What is the translation of " TALK IN YOUR SLEEP " in Hebrew?

• מדבר בשנתך
• מדברת בשנתך
• דברו מתוך השינה

Examples of using Talk in your sleep in English and their translations into Hebrew

You talk in your sleep.
אתה מדבר בשנתך.

That's right, you talk in your sleep.
זה נכון, אתה מדבר בשנתך.

You talk in your sleep.
אתה מדבר משנתך.

Do either of you talk in your sleep?
האם מישהו מכם מדבר בשנתו?

You talk in your sleep, Peyton.
את מדברת בשנתך, פייטון.

What can I say, you talk in your sleep.
מה אומר? את מדברת בשנתך.

If you want your wife to listen and pay strict attention to every word you say, talk in your sleep.
אם אתה רוצה שאשתך תקשיב לכל מילה ומילה שיוצאת מפיך, דבר בשנתך!

You also talk in your sleep.
גם אתה מדבר בשנתך.

And maybe that's the reason you talk in your sleep.
ואולי זו הסיבה שאת מדברת בשנתך.

Maybe you talk in your sleep, I don't know!
אולי אתה מדבר תוך כדי שינה, אני לא יודעת!

Least you could do is talk in your sleep.
לפחות אתה יכול לעשות הוא לדבר בשינה שלך.

Paul wanted love under the stars, so… Well, I hope you don't talk in your sleep.
פול רצה אהבה מתחת לכוכבים, אז… טוב, אני מקווה שאת לא מדברת בשנתך.

You know you talk in your sleep?
את יודעת שאת מדברת בשנתך?

Maybe that's the reason that you talk in your sleep.".
ואולי זו הסיבה שאת מדברת בשנתך.

I have been listening to you talk in your sleep for years, So I just put your thoughts on paper, that's all.
האזנתי לדיבוריך מתוך שינה במשך שנים, אז רק העברתי את מחשבותיך לנייר, זה הכל.

Attention to every word you say-- talk in your sleep.
יקשיב לכל מילה שאתם אומרים- דברו מתוך השינה.

You don't talk in your sleep.
אתה לא מדבר בשנתך.

Pay strict attention to every word you say- talk in your sleep.
יקשיב לכל מילה שאתם אומרים- דברו מתוך השינה.

Every word you say-- talk in your sleep.
יקשיב לכל מילה שאתם אומרים- דברו מתוך השינה.

Why Do You Sometimes Talk in Your Sleep?
למה אנשים מדברים לפעמים בזמן השינה?

Stop talking in your sleep.
תפסיק לדבר בשינה שלך.

I sat up last night. You talked in your sleep.
נשארתי ער אמש, את דיברת בשנתך.

In general, talking in your sleep is harmless and usually doesn't require treatment.
אולם דיבור מתוך שינה הוא בלתי מזיק לרוב, ובאופן כללי אינו דורש טיפול.

There are many songs about sleep talking and dreaming, for instance Talking In Your Sleep by The Romantics.
ישנם שירים רבים על דיבור מתוך שינה ועל חלימה, למשל”Talking in your sleep“ של להקת The Romantics.

You were talking in your sleep.
אתה מדבר בשינה שלך.

You talked in your sleep.
דיברת תוך כדי שינה.