Examples of using Technology is developing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The technology is developing and….
Nobody knows the way technology is developing.
אף אחד לא מבין כיצד טכנולוגיה מתפתחת.The technology is developing at an unprecedented pace.
הטכנולוגיה מתפתחת בקצב חסר תקדים.Times are changing and technology is developing.
היום הזמנים משתנים והטכנולוגיה התפתחה.Also, the technology is developing so fast that there is always something new to learn.
מצד שני, הטכנולוגיה מתפתחת כל כך מהר שכולנו חייבים כל הזמן ללמוד דברים חדשים כדי להתקדם.In our opinion, it's only a matter of time, because the technology is developing, including here at Kite Pharma, at a very rapid pace.
לדעתנו זה רק עניין של זמן, כי הטכנולוגיה מתפתחת, גם אצלנו בקייט, בקצב מאוד מהיר.In a world where technology is developing rapidly, and customers demand added value in the areas of Voice, Data, and IP communications, vast technological progress requires organizations to keep pace or risk losing customers to more advanced competitors.
בעולם בו הטכנולוגיה מתפתחת בקצב מסחרר ומייצרת ערך מוסף בתחומי ה-Voice, Data, ותקשורת IP, הקדמה הטכנולוגית מחייבת ארגונים לעמוד בקצב, או להסתכן באבדן לקוחותיהם למתחרים.The shorter timeframe can be explained by the speed at which the technology is developing, and the consumer readiness and demand for the type of solution provided by digital printing.
ניתן להסביר את פרק הזמן הקצר יותר בעזרת המהירות שבה מתפתחת הטכנולוגיה, מוכנותו של הצרכן והביקוש לסוג של הפתרון שמספק הדפוס הדיגיטלי.The problem is that technology is developing rapidly- oftentimes too fast for regulators.
הבעיה היא שטכנולוגיה מתפתחת בקצב מהיר, לעתים קרובות מהיר מדי בשביל הרגולטור.On the other hand, technology is developing so fast that we all constantly have to learn something new to keep up.
מצד שני, הטכנולוגיה מתפתחת כל כך מהר שכולנו חייבים כל הזמן ללמוד דברים חדשים כדי להתקדם.On the other hand, technology is developing so fast that we must constantly learn something new to keep up to date.
מצד שני, הטכנולוגיה מתפתחת כל כך מהר שכולנו חייבים כל הזמן ללמוד דברים חדשים כדי להתקדם.This is not surprising, because technology is developing, the options to convey the necessary information to peopleis becoming easier.
זה לא מפתיע, כי הטכנולוגיה מתפתחת, את האפשרויות להעביר את המידע הדרוש לאנשים הופך להיות קל יותר.The incremental way in which drone technology is developing, and the ability to‘bolt on' new features, means that drones are ideally suited to morph into a future generation of autonomous weapon systems.
הדרך התוספתית שבה מתפתחת הטכנולוגיה, והיכולת"לנעול" אליו תכונות חדשות, פירושה שהמל"טים מתאימים באופן אידיאלי לדור עתידי של מערכות נשק אוטונומיות".(Applause) This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.
(מחיאות כפיים) הטכנולוגיה פותחה ע"י טאו ז'ו, שעבד במכון שלנו.Initially, the technology was developed by Ericsson as a replacement for RS-232.
בתחילה, הטכנולוגיה פותחה על ידי אריקסון כתחליף ל- RS-232.This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.
הטכנולוגיה פותחה ע"י טאו ז'ו, שעבד במכון שלנו.Everything from the way technology is developed to the way the incentives, economic and otherwise, are built into the system.
הכל, החל מאופן פיתוח הטכנולוגיה ועד לדרכים בהן התמריצים, הכלכליים והאחרים, משולבים במערכת.Qualcomm Technologies is developing new versions of LTE Advanced for licensed spectrum as well as leading the industry at improving Wi-Fi services.
קוואלקום טכנולוגיות מפתחת גרסאות חדשות של LTE Advanced לספקטרום מורשה, וכן מובילה את התעשיה בכל מה שנוגע לשיפור שירותי ה-Wi-Fi.Like technology being developed by Toyota, Honda Motor Co. and other companies, GM's system hands control back and forth between driver and vehicle.
כמו הטכנולוגיה שמפתחות טויוטה, הונדה ומתחרות אחרות, המערכת של GM מעבירה את השליטה הלוך וחזור בין הנהגים למכוניות.The technology was developed in 2137 by the Time Masters and used as an extreme method of coercion.
הטכנולוגיה פותחה בשנת 2137 על ידי מאסטרי הזמן והשתמש כשיטה קיצונית של כפייה.Since then, Doppler ultrasound technology was developed and it has been used extensively in decompression research around the world.
מאז, פותחה טכנולוגיית ה"דופלר אולטראסאונד" ושימוש רב נעשה בה במחקרי דקומפרסיה ברחבי העולם.The technology being developed in Kambhamettu's lab is tested on vehicles at a military training facility.
הטכנולוגיה אותה מפתחים במעבדה של קמבהמטו נבחנת על רכבים בבסיס אימונים צבאי.The technology was developed at the Tekhnomash Central Technological Research Institute, part of Roselectronics, which belongs to the Russian state corporation Rostec.
הטכנולוגיה פותחה במכון המרכזי למחקר טכנולוגי Tekhnomash, המהווה חלק ממפעלRoselectronics של תאגיד Rostec השייך למדינה.During that time, RADAR technology was developed, allowing militaries to detect and track aircraft from a great distance.
במהלך השנים פותחה טכנולוגיית המכ"מ, המאפשרת לעקוב אחר מטוסים ממרחק רב.The technology was developed in 1994 by a subsidiary of Toyota, with the purpose of locating vehicles on the production line.
את הטכנולוגיה פיתחה ב־1994 חברה־בת של טויוטה, במטרה לאתר כלי רכב על פס הייצור.The technology was developed in the experimental farm set up by Seambiotic Ltd. three years ago in the compound of the Ashkelon power plant, with the support of the Israel Electric Corporation.
הטכנולוגיה פותחה בחווה הניסויית של חברת"סימביוטיק", שהוקמה לפני שלוש שנים בשטח תחנת הכוח של אשקלון בתמיכת חברת החשמל.Even when a technology is developed with utopian ideals, the moment it leaves the laboratory and enters the world, it is subject to forces outside of the creators' control.
אפילו כשטכנולוגיה מפותחת עם אידאלים אוטופיים, ברגע שהיא יוצאת מהמעבדה ונכנסת לעולם, היא חשופה לכוחות הנמצאים מחוץ לשליטתו של מי שיצר אותה.Professor Tal Dvir, whose department supervised the project,said,“Since 3-D printing technology was developed, researchers around the world have been trying to use it to print, among other things, tissue and organs for transplant.
פרופסור טל דביר, שמחלקתו הגיעה להישג,אמר עליו:"מאז הומצאה הטכנולוגיה של הדפסה בתלת-מימד מנסים חוקרים בכל העולם להדפיס באמצעותה, בין היתר, רקמות ואיברים להשתלה.However, parents have no idea of the powerful forces aligned against them,nor do they know how technologies are developed with drug-like effects to capture kids' minds.
אלא שלהורים אין מושג אילו כוחות רבי-עוצמה ניצבים מולם,והם גם אינם יודעים כיצד מפותחות טכנולוגיות שיש להן השפעה כמו לסמים, כדי ללכוד את מוחותיהם של ילדיהם.This acquisition will not only help us accelerate AI adoption within quality engineering by providing a holistic solution to our clients, it provides an avenue for our teams to access AlgoTrace's unique expertise to build new models,tools and solutions to improve how technology is developed, tested and deployed.".
הרכישה הזו לא רק תעזור לנו להאיץ את אימוץ ה- AI בבדיקות איכות על ידי מתן פיתרון הוליסטי ללקוחה של אנחנו, היא גם מספקת ל צוותים של אנחנו נגישות למומחיות הייחודית של AlgoTrace לבניית מודלים,כלים ופתרונות חדשים לשיפור אופן פיתוח הטכנולוגיה".
