Examples of using Takei in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voiced by George Takei.
What's George Takei doing here?
מה גורג טאקי עושה פה?This is my fault, mr. Takei.
זאת אשמתי, מר טאקאי.Takei said the events"simply did not occur.".
Narrated by George Takei.
מגולם על ידי ג'ורג' טאקי.Hello, mr. Takei. What can I do for you?
שלום, מר טאקאי. כיצד אני יכול לעזור לך?It's narrated by George Takei.
מגולם על ידי ג'ורג' טאקי.When Takei returned, the two had to share a dressing room and a single episode script.
Kylián Christopher Bruce Kei Takei.
קריסטופר ברוס קיי תאקי עזרלו.Larry King and George Takei guest star.
לארי קינג וג'ורג' טאקי בתפקיד אורח.Just me, you, and my dear friend George Takei.
רק אני, אתה וחברי היקר ג'ורג' טאקיי.I'm George Takei. And if your name is Kevin, here's a little freebie for your cell phone.
אני ג'ורג' טקיי, ואם שמך הוא קווין, הנה משהו חינמי קטן לפלאפון שלך.He's on a spaceship with me, George Takei.
הוא נמצא בחללית איתי, ג'ורג' טקיי.This reportedly angered Takei to the point where he nearly left the show.
זה הכעיס את טאקיי, על פי דיווחים, עד לנקודה שבה הוא כמעט עזב The asteroid is now named 7307 Takei.
האסטרואיד 7307 Takei נקרא על שמו של טאקיי.When Takei returned, the two had to share a dressing room and andromeda protesters single episode script.
כאשר טאקיי חזר, השניים נאלצו לחלוק חדר הלבשה אחד ותסריט פרק אחד.From 1982- 1992 he lived and performed in New York City, where he had beeninvited by the well-known Japanese choreographer Kei Takei.
בין השנים 1982-1992 חי, יצר והופיע בעיר ניו יורק, לשם הוזמן ע"י הכוריאוגרפית היפנית הנודעת,קיי טקיי.Takei began his career in Hollywood in the late 1950s, at a time when Asian faces were rarely seen on television and movie screens.
טאקיי החל את קריירת המשחק שלו במהלך סוף שנות ה-50 בהוליווד, בתקופה בו שחקנים ממוצא אסיאתי נראו לעתים נדירות על מסכי הטלוויזיה והקולנוע בארצות הברית.More than 250 people attended, including Nichelle Nichols, George Takei, Walter Koenig, her on-screen daughter Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, and many Trekkies.
יותר מ-250 איש השתתפו לרבות נישל ניקולס, ג'ורג' טאקיי, וולטר קניג, מרינה סירטיס(אשר גילמה על המסך את ביתה), ברנט ספיינר, ויל ויטון ומעריצים רבים.Takei began his career in Hollywood in the late 1950s, at a time when Asians were rarely cast in American television shows and movies.
טאקיי החל את קריירת המשחק שלו במהלך סוף שנות ה-50 בהוליווד, בתקופה בו שחקנים ממוצא אסיאתי נראו לעתים נדירות על מסכי הטלוויזיה והקולנוע בארצות הברית.When the early Season 2 episodes of Star Trek were shot,George Takei was delayed while completing the movie The Green Berets, so Chekov is joined at the Enterprise helm by a different character.
כאשר צולמו הפרקים הראשונים של עונה 2 של מסע ביןכוכבים: הסדרה המקורית, ג'ורג' טאקיי, שגילם את היקארו סולו, התעכב בהשלמת צילומי הסרט"הכומתות הירוקות", ולפיכך צ'קוב הצטרף אל האנטרפרייז- כהגאי.Although McIntyre was unaware at the time of any controversy surrounding her giving Sulu a first name,editor David Hartwell had to clear the name with Gene Roddenberry and Takei in order to supersede Paramount's objections.
למרות שמקינטייר לא הייתה מודעת בזמנו לכל המחלוקת סביב הענקת שם פרטי לסולו, העורך דייוויד הארטוולהיה מחויב לקבל לכך את אישורם של ג'ין רודנברי וג'ורג' טאקיי בשביל להתגבר על התנגדות מצידה של פרמאונט.George Takei, who played Sulu in the original series called for a truce between Star Wars fans and Star Trek fans in the mid 2000's, to unite against Twilight fans.
ג'ורג 'טקי, ששיחק את סולו בסדרה המקורית, קרא להפסקת אש בין אוהדי מלחמת הכוכבים לבין אוהדי"מסע בין כוכבים" באמצע שנות ה-2000, להתאחד נגד אוהדי הדמדומים.Abrams was concerned about casting a Korean-American as a Japanese character,but George Takei explained to the director that Sulu was meant to represent all of Asia on the Enterprise, so Abrams went ahead with Cho.
במאי הסרט ג'יי ג'יי אברמס היה מודאג לגבי ליהוק קוריאני-אמריקאילתפקיד(שכן סולו היה יפני), אבל ג'ורג' טאקיי הסביר לו כי סולו היה אמור לייצג את כל אסיה באנטרפרייז, וכך אברמס המשיך הלאה עם צ'ו.In a 2007 interview with iF magazine, George Takei, who played Hikaru Sulu in Star Trek: The Original Series and its films, described Star Trek: Deep Space Nine as representing the"polar opposite" of Gene Roddenberry's vision and philosophy of the future.
בראיון למגזין iF משנת 2007, אמר ג'ורג' טאקיי, ששיחק את היקארו סולו ב-"מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית" וסרטיה, כי"מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9" מייצגת את"ההפך הגמור" מהחזון והפילוסופיה של העתיד של ג'ין רודנברי.John Cho as Hikaru Sulu: Abrams was concerned about casting a Korean-American as a Japanese character,but George Takei explained to the director that Sulu was meant to represent all of Asia on the Enterprise, so Abrams went ahead with Cho.
במאי הסרט ג'יי ג'יי אברמס היה מודאג לגבי ליהוק קוריאני-אמריקאי לתפקיד(שכן סולו היה יפני),אבל ג'ורג' טאקיי הסביר לו כי סולו היה אמור לייצג את כל אסיה באנטרפרייז, וכך אברמס המשיך הלאה עם צ'ו.Robert Justman, co-producer of the original Star Trek series,noted that Takei had previously played bad guys, but through Star Trek had become one of the first Asian actors to portray an Asian character in a positive light.
רוברט יוסטמן, מפיק-שותף של"מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית",ציין כי טאקיי שיחק רעים בעבר, אך רק באמצעות מסע בין כוכבים הפך לאחד מהשחקנים האסיאניים הראשונים שמגלם דמות של אסייתי באופן חיובי.
