What is the translation of " SWIFT ACTION " in Romanian?

• măsuri rapide
• acţiune rapidă
• acțiuni rapide
• rapid măsuri
• acţiunea rapidă
• acţiuni rapide
• să intervină rapid

Examples of using Swift action in English and their translations into Romanian

Swift action, do not have much gliding.
Acţionează rapid şi nu ezita.

I share your desire for swift action.
Îţi împărtăşesc dorinţa de acţiune rapidă.

Swift action prevented an outbreak.
Acțiune Swift a împiedicat o epidemie.

We therefore had to take swift action.
Prin urmare, a trebuit să luăm măsuri rapide.

Swift action by the head of state had saved the day.
Acţiunea rapidă a şeful statului a salvat ziua fatidică.

The present crisis calls for swift action.
În criza actuală, este nevoie de acţiune rapidă.

We will take swift action in securing the world's safety.
Vom lua măsuri rapide de întărire a siguranței lumii.

Gigalight aimed at this opportunity and launched swift action.
Gigalight care a urmărit această oportunitate și a lansat acțiuni rapide.

SecNav has promised swift action to determine who killed him and why.
SecNav a promis acţiuni rapide pentru a afla cine şi de ce l-a ucis.

Our teams around the world review these reports around the clock and take swift action.
Echipele noastre din întreaga lume analizează aceste rapoarte zi și noapte și iau măsuri rapide.”.

The Commission has been asked to take swift action: this is what we are doing.
Comisiei i s-a cerut să adopte rapid măsuri, ceea ce și facem.

Vows Swift Action"."Points Finger at Police Department's Sluggish Response". Etc.
Permite o acţiune rapidă.""Arată cu degetul la departamentul de poliţie cu răspuns lent." Şi altele.

Given that it is indisputable that swift action is needed to tackle these interface problems.
Întrucât este incontestabil faptul că este nevoie de acțiuni urgente pentru a soluționa aceste probleme de interfață.

The good news is that they seem to be acting more decisively and more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed and very welcome.
Vestea bună este că par să acționeze mai hotărât și mai rapid în cazul Irlandei, deoarece o acțiune rapidă este necesară și foarte bine primită.

They should take swift action to resolve any conflict that arises.
Aceștia trebuie să ia măsuri rapide pentru a soluționa orice conflict care apare.

Today I am issuing the strongest possible warning to companies to take swift action to put their house in order.
Astăzi adresez companiilor cel mai serios avertisment pentru ca acestea să ia rapid măsuri pentru a-şi pune ordine în activităţi.

I welcome the swift action taken by the European Commission and the proposed legislative changes.
Salut măsurile rapide luate de Comisia Europeană şi modificările legislative propuse.

She added,"Today I am issuing the strongest possible warning to companies to take swift action to put their house in order.
Domnia sa a mai adăugat,"Astăzi adresez companiilor cel mai serios avertisment pentru ca acestea să ia rapid măsuri pentru a-şi pune ordine în activităţi.

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Sunt de acord cu dl Gauzès că trebuie acționat rapid, fiindcă avem nevoie de certitudine juridică.

I will say, probably for the first time in this Chamber, that I am impressed by both the Commission's and the Council's swift action and resolve on this issue.
Voi spune, probabil pentru prima dată în acest Parlament, că sunt impresionat de acțiunea rapidă și determinarea de care au dat dovadă atât Comisia, cât și Consiliul.

They have not always taken swift action when Christians have been the victims of massacres.
Ele nu au luat întotdeauna măsuri rapide atunci când creştinii au căzut victime ale masacrelor.

We shall vote for them not because they are totally satisfactory- as my colleagues said, we would have liked to have tabled a number of amendments- but because swift action is required.
Vom vota pentru ele nu doar pentru că sunt complet satisfăcătoare,- după cum au precizat colegii mei, ne-am fi dorit să propunem un număr de amendamente- ci pentru că sunt necesare măsuri rapide.

Whereas this implies that swift action is needed to improve resource efficiency.
Întrucât acest lucru implică faptul că trebuie să se acționeze rapid pentru a îmbunătăți eficiența utilizării resurselor;

Whereas the aforementioned resolution must be supplemented if the principles set out therein are to be applied effectively when crisis situations arise requiring swift action;
Întrucât rezoluţia menţionată anterior trebuie să fie completată pentru a permite aplicarea eficientă a principiilor pe care le enunţă în momentul survenirii unor situaţii de criză care impun acţiuni rapide;

But, if Western leaders fail to take swift action, there is a real risk of a return to recession, the Fund stressed.
Dar, dacă liderii occidentali nu iau măsuri grabnice, atunci există riscul real al recăderii în recesiune, a subliniat Fondul.

Swift action is therefore desirable and the challenge is not only to stop Member States adopting individual approaches, but more specifically, to move towards a harmonised approach.
Este necesară o acțiune rapidă în acest domeniu, nu doar pentru a pune capăt demersurilor individuale ale fiecăruia dintre statele membre, ci mai ales pentru a trece la o abordare armonizată.

Calls on the European Union and its Member States to take swift action to promote growth and jobs and to strengthen demand and consumer confidence;
Invită Uniunea Europeană și statele membre să adopte măsuri rapide pentru promovarea creșterii economice, ocuparea forței de muncă și consolidarea cererii și încrederii consumatorilor;

As EU essential values are under threat in Spain, and in the face of the ineffectiveness of existing domestic mechanisms, we have called upon the European Commission to take swift action.
Valori de bază ale UE sunt în pericol în Spania. Având în vedere ineficiența mecanismelor existente la nivel național, societatea civilă din Spania a solicitat Comisiei Europene să ia măsuri rapide.

It is vital for Europe to take swift action in order to rein in the current crisis which is affecting the steel industry.
Este vital ca Europa să întreprindă rapid acțiuni care să pună sub control actuala criză care afectează industria siderurgică.

Continuing work in this team spirit, the Commission, the European Parliament and the Council will now start discussions for establishing a list of joint priorities on which co-legislators agree to take swift action.
Comisia, Parlamentul European și Consiliul vor continua să lucreze în acest spirit de echipă și vor lansa acum discuțiile pentru stabilirea unei liste de priorități comune asupra căreia colegiuitorii să convină să ia măsuri rapide.