Examples of using Teacups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or talking teacups.
או ספל תה מדבר!But teacups in sorrow.
אבל ספלי תה בצער.There's er… teacups and.
יש… ספלי תה ו.You must be the space between the teacups.
זה בטח החלל שבין כוסות התה.He moped in the teacups for hours.
הוא בכה בכניסה במשך שעות.Sometimes they only get to spin the teacups.
לפעמים, הם רק מסובבים את כוסות התה.It's-it's like the teacups at Disneyland.
זה כמו כוסות התה המסתובבות בדיסנילנד.The empty space in the corner will be an exhibition for teacups.
החלל הריק בפינה תהיה תערוכה ספלי תה.Fred, we could go on the teacups, couldn't we?
פרד, אפשר לעלות על ספלי התה, נכון?The Teacups was the only ride they would let me on by myself.
כוסות התה היה המתקן היחיד עליו הם נתנו לי לעלות לבד.These are Dad's teacups.
אלו ספלי התה של אבא.The ride… the Teacups or whatever, a bolt busted.
כוסות התה, או מה שזה לא יהיה. איזה בורג הלך.I'm an acquired taste at dinner parties if there are teacups around.
צריך להתרגל אליי בארוחות ערב, אם יש כוסות תה בסביבה.Do we talk about teacups and time and the rules of disorder?
האם נדבר על ספלי תה, וזמן וחוקי הכאוס?She's this sweet young girl who writes poetry about the moon and teacups.
היא נערה מתוקה שכותבת שירים Here are the teacups. And these are dinner plates. Those up there are for casseroles.
There are so many things you can do to play with teacups, it's brilliant.
יש כל-כך הרבה דברים שאפשר לעשות כדי לשחק עם כוסות תה, שזה נהדר.We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke.
את הולכת לשבת בתוך כוס תה ענקית, ותסתובבי בסיבובים, עד שתקיאי.Yet every day people stagger off those giant teacups covered in vomit.
ובכל זאת מדי יום עולים אנשים על ספלי התה הענקיים המכוסים בקיא הללו.Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines… It was not hard to connect the dots.
שני ספלי תה בכיור, בושם חדש, לילות ארוכים, מחשופים נדיבים… לא היה קשה לחבר אחד ועוד אחד.In Kondo's world, one might only need four teacups and two dishtowels.
בעולמה של קונדו, אדם עשוי להזדקק לארבעה ספלי תה ושתי מטליות כלים בלבד.They floated over the table and into the teacups, on the rabbi and on the man with the knife, and a lot of them flew out the win dow in a big swirling, whirling trail.
הן ריחפו מעל לשולחן ולתוך ספלי התה, על הרבי ועל האיש שהחזיק את הסכין בידו, ורבות מהן עפו החוצה דרך החלון בשובל ארוך ומסתחרר.Ladies bathed before noon, after their 3 o'clock naps,and by nightfall were like soft teacups with frostings of sweat and sweet talcum.
הגברות התרחצו לפני הצהרים, ולאחר תנומת השעה שלוש,ועם חשיכה היו דומות לעוגיות-תה רכות מצופות זיע ופודרה.They floated over the table and into the teacups, on the Rabbi and on the man with the knife, and a lot of them swirled out of the window and were carried away by the breeze.
הן ריחפו מעל לשולחן ולתוך ספלי התה, על הרבי ועל האיש שהחזיק את הסכין בידו, ורבות מהן עפו החוצה דרך החלון בשובל ארוך ומסתחרר.She got a letter just like that and disappeared off to that- that school- and came home every vacation withher pockets full of frog spawn, turning teacups into rats.
הרי היא קיבלה מכתב בדיוק כמו זה, ונעלמה לה ל-לבית הספר הזה-והייתה חוזרת הביתה בחגים עםכיסים מלאים ראשני צפרדעים והופכת את הספלים לעכברושים.I tell them I want to sell off my collection of… whatever teacups, antique spoons, those dolls with the creepy eyes that follow you, and insist on seeing their security protocols.
אני אומר להם שאני רוצה למכור את האוסף שלי… מה ספלי תה, כפיות עתיקות, את הבובות האלה עם העיניים המצמררות שעוקבות אחריך, ומתעקשים לראות את פרוטוקולי הביטחון שלהם.She received a letter just like that about that… that school, and she disappeared, and she came home for vacationwith pockets full of frog spawn, turning teacups into rats.
הרי היא קיבלה מכתב בדיוק כמו זה, ונעלמה לה ל-לבית הספר הזה-והייתה חוזרת הביתה בחגים עםכיסים מלאים ראשני צפרדעים והופכת את הספלים לעכברושים.Ziggy carried the teacups to the living room, and the Uncle followed him with wobbly steps, mumbling,“Careful, careful, careful,” and pointing with his shaking hand to the two high-backed chairs that sat opposite the balcony window with a little table in between them.
זיגי נשא את הספלים לסלון, והדוד ליווה אותו בפסיעות רעועות, תוך שהוא ממלמל,"זהירות, זהירות, זהירות," ומצביע בידו הרועדת אל שני הכיסאות הזקופים שניצבו מול חלון המרפסת וביניהם שולחן קטן.Rumours about squabbles in the dressing room between the players and Souness were rife, with Ian Rush famouslytelling a Sky Sports interviewer that'teacups being thrown' were nothing new.
שמועות על ויכוחים בין סונס לשחקנים בחדרי ההלבשה פורסמו ללא הרף, ואיאן ראש, מגדולי כוכבי המועדון,אמר למראיין של רשת סקיי ספורטס כי"כוסות שנזרקים" הם לא מחזה חדש.
