Examples of using Swift response in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I expect a swift response.
Did it happen"in a jiffy", or did it include a long working process; even thoughthe solution suggests a swift response to the task?
U" tren oka" ili je proces rada bio dugotrajan, premdarješenje sugerira brzinski odgovor na zadatak?Thank you for the swift response, Mr. Ishimaru.
Several incidents of delay in the provision of a place of refuge illustrate the need for a swift response by coastal states.
Niz incidenata povezanih s odugovlačenjem pružanja mjesta zakloništa odražavaju potrebu za brzom reakcijom obalnih država.Thank you for the swift response, Mr. Ishimaru.
Hvala vam na brzom odgovoru, Gdine Ishimaru.Should the Management Board refuse to comply with the request, the Commission shall formally informthe European Parliament and the Council thereof, with a view to a swift response.
U slučaju da Upravni odbor odbije udovoljiti tom zahtjevu,Komisija o tome službeno obavještava Europski parlament i Vijeće radi brzog odgovora.Awaiting your swift response.
The need for operational flexibility is particularly important for the RELEX financial instruments, given the unpredictability of events in this area and the need for swift response.
Potreba za operativnom fleksibilnošću osobito je važna za financijske instrumenteRELEX s obzirom na nepredvidljivost događaja u tom području i potrebu za brzom reakcijom.Awaiting your swift response.
Cekam tvoj brz odgovor.To ensure a swift response to this important policy challenge, the YEI resources have been frontloaded in the EU budget for spending during the first half of the financial cycle.
Kako bi se osigurao brz odgovor na ovaj važan izazov politike, sredstva iz YEI-ja osigurana u proračunu EU-a isplaćena su unaprijed tijekom prve polovine financijskog ciklusa.Thank you, everyone, for your swift response.
Hvala, svima, na vašem brzom odazivu.Rochefort's swift response has bought you time.
Rochefortov brz odgovor vam je kupio vremena.Pressure boosting requirements can vary;from small systems for remote villages to separate urban pressure zones that guarantee swift responses to contamination scenarios.
Zahtjevi za povišenjem tlaka mogu varirati,od malih sustava za udaljena naselja do odvojenih gradskih zona tlaka koja jamče brze odgovore na scenarije kontaminacije.Serbia eyes swift response to EU questionnaire.
The Commission should adopt immediatelyapplicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so require.
Komisija bi odmahtrebala donijeti primjenjive provedbene akte ako tako zahtijeva hitnost situacije u opravdanim slučajevima u kojima postoji potreba za brzim odgovorom Unije.Rochefort's swift response has bought you time, Captain.
Rochefort je brz odgovor vam je kupio vrijeme, kapetane.The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so requires.
Komisija bi trebala odmah donijeti primjenjive provedbene akte kada u valjano utemeljenim slučajevima povezanima s potrebom za brzom reakcijom Unije to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.His comments provoked a swift response from congressional Democrats, who control both legislative houses.
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,in duly justified cases relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so require.
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kada,u valjano utemeljenim slučajevima u kojima postoji potreba za brzim odgovorom Unije, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.
Nakon-prodaja usluga sustava jamči brz odgovor na tvoje probleme u roku od 24 sata i njihova rješenja u najkraćem roku.Programmes need to be complimentary to first pillar resources and linked to other funding streams,where appropriate, in a seamless bureaucratic infrastructure, which allows applicants a swift response, and mentoring support from advisory agencies and local planning authorities.
Programi trebaju biti komplementarni resursima prvog stupa i povezani s drugim izvorima financiranja, kad je to prikladno, na način dačine skladnu birokratsku infrastrukturu koja podnositeljima zahtjeva omogućuje brzo reagiranje te mentorsku podršku savjetodavnih agencija i lokalnih tijela nadležnih za planiranje.The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.
Sistem servisnih usluga garantuje brz odgovor na vaše probleme u roku od 24 sata i njihove rezolucije u najkraćem roku.The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to a nuclear or radiological accident, including accidental exposure,the need for a swift response from the Community to mitigate its consequences or imperative grounds of urgency so require.
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte ako, u valjano utemeljenim slučajevima povezanima s nuklearnom ili radiološkom nezgodom, uključujući nehotično izlaganje,za slučaj potrebe brzog odgovora Zajednice s ciljem ublažavanja njezinih posljedica ili ako to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.
Sustav servisa nakon prodaje omogućava brzi odgovor na vaše probleme u roku od 24 sata i njihova rezolucija u najkraćem roku.This swift response must also serve as the blueprint for the EU's reaction to future crises, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.
Taj brzi odgovor također mora poslužiti kao nacrt za And I protected you from the swift response That usually brings.
A ja sam te zaštitila od brzog odgovora koji uz to obično ide.On duly justified imperative grounds of urgency relating to the need for a swift response from the Community to mitigate consequences of a nuclear or radiological accident, the Commission shall adopt or amend the action programmes or measures by means of immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 113.
U slučaju valjano utemeljenih, krajnje hitnih razloga koji se odnose na potrebu za brzim odgovorom Zajednice kako bi se ublažile posljedice nuklearne ili radiološke nezgode, Komisija donosi ili unosi izmjene u programe djelovanja ili mjere putem provedbenih akata koji su izravno primjenjivi u skladu s postupkom iz članka 11. stavka 3.The recent influx of refugees also requires a swift response and an effective integration strategy.
Nedavni priljev izbjeglica također zahtijeva brz odgovor i učinkovitu strategiju integracije.The after-sale service system guarantees swift response to your problems within 24 hours and their resolutions in the shortest time.
Sustav servisa nakon prodaje omogućava brzu reakciju na vaše probleme u roku od 24 sata i njihove rezolucije u najkraćem roku.Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.
Današnji sveobuhvatni akcijski plan, koji se temelji na postojećim propisima EU-a i prema potrebi ih dopunjuje, omogućit će snažan i brz odgovor na sadašnje probleme.
