What is the translation of " SYRIAN INTELLIGENCE " in Russian?

• сирийский разведывательный
• сирийской разведки
• сирийская разведка
• сирийского разведывательного
• сирийских спецслужб

Examples of using Syrian intelligence in English and their translations into Russian

Syrian intelligence chief?
Начальник сирийской разведки?

We just blew up Syrian intelligence.
Мы только что взорвали Сирийскую разведку.

Syrian intelligence apparatus in Lebanon.
Сирийский разведывательный аппарат в Ливане.

Ordinarily, we get info from inside Syrian intelligence.
Обычно мы получаем информацию от Сирийской разведки.

Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon.
Аппарат и деятельность сирийской разведки в Ливане.

He was initially taken to the Syrian Intelligence Services Centre of Anjar, Lebanon.
Вначале он был доставлен в центр сирийских разведывательных служб в Анджаре, Ливан.

Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon.
Сирийский разведывательный аппарат и деятельность в Ливане.

The end of the existence and influence of the Syrian intelligence apparatus in Lebanon;
Искоренение присутствия и влияния сирийского разведывательного аппарата в Ливане;

The withdrawal of the Syrian intelligence apparatus has been harder to verify because intelligence activities are by nature often clandestine.
Вывод сирийского разведывательного аппарата было труднее проверить, поскольку разведывательная деятельность зачастую осуществляется тайно.

On 28 July 2009, Mr. Al-Hassani was arrested in Damascus by Syrian intelligence officers.
Июля 2009 года г-н Аль- Хассани был арестован в Дамаске сотрудниками сирийских спецслужб.

To obtain his confession, the Syrian intelligence services in Beirut tortured him.
Для получения признаний сирийская разведывательная служба подвергла его пыткам в Бейруте.

According to the source, his conviction was based solely on the interrogations conducted by members of the Syrian intelligence services.
Согласно источнику, обвинительный приговор был вынесен на основании лишь результатов следствия сирийских разведывательных служб.

Statements made by two of the suspects indicated that all Syrian intelligence documents concerning Lebanon had been burned.
Из показаний двух подозреваемых следует, что все документы сирийской разведки, касающиеся Ливана, были сожжены.

According to the information received, he was tortured during interrogation sessions conducted by members of the Syrian intelligence services.
Согласно полученной информации, во время допросов, проводившихся сирийскими разведывательными службами, г-н эль- Хадж стал жертвой пыток.

In its assessment, there were some credible reports of Syrian intelligence activity, but most were exaggerated.
По ее оценке, отдельные сообщения о деятельности сирийской разведки заслуживают доверия, однако в большинстве случаев они страдают домыслами.

According to the Working Group's methods of work, the Government of the Syrian Arab Republic received a copy of the case concerning Elias Emile Al-Harmouch, who was allegedly arrested in Beirut by the Syrian Intelligence Service.
В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Сирийской Арабской Республики получило копию информации о случае, касающемся Элиаса Эмиля Аль- Хармуша, который, как утверждается, был арестован в Бейруте сотрудниками сирийской разведывательной службы.

One hour later, Mr. Jumblat called me and told me that the Syrian Intelligence had cancelled his appointment.
Час спустя гн Джумблат позвонил мне и сказал, что сирийская разведка отменила его встречу.

In that regard, we should like to refer the Prime Minister of Lebanon to statements made by senior Lebanese Army commanders in which they confirmed that Fatah alIslam was a branch of Al-Qaeda and had no link to Syrian intelligence.
В этой связи мы хотели бы отослать премьер-министра Ливана к заявлениям старших командиров ливанской армии, в которых они подтвердили, что организация<< Фатх- аль- ислам>> является ответвлением организации<< АльКаида>> и не имеет никаких связей с сирийской разведкой.

The third case concerns Dany Mansourati, who was allegedly arrested by Syrian Intelligence Service officers in Syria.
Третий случай касается Дани Мансоурати, который, как утверждается, был арестован сотрудниками сирийской разведывательной службы в Сирии.

In Beit Jin and Saesae(Damascus countryside), Syrian intelligence services abducted women and children at checkpoints to exchange for soldiers held by armed groups.
В Бейт- Джине и Саесае( окрестности Дамаска) сирийские разведывательные службы похищали женщин и детей на контрольно-пропускных пунктах для их обмена на военнослужащих, удерживаемых вооруженными группировками.

In paragraphs 12 and 13 above, I have concluded that no visible or significant Syrian intelligence presence remains in Lebanon.
В пунктах 12 и 13 выше мною был сделан вывод о том, что в Ливане нет явного или значительного присутствия сирийской разведки.

On October 28, Israeli journalist Ronen Bergman reported Syrian intelligence had cooperated with the US against al-Qaeda, and that Syria had told the US that it would not intervene in a US strike.
Октября израильский журналист Ронен Бергман сообщил, что сирийская разведка сотрудничала с США в борьбе с" Аль-Каидой" и что Сирия заявила США, что не будет вмешиваться в американский удар.

Tarek Fakhreddin also made calls hours after the blast to General Hamdan, General Azar, General Al-Hajj and the Syrian intelligence officer Jamea Jamea.
Через несколько часов после взрыва Тарек Фахреддин также звонил генералу Хамдану Азару, генералу Аль- Хаджу и сотруднику сирийской разведки Джаме Джаме.

The United Nations inspected the site of the Syrian intelligence headquarters in Beirut, near the Hotel Beau Rivage, on 5 April.
Апреля Организация Объединенных Наций осуществила инспекцию места расположения штаб-квартиры разведывательных служб Сирии в Бейруте вблизи гостиницы<< БоРиваж.

It is regrettable that the report refers again to issues concluded previously, such as the claim about the uncertainty of the withdrawal of the Syrian intelligence apparatus from Lebanon.
Вызывает сожаление, что в докладе вновь поднимаются вопросы, решенные ранее, взять к примеру утверждение об отсутствии определенности в отношении вывода сирийского разведывательного аппарата из Ливана.

I sent the team back in June to clarify allegations that Syrian intelligence operatives continued to operate in the country.
В июне я вновь направил туда эту группу для проверки достоверности утверждений о том, что агенты сирийских разведывательных служб продолжают действовать в этой стране.

According to the source, Tanious Kamil El-Habr, born in 1965, a Lebanese citizen and former sergeant in the Lebanese army, living in Dekwaneh, Lebanon, was arrested on 13 October 1990 in Aain Saadé city, Lebanon, by members of the Syrian intelligence forces.
Согласно источнику, Таниус Камиль эль- Хабр, 1965 года рождения, гражданин Ливана и бывший сержант ливанской армии, проживающий в населенном пункте Декванех, Ливан, был арестован 13 октября 1990 года в городе Эйн- Сэде, Ливан, сотрудниками сирийских разведывательных служб.

Those groups had later laid the blame for the disappearances on the Syrian intelligence services in an attempt to discredit his Government.
Позднее эти группы возлагали ответственность за исчезновения людей на сирийские разведывательные службы в попытке дискредитировать его правительство.

It was also confirmed, by a letter transmitted to the Commission from the Head of the Syrian Special Investigation Commission, Judge Ghada Murad, dated 8 December 2005, that no material regarding the assassination of Mr. Hariri had been found in Syrian intelligence archives.
В письме от 8 декабря 2005 года, переданном Комиссии главой Сирийской специальной следственной комиссии судьей Гадой Мурад, было подтверждено, что в архивах сирийской разведки не было обнаружено никаких материалов, касающихся убийства гна Харири.

I also noted that the mission had been unable to conclude with certainty that the Syrian intelligence apparatus had been withdrawn entirely.
Мною было также отмечено, что миссия не смогла с полной достоверностью сделать вывод о том, что сирийский разведывательный аппарат был полностью выведен.