Americans.
Tổng thống Mỹ Gerald Ford gọi động thái bắt giữ tàu vận tải Mayaguez của Campuchia là“ cướp biển” và tuyên bố sẽ hành động nhanh để giải cứu những người Mỹ bị giam giữ.

He is one of the sachems, and in situations demanding swift action he has to take provisional measures, until the council can assemble and make a definite decision.
Đó là một trong các tù trưởng, có nhiệm vụ thực hiện các biện pháp lâm thời, trong các trường hợp cần hành động nhanh chóng, cho tới khi hội đồng bộ lạc có thể họp lại và ra quyết định dứt khoát.

Many people also praised her pledge to cover the funeral costs of all 50 victims and offer financial assistance to the families, and also her swift action on gun control.
Nhiều người cũng khen ngợi bà về cam kết chi trả toàn bộ chi phí đám tang cho 50 nạn nhân và hỗ trợ tài chính cho các gia đình bị ảnh hưởng, cũng như nhanh chóng hành động về việc kiểm soát súng đạn.

Through swift action, skilled negotiation, and aggressive litigation, we get our clients the best possible results for their auto accident personal injury claims in Texas.
Thông qua việc hành động nhanh chóng, đàm phán chuyên nghiệp và kiện tụng tích cực, chúng tôi cung cấp cho các khách hàng kết quả tốt nhất có thể đối với các yêu cầu bồi thường thương tích cá nhân tại Texas.

The military, with its powerful territorial command and famed ability to deliver swift action, seemed like an attractive alternative as a power base.
Quân đội Indonesia, với quyền chỉ huy lãnh thổ đầy quyền lực và nổi tiếng với khả năng hành động nhanh chóng, được xem như là một lựa chọn thay thế hấp dẫn cho nền tảng quyền lực của ông.

The swift action is likely to be interpreted as a signal to Russia, and also to other countries such as North Korea, China and Iran where Trump has faced foreign policy tests early in his presidency.
Hành động nhanh chóng này có thể được diễn giải là một tín hiệu không chỉ cho Nga, mà còn cho Bắc Hàn, Trung Quốc và Iran, những nơi ông Trump phải đối mặt với phép thử về chính sách đối ngoại ngay đầu nhiệm kỳ.

Many people also praised her pledge to cover the funeral costs of all 50 victims and offer financial assistance to the families, as well as her swift action on gun control in New Zealand.
Nhiều người cũng khen ngợi bà về cam kết chi trả toàn bộ chi phí đám tang cho 50 nạn nhân và hỗ trợ tài chính cho các gia đình bị ảnh hưởng, cũng như nhanh chóng hành động về việc kiểm soát súng đạn.

We would like to commend our pilot and crew members for their professionalism and swift action to reassure passengers who were on board flight D7 207 and to land the aircraft safely in Brisbane airport.".
Chúng tôi muốn khen ngợi phi công và phi hành đoàn vì sự chuyên nghiệp và hành động nhanh chóng của họ để trấn an hành khách trên chuyến bay D7207 và đáp máy bay một cách an toàn tại sân bay Brisbane".

A frequent critic of the damage caused to the world's poor and the environment by capitalism's excesses, Francis this year released a papal document, or encyclical, demanding swift action on climate change.
Thường xuyên phê bình những thiệt hại mà sự lộng quyền của chủ nghĩa tư bản gây ra với người nghèo và môi trường, năm nay, Đức Giáo Hoàng Francis đưa ra bức tông thư, kêu gọi hành động nhanh chóng trước vấn đề biến đổi khí hậu.

In his encyclical last year to the world's 1.2 billion Roman Catholics, the pope called for swift action to save the planet from environmental ruin and urged world leaders to hear"the cry of the earth and the cry of the poor".
Trong thông điệp của mình vào năm ngoái gửi đến 1,2 tỉ người Công giáo La Mã khắp thế giới, Đức Giáo hoàng kêu gọi hành động nhanh chóng để cứu hành tinh khỏi sự hủy hoại về môi trường và hối thúc những nhà lãnh đạo thế giới lắng nghe“ tiếng than khóc của trái đất và của người nghèo”.

The EU's contribution will greatly strengthen our ability to collect critical data on food security so that swift action can be taken to avert a further deterioration in the situation.
Khoản đóng góp của EU sẽ giúp FAO tăng cường khả năng thu thập những thông tin quan trọng về an ninh lương thực để có thể hành động mau lẹ nhằm ngăn chặn cuộc khủng hoảng nhân đạo diễn biến xấu hơn nữa.

High-profile Democratic Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez contrasted Ardern's swift action with US failure to enact even modest controls following recurring horrific shootings such as at Sandy Hook Elementary School in Connecticut in 2012, in which 20 children and six school staff died.
Nữ nghị sĩ của đảng Dân chủ Alexandria Ocasio- Cortez đã so sánh hành động nhanh chóng của Thủ tướng Ardern với việc Mỹ không ban hành các biện pháp kiểm soát mạnh mẽ sau các vụ xả súng kinh hoàng như ở Trường tiểu học Sandy Hook ở Connecticut năm 2012, trong đó 20 trẻ em và 6 nhân viên trường học đã bị sát hại.

More than 100 public health and anti-tobacco organizations called on Facebook, Instagram, and Twitter to take swift action to curb advertising of tobacco products on their platforms.
Hơn 100 tổ chức y tế công cộng và chống thuốc lá đang kêu gọi Facebook, Instagram, Twitter và Snap thực hiện hành động nhanh chóng để hạn chế quảng cáo các sản phẩm thuốc lá trên các nền tảng truyền thông xã hội.