What is the translation of " TAKES ITSELF " in Hebrew?

• לוקח עצמו
• שלוקח את עצמו

Examples of using Takes itself in English and their translations into Hebrew

The film takes itself too seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

It is not a comedy, but nor is it a sad film that takes itself seriously.
זאת לא קומדיה, אבל גם לא סרט עצוב שלוקח את עצמו ברצינות.

The film takes itself very seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

The movie simply takes itself far too seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

This film takes itself seriously and is very committed to something.
הסרט הזה לוקח את עצמו ברצינות ויש לו סיבה טובה.

As good as it is, takes itself a bit too serious.
טובה ככל שתהיה, לוקחת את עצמה ברצינות מדי.

The movie takes itself much more seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

So I think it's an exaggeration, and I like to piss off any group that takes itself a little bit too seriously, and it does not take a lot of imagination to piss off a feminist.
אז אני חושב שזו הגזמה ואני אוהב לעצבן כל קבוצה שלוקחת את עצמה קצת יותר מידי ברצינות ולא צריך יותר מידי דמיון כדי לעצבן פמיניסטית מה שצריך לעשות זה להיכנס למערכת עיתון פמיניסטי.

This film takes itself so seriously that it becomes boring.
הסרט הזה לוקח את עצמו כל כך ברצינות, שזה מטריד.

This film takes itself too seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

The movie takes itself very seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

This movie takes itself too seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

The film just takes itself far too seriously.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

The movie never takes itself completely seriously.
הסרט לא לוקח את עצמו כל הזמן ברצינות.

Red vs. Dead never takes itself seriously, and it's all the better for it.
רד בנד לא לוקחים את עצמם ברצינות, וטוב שכך.

Roving Rogue never takes itself too seriously in terms of writing.
אבל מאידך גיסא, לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות בסגנון כתיבה שלו.

The film took itself too serious.
הסרט לוקח עצמו ברצינות רבה מדי.

A comedy taking itself seriously.
ראיון עם קומיקאי שלוקח את עצמו ברצינות.

Does gaming take itself too seriously?
נכון משחקים שלוקחים את עצמם יותר מדי ברצינות?

The series was good fun and never took itself seriously.
הוא היה מאוד משעשע ולא לקח את עצמו ברצינות אף פעם.

A movie like this shouldn't take itself so seriously.
סרט כל כך מגוחך לא יכול לקחת את עצמו בכזו רצינות.

Even Michael Fassbender admitted that Assassin's Creed took itself too seriously.
מייקל פסבנדר: הסרט"אמונת המתנקש" לקח את עצמו יותר מידי ברצינות.

Michael Fassbender says Assassin's Creed took itself too seriously.
מייקל פסבנדר: הסרט"אמונת המתנקש" לקח את עצמו יותר מידי ברצינות.

The breakdowns themselves are not cursed, quickly took itself in hands.
התקלות עצמם הם לא קיללו, מהר לקח את עצמו בידיים.

My main issue with the film was that it took itself FAR too seriously.
הבעיה העיקרית עם כל הסרטים האלה הייתה, שהם לקחו את עצמם יותר מדי ברצינות.

I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.
אני מופתעת ללא הפסקה על ידי הדרך בה הנושא של גזע יכול לקחת את עצמו להרבה מקומות שאנחנו לא מדמיינים שהוא צריך להיות בהם.

The main problem with the film is that it took itself far too seriously.
הבעיה העיקרית עם כל הסרטים האלה הייתה, שהם לקחו את עצמם יותר מדי ברצינות.

That's the first time I ever saw the trash… take itself out.
זאת הפעם הראשונה בחיי שראיתי את הזבל, מפנה את עצמו החוצה.