What is the translation of " SYRIAN INTELLIGENCE " in Hebrew?

• המודיעין הסורי
• מודיעין סוריים
• מודיעין הסורי

Examples of using Syrian intelligence in English and their translations into Hebrew

Syrian Intelligence.
המודיעין הסורי.

We just blew up Syrian intelligence.
כרגע פוצצנו את המודיעין הסורי.

A Syrian intelligence defector would be invaluable.
עריק מודיעין סורי יהיה יקר.

Nadim El Bachir, a high-ranking Syrian intelligence agent.
נד אל באשיר, סוכן מודיעין סורי בכיר.

If Syrian intelligence had wanted to arrest him it would have.".
אם המודיעין הסורי היה רוצה לעצור אותו, הוא היה עושה זאת".

It's a technique called falaka… a trademark of the Syrian intelligence.
זו טכניקה בשם"פלאקה", סימן מסחרי של המודיעין הסורי.

He's the senior Syrian intelligence officer that Nadia admitted everything to, when we tried to recruit her.
הוא קצין המודיעין הסורי הבכיר נדיה כי הודו הכל כדי, כשניסינו לגייס אותה.

In 1966, they fled Syria after murdering a number of Syrian intelligence officers.
ב-1966 ברחו מסוריה לירדן לאחר שחיסלו מספר קציני מודיעין סוריים.

Three Syrian intelligence officers, led by Colonel Suweidani, head of Syrian intelligence, broke into his apartment.
שלושה אנשי מודיעין סורים, בראשותו של קולונל סווידאני, קצין המודיעין של סוריה, פרצו לדירתו.

Three years ago, Army paratroopers from the 85th Airborne Unit were captured by Syrian intelligence.
לפני שלוש שנים, צנחנים מהיחידה ה-85 נלכדו בידי הביון הסורי.

They include Syrian intelligence operatives, human smugglers and other hard-core criminals- as well as potential Islamic State jihadists.
ביניהם נכללים סוכני מודיעין סוריים, מבריחי גבול ופושעים מסוכנים אחרים- וכן אנשים העשויים להיות אנשי ג'יהאד של המדינה האסלאמית.

In 1966, they fled Syria to Jordan, following their murdering a number of Syrian intelligence officers.
ב-1966 ברחו מסוריה לירדן לאחר שחיסלו מספר קציני מודיעין סוריים.

If you're a former Syrian intelligence officer, the local Syrian restaurant can make a handy base of operations-- and save you a few bucks on lunch.
אם אתה קצין ביון סורי לשעבר, המסעדה הסורית המקומית יכולה להיות בסיס מבצעים שימושי… ולחסוך לך כמה דולרים על ארוחת הצהריים.

These are refugee camps that serve as training camps, under the direct oversight of Syrian intelligence.
אלה הם מחנות פליטים המשמשים מחנות אימונים תחת פיקוח ישיר של המודיעין הסורי.

The videos and accompanying photos show insignias representing a branch of Syrian intelligence and the Russian Osnaz GRU radio electronic intelligence agency.
בסרטונים שהועלו לאתר יוטיוב ניתן לראות תמונות של סמלי יחידת מודיעין סורית וסוכנות סיגינט של הגה-או הרוסי.

The State Department would allow the CIA to negotiate Nadia El-Mansour's release, assisted by Syrian Intelligence.
מחלקת המדינה תאפשר CIA לשאת ולתת נדיה שחרורו של אל-מנצור, בסיוע המודיעין הסורי.

The same Daily Beast article also quoted Syrian intelligence sources that said Assad believed the dead officials were planning a coup against him, and that all investigations into the bombing were blocked.
באותו מאמר צוטטו גם מקורות במודיעין הסורי, שאמרו שאסד האמין שהקצינים שנהרגו תכננו הפיכה נגדו, ושנחסמה כל גישה לחקירת הפיצוץ.

In light of all these signs, how can we not think that Fath Al-Islam is run directly by Syrian intelligence?"[9].
נוכח כל הסימנים האלה כיצד אנו יכולים שלא לחשוב ש'פתח אל-אסלאם' מנוהל באופן ישיר ע"י המודיעין הסורי?!"[ 7].

In the years 2000-2003 the Lebanese organization's operatives passed through Syrian Intelligence checkpoints in the Beqqa Valley without being checked," a Syrian officer who defected from the regime said.
בשנים 2003- 2000 פעילי הארגון הלבנוני עברו דרך מחסומי המודיעין הסורי בבקעת הלבנון בלי בדיקה", סיפר אחד הקצינים הסורים שערקו מצבא המשטר.

According to reports, the officer was discovered in Turkey, and it is unclear whether he was captured by Turkish authorities or was kidnapped by Syrian intelligence.
לפי הדיווחים, הקצין היה בטורקיה, ולא ברור אם הוא הוסגר בידי הטורקים, או שהוא נחטף בידי המודיעין הסורי.

The story of the break-in and the analysis of the testimonies indicate that Syrian intelligence had no idea that Eli Cohen was a Zionist spy.
סיפור הפריצה לדירה וניתוח העדויות מעלה כי למודיעין הסורי לא היה מושג שאלי כהן הינו מרגל ציוני.

In this context, we wish to draw[the attention] of the Lebanese prime minister to statements made by top commanders in the Lebanese army, who emphasized that Fath Al-Islam is a branch of Al-Qaeda and has no connection whatsoever to the Syrian intelligence.
בהקשר זה אנו מפנים את[תשומת לב של הוא של] ראש ממשלת לבנון ל הצהרות של ה מפקדים ה בכירים ב ה צבא ה לבנוני, שהדגישו כי ארגון 'פתח אל- אסלאם' הוא שלוחה של ארגון אל- קאעדה ו אין ל הוא כל קשר למודיעין הסורי.

Hindawi's interrogation revealed that he had been linked with the Syrian intelligence since the 80's, as well as with two senior officers in the security administration of the Syrian air force.
עוד עלה מחקירתו של הינדאווי, כי היה לו קשר עם המודיעין הסורי מאז תחילת שנות ה-80, וכי היה קשור עם 2 קצינים בכירים במנהלת הביטחון של חיל האוויר הסורי.

It especially does not surprise those[of us] who know that this terror gang has continued to receive visits by senior Syrian intelligence officials, in addition to logistical help…"[5].
דבר זה אינו מפתיע במיוחד את אלה שיודעים שכנופית הטרור הזו המשיכה לקבל ביקורים של בכירים במודיעין הסורי בנוסף לסיוע לוגיסטי…"[3].

Today, a reporter must solicit permission from both the ministry of information and Syrian intelligence service to visit the lone functioning synagogue in the old Jewish Quarter in Damascus, which at its height had some 20 temples.
כיום, מספר העיתונאי, יש להשיג אישור הן ממשרד המידע והן משירותי המודיעין הסוריים כדי לבקר בבית הכנסת הפעיל היחיד ברובע היהודי הישן בדמשק, שבשיא תפארתו היו בו כ-20 בתי תפילה.

Because of his opposition writings and political actions, he was arrested many times in Syria, banned from working and traveling, kidnapped by the Syrian intelligence forces, and was threatened with being assassinated.
בגלל כתב של הוא ו פעולה של הוא ה פוליטיות, נעצר מספר פעמים, סולק מ מקומות עבודה, נ חטף על- ידי כוחות ה מודיעין הסוריים ו קיבל איומים על חיים של הוא.

He wrote:"All the so-called mujahideen who undertake to travel to Syria, who unfortunately include Saudis, do not know that they are just pawns in a grand intelligence chess game that is run and controlled by the Iranian and Syrian intelligence apparatuses.
אל-שיח' כתב:"כל מי שנרתם לנסיעה לסוריה מבין אלה המכונים מוג'אהדון[לוחמי ג'יהאד], וביניהם, למרבה הצער, סעודים, אינם יודעים שהם סתם חיילים קטנים במשחק שחמט מודיעיני גדול שמנהל ושולט בו המודיעין הסורי והאיראני.

The previously undisclosed cables show that U.S. Embassy officials in Damascus became worried in 2009 when they learned that Syrian intelligence agents were raising questions about U.S. programs.
על פי הפרסום, ב-2009 החלו גורמים רשמיים בשגרירות ארה"ב בדמשק לגלות דאגה מכך שסוכני מודיעין סורים מעלים שאלות בנוגע לתוכניות של ארה"ב.

How would the Israeli media respond if it were revealed that the Mossad passed to the Israeli Prime Minister dozens of intelligence reports from a Syrian agent, knowing that the reports contained disinformation cooked up by Syrian intelligence, without revealing it to the PM?
איך היתה מגיבה העיתונות הישראלית אילו נתגלה כי המוסד העביר לראש הממשלה הישראלי כמה עשרות דו"חות מודיעין מסוכן סורי, בידיעה כי הדו"חות מכילים דיסאינפורמציה שבושלה במודיעין הסורי, מבלי לגלות זאת לראש הממשלה?

Officially, he will argue that he has no connection to the terror attacks that would be directed at the Galilee region and northern Israel from the Golan, yet in practice Syrian intelligence officers will do as they please vis-à-vis northern Israel.
רשמית הוא יטען שאין לו קשר לטרור שיופעל נגד הגליל וצפון הארץ מן הגולן, חס וחלילה, אך בפועל המודיעין הסורי יעשה בצפון ישראל ככל העולם על רוחו.