Examples of using Take two weeks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take two weeks.
קח שבועיים.So why take two weeks?
למה צריך שבועיים?They're telling me that Raul's toxicology report is gonna take two weeks.
It could take two weeks to find a current.
הם אמרו שזה יכול לקחת שבועיים עד שהם ימצאו את המסלול.You said it might take two weeks.
אמרתם שזה יקח שבועיים.
It can take two weeks for the result of a biopsy.
זה יכול להימשך עד שבועיים עבור תוצאה של ביופסיה.Results of a biopsy can take two weeks.
תוצאות של ביופסיה יכולה לקחת שבועיים.I had to take two weeks off for the chicken pox.
הייתי צריך לקחת שבועיים חופשה בגלל מחלת אבעבועות רוח.It may take two weeks before you notice an improvement.
ייתכן שיחלפו שבועיים או יותר לפני שתבחין בשיפור כלשהו.It may take two weeks or more before you notice any improvement.
ייתכן שיחלפו שבועיים או יותר לפני שתבחין בשיפור כלשהו.This can take two weeks for most people and up to four weeks for others.
פעולה זו עשויה להימשך שבועיים עבור רוב האנשים עד ארבעה It was gonna take two weeks to get them through channels, so I went to the branch office account manager.
זה היה לוקח שבועיים להשיג את זה בצינורות המקובלים. אז הלכתי לפגוש את מנהל הסניף שבו היה החשבון.Usually it takes two weeks to a month.
בדרך כלל זה לוקח בין שבועיים לחודש.
Each treatment takes two weeks. Same as ours.
כל טיפול אורך שבועיים, כמו שלנו.Yes, Chabert and Carpentier took two weeks, We are masters of the place.
כן, שאבארט וקרפמטיאר לקחו שבועיים. אנחנו אדוני המקום.Gavin, all-all… all due respect. This plan took two weeks to develop.
גאווין, עם כל הכבוד, נדרשו שבועיים לפתח את התוכנית הזאת.Not only was the test expensive, but it took two weeks.
זה לא היה כל כך יקר(כמה מאות שקלים), אבל זה לקח שבועיים.To carry out actions on registration of rights on residential building takes two weeks.
She said,“It takes two weeks.
עשת:"לזה דרושים שבועיים".My package took two weeks to arrive.
החבילה שלי לקח שבועיים להגיע.Collecting the data took two weeks.
איסוף הנתונים נמשך כשבועיים.Sometimes it takes two weeks, but we always have a beautiful, fully decked Christmas tree by Christmas Eve.
לפעמים זה לוקח שבועיים, אבל תמיד יש לנו עץ חג מולד יפה, מפונק לגמרי על ידי ערב חג המולד.He used the name of aDutch national who's long since dead so it took two weeks to work its way through our fugitive facial recognition system.
הוא השתמש בשם אזרחהולנדי מי הוא מזמן מת אז זה לקח שבועיים לעשות את דרכו אלינו דרך מערכת ההכרה הנמלטת הפנים שלנו.At age 31-- that's my age now-- in August I took two weeks to re-examine swimming, and question all the of the obvious aspects of swimming.
בגיל 31, זה הגיל שלי עכשיו, באוגוסט לקחתי שבועיים כדי לבחון את נושא השחייה מחדש, ולבדוק את כל ההיבטים המובנים מאליהם של שחייה.Kershaw and I took two weeks to get in, take it apart, and put it back good as new.
לי ולקרסשו לקח שבועיים להיכנס, לפרק את זה, ולהחזיר את זה כמו חדש.I can't replace it. It took two weeks just to get the mechanical arm working right.
אני לא יכולה להחליף אותו, נדרשו שבועיים כדי שהיד המכאנית תעבוד כמו שצריך.Okay, maybe I have been slacking off a little bit, but… Tessa took two weeks off when Jon Snow died on Game of Thrones.
אוקיי, אולי אני כבר slacking While preparing for the role Gomezwas to learn how to play polo and took two weeks of vocal training to master two different British accents.
כדי להתכונן לתפקיד,גומז למדה איך לשחק פולו וגם לקחה שבועיים של אימון ווקאלי כדי ללמוד שני מבטאים בריטיים שונים.To prepare for the role,Gomez learned how to play polo and also took two weeks of vocal training to learn two different British accents.
כדי להתכונן לתפקיד,גומז למדה איך לשחק פולו וגם לקחה שבועיים של אימון ווקאלי כדי ללמוד שני מבטאים בריטיים שונים.קחילדוגמא, את האישה הממוצעת, צריכים להוציא אותה במשך שבועיים לארוחות ערב לפני שמגיעים בכלל למשהו… כלומר, אני נמצא באמריקה כבר שנתיים, ו… מר טיבטס.
