Examples of using Taken from him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything that he loved, taken from him.
Filled with anger and rage, Jim snaps andgoes to extreme lengths to seek revenge for the life taken from him.
ג'ים התמלא כעס וזעם, והוא לוקח אתכל המאמצים קיצוניים כדי לחפש נקמה על החיים שנלקחו ממנו.But all that was taken from him.".
According to WMM, Samantha was abducted to ensure Bill Mulder's silence on his work with"PAPER CLIP",and it Bill Mulder that decided which child would be taken from him.
לדברי מטופח הציפורניים, סמנתה נחטפה כדי להבטיח את שתיקתו של ביל מאלדר בנוגע לעבודתו ב"מהדק נייר",וביל מאלדר היה זה שהחליט איזה ילד יילקח ממנו.His hopes and dreams should not have been taken from him but they were.
תקוותיו וחלומותיו לא היו צריכים להילקח ממנו אך הם נלקחו.
People also translate
Filled with anger and rage,Jim goes to seek revenge for the life taken from him.
ג'ים התמלא כעס וזעם, והוא לוקחאת כל המאמצים קיצוניים כדי לחפש נקמה על החיים שנלקחו ממנו.For him it would have been destroyed, taken from him for ever.
בשבילו היא היתה מושמדת, נלקחת ממנו לנצח.You know, the passion that he has, and to see something taken from him.
אתה יודע, את התשוקה שיש לו, ולראות משהו נלקח ממנו.Samuel Johnson never had his life shit on… and taken from him and his money stolen!
But the one who does not have,even what he has will be taken from him.
כל מי שיש לו(אמונה) יקבל, ועוד יוסיף לקבל הלאה, אך מי שאין לו(חסר אמונה)גם מה שכבר היה לו יילקח ממנו.For him it would have been destroyed, taken from him forever.
בשבילו היא היתה מושמדת, נלקחת ממנו לנצח.And he took from him the flagstaff.
בנוסף, הוא לקח ממנו את הגלביה.Which Tom took from him.
שטום לקח ממנו.What you take from him might be all he has.
מה שאתה לוקח ממנו עלול להיות כל רכושו.They took from him the thing he loved most.
הם לקחו ממנו את הדבר שהוא אהב הכי הרבה.Joseph still had something that his brothers could never take from him: faith.
ליוסף היה משהו שאחיו לא יכלו לקחת ממנו: אמונה.Mr. Vargas wants you to give back what you took from him.
מר ורגס רוצה לתת בחזרה את מה שלקחת ממנו.What message is this sending him, that people can just take from him?
איזה מסר זה שולח אותו, אנשים יכולים פשוט לקחת ממנו?Grundy wants what men took from him.
Grundy רוצה את מה שגברים לקחו ממנו.Specifically, the fortune your father took from him.
בייחוד ההון שאביך לקח ממנו.There's a lot I can take from him.
יש הרבה דברים שהוא יכול לקחת ממנו.That is the thing that I take from him.
זה מה שאני לוקחת ממנו.Al-Faqih then tried to stab a sapper with scissors he took from him, and was shot and killed by an Israeli soldier.
לאחר מכן אל-פקיה ניסה לדקור חבלן עם מספריים שהוא חטף ממנו, ונורה ונהרג על ידי חייל צה"ל.Well, then would yoube so kind… as to read this statement that you took from him… on the third of November, 1974?
ובכן, אז תואיל בטובך… להקריא את ההצהרה הזאת שאתה לקחת ממנו… 1974 בשלישי בנובמבר?For a man can lose neither the past nor the future;for how can one take from him that which is not his?
לא יכול אדם לאבד את העבר ולא את העתיד,הרי כיצד יינטל ממנו מה שאינו ברשותו?He feels it will go some way to replacing the daughter you took from him.
הוא מרגיש שזה ילך בדרך כלשהי כדי להחליף את בתו שלקחת ממנו.Ali, who attacked the restaurant a day after US President Donald Trump announced that the United States would move its embassy in Israel to Jerusalem,will get back the Palestinian flag that police took from him.
עלי, שתקף את המסעדה יום אחרי שהנשיא דונלד טראמפ הודיע כי ארצות הברית תעביר את שגרירותה לירושלים,גם יקבל בחזרה את הדגל הפלסטיני שהמשטרה לקחה ממנו.Ali, who attacked the restaurant a day after President Donald Trump announced that the United States would move its embassy in Israel to Jerusalem,will get back the Palestinian flag that police took from him.
עלי, שתקף את המסעדה יום אחרי שהנשיא דונלד טראמפ הודיע כי ארצות הברית תעביר את שגרירותה לירושלים,גם יקבל בחזרה את הדגל הפלסטיני שהמשטרה לקחה ממנו.
