What is the translation of " TALKBACKS " in Hebrew?

• התגובות ל ה כתבה
• בטוקבקים

Examples of using Talkbacks in English and their translations into Hebrew

See all talkbacks"Organized terror is back".
כל התגובות לכתבה"הטרור המאורגן חזר".

Which is why it's so hard to talk about in those talkbacks.
וזו הסיבה שקשה כל כך לדבר על משמעות בפרחקיר.

See all talkbacks"Turning the desert green and red".
כל התגובות לכתבה"צובעים את המדבר באדום וירוק".

So I don't feel it, and even if there are talkbacks, I just don't care.”.
אז אני לא מרגישה את זה וגם אם יש טוקבקים, זה לא מעניין אותי".

See all talkbacks"'My son was murdered because he was Jewish'".
כנופיית האגרופנים:"בני הותקף כי הוא יהודי".

The link's location in each source: In the"Full name" field in the talkbacks themselves.
מיקום הלינק בכל מקור: בשדה"שם מלא" בגוף התגובות.

See all talkbacks"4 rockets fall in south; none injured".
כל התגובות לכתבה"3 רקטות התפוצצו בדרום, אין נפגעים".

Listen, it's strange that here right activists wrote talkbacks should hang me.
תשמע, זה מוזר כי פה פעילי ימין קיצוני כתבו בטוקבקים שצריך לתלות אותי.

See all talkbacks"Sharansky: Kotel equality in 10 months".
כל התגובות לכתבה"שרנסקי: תוך עשרה חודשים שוויון בכותל".

I will refer here to only two arguments which appeared in the first thread of talkbacks to third columns.
אתייחס כאן רק לשתי טענות שהופיעו בשרשור 1 של הטוקבקים לטור השלישי.

See all talkbacks"Cost of occupation- over $50 billion".
כל התגובות לכתבה"מחיר 40 שנות כיבוש- יותר מ-50 מיליארד דולר".

One need only peruse the vicious anti-Jewish talkbacks to appreciate the extent of the problem.
כל שנדרש הוא לעיין בטוקבקים האנטי יהודיים האכזריים בכדי להעריך את היקף הבעיה.

See all talkbacks"Artists to refuse to perform in Ariel culture hall".
כל התגובות לכתבה""נסרב להופיע בהיכל התרבות באריאל"".

We said that the Internet is freedom, Facebook is wonderful, and talkbacks are an arena for meaningful debate.
אמרנו שאינטרנט זה חופש, שפייסבוק זה דבר מרגש, שטוקבקים הם פלטפורמה נפלאה לדיון פורה.

See all talkbacks"Chief rabbi: Don't watch TV at kiosks".
כל התגובות לכתבה"הרב הראשי לתלמידי הישיבות: אל תצפו בטלוויזיה בפיצוציות".

On the surface, women ask matter-of-fact questions, but what really brings thousands of them to the forums, talkbacks and Facebook groups is something much deeper.
מתחת לפני השטח, מה שמביא אלפי נשים לפורומים, לטוקבקים ולקבוצות בפייסבוק הוא משהו הרבה יותר עמוק.

See all talkbacks"The Israeli secure smartphone sold around the world".
כל התגובות לכתבה"הסמארטפון הישראלי המאובטח שנמכר בכל העולם".

That's why so many sites use Facebook as their system for responses- because it reduces harmful talkbacks by 50% because you have to respond as yourself.
לכן, בהרבה אתרים החלו להשתמש בפייסבוק בתור מערכת התגובות שלהם- כי זה מפחית 50% מהטוקבקים הפוגעניים, בגלל שאתה מגיב בתור עצמך".

See all talkbacks"‘Israel already has civil marriage under the radar'".
כל התגובות לכתבה""בישראל יש כבר נישואים אזרחיים מתחת לרדאר"".

This exclusion is liable to include, insofar as it is possible, the removal of the users' past talkbacks and the possibility of publishing additional talkbacks in the system in the future.
חסימה זו עלולה לכלול ככל שהדבר ניתן, גם הסרת תגובות העבר של אותו משתמש והן את אפשרותו לפרסם תגובות נוספות במערכת בעתיד.

See all talkbacks"Al-Dura's father: Israel's claims ridiculous".
כל התגובות לכתבה "אביו של מוחמד א-דורה: טענות ישראל מגוחכות".

The Israeli Foreign Ministry has since established team of students and discharged soldiers who work around the clock writing pro-Israeli talkbacks on internet sites throughout the world, and participate in discussions concerning Israel in international blogs and in sites such as Facebook, Twitter and YouTube.
משרד החוץ מקים בימים אלה צוות של סטודנטים וחיילים משוחררים שיעבדו מסביב לשעון בכתיבת תגובות פרו־ישראליות באתרי אינטרנט ברחבי העולם, ושישתתפו בדיונים שעוסקים בישראל בבלוגים בעולם, ובאתרים כגון פייסבוק, טוויטר ויוטיוב.

See all talkbacks"Construction of Israeli spacecraft to the moon begins".
כל התגובות לכתבה"החל שלב הרכבת מבנה החללית הישראלית שתשוגר לירח".

It is especially evident in the vituperative responses that appear in media talkbacks- a good barometer of populist prejudice- whenever an Israeli or Jewish-related issue is discussed.
היא בולטת במיוחד בתגובות המכפישות המופיעות בתקשורת בטוקבקים- מדד אמין לבדיקת דעות קדומות פופולאריות- בכל פעם שנושאים הקשורים לישראל או ליהודים עולים לדיון.

See all talkbacks"700 Palestinian security prisoners announce hunger strike".
כל התגובות לכתבה"700 אסירים ביטחוניים פלסטינים פתחו בשביתת רעב".

My job was to instruct them on how to write talkbacks without revealing their affiliation with the Beni Baruch group…”.
תפקידי היה להנחות כיצד לכתוב טוקבקים מבלי להסגיר את השתייכותם קבוצה…".

See all talkbacks"As Islamic Jihad grows stronger, it's time to talk to Hamas".
כל התגובות לכתבה"הג'יהאד האיסלאמי מתעצם: זה הזמן לדבר עם חמאס".

It's enough to look at talkbacks to see the confusion between anti-Semitism and criticism, between discussion and a desire for equality.
מספיק להסתכל על הטוקבקים ולראות את הבלבול בין אנטישמיות לביקורת, לדיון ולרצון לשוויון.