Examples of using Swift response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swift Response by the Company.
מענה מהיר של החברה.Alain promised a swift response.
אלן הבטיח תגובה מהירה.In such cases, a swift response and basic plan are required in order to protect these values.
אלו נדרשות תגובה מהירה ותוכנית יסודית, כדי להגן מפני פגיעה נוספת.Taken care with swift response.".
חִדלו לכם מהתגובה המהירה".What concerns me is thatSloane knows this is a provocation that demands a swift response.
מה שמדאיג אותי זהשסלואן יודע שזאת התגרות שדורשת תגובה מהירה.Hoping for a swift response… thanks to everybody!
אשמח לתשובה מהירה תודה לכולם!Israel must be ready with a swift response.
עם ישראל צריך לחזור בתשובה מהר.In such cases, a swift response and basic plan are required in order to protect these values.
במקרים אלו נדרשות תגובה מהירה ותוכנית יסודית, כדי להגן מפני פגיעה נוספת.This imprudent act of aggression has resulted in a swift response.
פעולה אלימה פזיזה זו, נענית בתגובה מהירה.And I protected you from the swift response That usually brings.
ואני המוגן מהתגובה המהירה זה בדרך כלל מביא.But to ensure a more swift response to future situations of this nature, two companies that are very important to the Android ecosystem have announced some similar measures today.
אבל כדי להבטיח יותר מהיר בתגובה העתיד מצבים מסוג זה, שתי חברות כי הם חשובים מאוד למערכת האקולוגית Android הכריזו כמה אמצעים דומים היום.The revelation of the expanded investigation drew swift response from Capitol Hill.
התגלית בדבר החקירה המורחבת זכתה לתגובה מהירה מגבעת הקפיטול.Albion were very appreciative of the swift response by the officials of West Ham in dealing with this matter and are more than happy to leave any further action they deem appropriate in their hands.”.
המועדון מעריך את התגובה המהירה של אנשי ווסטהאם שטיפלו בעניין, ויותר משמחים לתת להם להמשיך ולפעול בכל דרך שהם רואים לנכון”.The Palestinian observer in the UN, Riyad Mansour,told reporters prior to the meeting that he expects a swift response to Israel's actions.
המשקיף הפלסטיני באו"ם, ריאד מנסור,אמר לעיתונאים לפני הדיון שהוא מצפה לתגובה מהירה ונחרצת נגד ישראל.Time urgency refers to the need for a swift response or action to reach a particular goal.
TalkTalk has now spoken out following the arrest:“We know this has been a worrying time for customers andwe are grateful for the swift response and hard work of the police.
טוק-טוק יצאה בהצהרה כי"אנו יודעים שזהו זמן מדאיג עבור לקוחות,ומודים למשטרה על תגובתה המהירה ועבודתה הקשה.Time urgency refers to the need for a swift response or action to reach a particular goal.
דחיפות זמן מתייחסת להרגשת הצורך בתגובה או פעולה מהירה, לצורך השגת מטרה מסוימת(או לאי קיום הרגשה זו).A statement from TalkTalk said:"We know this has been a worrying time for customers andwe are grateful for the swift response and hard work of the police.
טוק-טוק יצאה בהצהרה כי"אנו יודעים שזהו זמן מדאיג עבור לקוחות,ומודים למשטרה על תגובתה המהירה ועבודתה הקשה.This status allows the BI team to receive a swift response for all financial, technological and organizational issues, which helps us provide quality service within a reasonable time and budget for our customers.
מעמד זה מאפשר לקבוצת BI ליהנות מתגובה מהירה בכל הקשור לנושאים עסקיים, טכנולוגיים וארגוניים, וכתוצאה מכך מאפשר לנו לתת שירות איכותי, בזמן ובתקציב סביר ללקוחותינו.You must also start off onfitness exercises that promote mental acuity and swift responses to enable you stay on top of your chosen sporting activity.
כמו כן, עליך להתחיל על תרגיליכושר מקדמים חדי נפש ותגובות מהירות כדי לאפשר לך להישאר בחלק העליון של פעילות הספורטיבית שבחרה.But the crude way supporters say Golunov was set up has triggered an unusual show of media unity andan uncharacteristically swift response from authorities nervous about social unrest at a time when President Vladimir Putin already faces disquiet over living standards.
אך האופן שבו נעצרגולונוב דחף לאחדות נדירה בקרב התקשורת ולתגובה מהירה באופן לא טיפוסי מצד הרשויות, שחוששות מזעם ציבורי בתקופה שבה הנשיא ולדימיר פוטין כבר מתמודד עם חוסר שביעות רצון בשל תנאי המחייה במדינה.The city's response was swift.
The gods' response was swift and devastating.
Congressional response was swift… Who's Thomas Malthus?
Furthermore, you also demand a swift and gentle response.
בנוסף, הם מציעים מענה מהיר ואדיב.The response will be swift and decisive.
