What is the translation of " TAKE SOLACE " in Hebrew?

• להתנחם
• מתנחם
• תתנחמי

Examples of using Take solace in English and their translations into Hebrew

But take solace.
אבל תתנחמי.

No matter the unforeseeable consequences of our actions, when all seems lost and the future remains uncertain, we take solace in the knowledge that the sun will rise again.
לא משנה מהם ההשלכות הבלתי צפויות של מעשינו, כשהכל נראה אבוד והעתיד נשאר לא בטוח, אנחנו מתנחמים בידיעה שהשמש תזרח שוב… ומה שנועד עוד יישאר.

But I take solace in this.
אבל אני מתנחם בזה.

You can't let a dying man Take solace in his beliefs?
אתה לא יכול לתת לאדם גוסס למצוא נחמה באמונותיו?

I take solace in something Maya Angelou once said.
אני להתנחם משהו מאיה אנג'לו אמר פעם.

At least you can take solace in one thing?
אתה יכול לפחות להתנחם בדבר אחד?

But I take solace in the fact that journey is ahead of me.
אך אני מתנחם בעובדה שהמסע עוד לפני.

Michael returned home, hoping to take solace- in his son's company.
מייקל חזר הביתה וקיווה למצוא נחמה בבנו.

You may take solace for what you are about to do, Teal'c.
מותר לך להתנחם במה שאתה הולך לעשות, טיאלק.

You know, when I was younger, I used to take solace when the victim was elderly.
אתה יודע, כאשר הייתי יותר צעיר, הייתי קח נחמה כאשר הקורבן היה מזדקן.

So, take solace in the fact that your brother's wait is over.
אז תתנחם בעובדה שההמתנה של אחיך הסתיימה.

I suggest, Captain, that you take solace in the teachings of the Bible.
אני מציע, קפטן, שאתה מתנחם ב תורתו של התנ"ך.

But take solace in knowing that you serve a higher cause. Giving Lily her comeuppance?
אבל תתנחמי בידיעה שאת משרתת מטרה נעלה יותר לתת ללילי עונש הולם?

I really am sorry about Peggy, but you can take solace in the fact that Lamar is going to jail for something.
אניבאמתמצטערעלפגי, אבל אתה יכול להתנחם בעובדה כי למאר הולך לכלא על משהו.

I take solace from the knowledge that the more a believer deals with devils the closer he will come to the true purpose of his life.
אני מוצא נחמה בידיעה ש… ככל שמאמין מתמודד עם יותר שדים, כך הוא יתקרב למטרה האמיתית של חייו.

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
גם אם אכשל, אני מתנחם בעובדה שאפגוש את משפחתי בגן עדן.

Yet we take solace in the promise of thy eternal forgiveness.
עם זאת, אנו מתנחמים ב ההבטחה של הסליחה הנצחית.

So while I may be a huge disappointment to our mother, I take solace in the fact That wherever that son of a bitch is.
אז בזמן שאני מאוד מאכזבת את אמא, אני מתנחמת בעובדה שקרוב לוודאי שהבן זונה הזה היה גאה בעלם שהפכת להיות.

No, I don't take solace in the fact… That the implosion trigger functioned perfectly.
לא, אדוני, אני לא מקבלת את זה בתור נחמה ש… שנפץ הפצצה עבד כראוי.

There is no doubt that you will be reminded of how valuable time is, and you can take solace in reflecting on the wonders of living a life free from convention.
אין ספק כי תזכירו לך כמה זמן יקר, ואתה יכול לקחת נחמה המשקף על נפלאות לחיות חיים ללא מוסכמה.

We can at least take solace in the fact… that there was nothing we could have done to prevent that.
אנחנו לפחות יכולים להתנחם בעובדה, שאין דבר שיכלנו לעשות כדי למנוע את זה.

Which is why he will take solace in people who are as frustrated as he is.
לכן הוא ימצא נחמה באנשים מתוסכלים כמוהו.

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
אפילו אם אכשל בניסיוני, אני אתנחם בעובדה שאראה… את משפחתי שוב בגן-עדן.

The only thing you can take solace in is that a girl like her would probably never be interested in you anyway.
הדבר היחידי שאתה יכול להתנחם בו הוא שבחורה כמוה בטח לא תתעניין בבחור כמוך בכל מקרה.

I hope it's not true, but if it is, I take solace in the fact that a progressive, Bold new leader will take his place.
אני מקווה שזה לא נכון, אבל אם כן, אני מתנחמת בעובדה שמנהיג מתקדם ואמיץ יירש את מקומו.

If I was you, Jasper Black, I would take solace in the antics of love-rat vicars, or whatever it is you write about, rather than things of which you know nothing.
אילו הייתי במקומך, ג'ספר בלאק, הייתי מתנחם בתעלולי כמרי אוהבי העכברושים, או בכל דבר אחר שאתה כותב, מאשר בדברים שאינך מבין.

When her soldier boy was off at war she took solace in drink and in the company of men.
כשחבר שלה היה במלחמה, היא התנחמה בשתיה חריפה, ובחברתם של גברים.

Back when he was traded by Los Angeles- and“kicked on the way out,” in his words- he took solace in the feeling that players around the league appreciated him, even if Lakers management did not.
בתקופה שהוא הועבר על ידי לוס אנג'לס- ו"המשיך לבעוט ב דרך של הוא החוצה" במיל של הוא של הוא- הוא התנחם בכך ששחקנים ברחבי הליגה מעריכים אותו, אפילו כאשר הנהלת הלייקרס לא.

After US President Donald Trump's election in November 2016, millions of Americans and others around the world took solace in the idea that strong institutions and the US Constitution would protect American democracy from his predations.
לאחר בחירתו של דונלד טראמפ לנשיא ארה"ב בנובמבר 2016, מיליוני אמריקאים- כמו גם רבים ברחבי העולם- התנחמו באמונה כי החוקה האמריקאית ומוסדותיה האיתנים יגנו על הדמוקרטיה האמריקאית מפני הפורענות שהוא מביא עמו.

Very wise man, because he knew I would, I felt like I was making the decision on my own, and he knew I wouldn't choose St. John's, so I went to Holy Name High School, which was a tough transition because, like I said, I didn't play sports, and it was very focused on sports, but I took solace in Mr. Shilale's art room.
הוא היה חכם מאוד, כי הוא ידע במה אבחר, ואני חשבתי שאני מחליט בעצמי, והוא ידע שלא אבחר בסנט ג'ון, וכך הלכתי לתיכון"הולי ניים", וזה היה מעבר קשה, כי, כפי שאמרתי, לא השתתפתי במשחקי ספורט, ובית הספר התמקד בספורט, אך אני מצאתי נחמה בחדר האמנות של מר שיליילי.