Examples of using Terrible consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There will be terrible consequences.
יהיו השלכות נוראיות.She's never faced real adversity,never had to deal with terrible consequences.
היא מעולם לא התמודדה עם קושי אמיתי,היא מעולם לא התמודדה עם השלכות נוראיות.And I fear terrible consequences.
ואני חושש מהשלכות איומות.But this extraordinary simplification had terrible consequences.
אבל לפשטנות הבלתי רגילה הזו היו השלכות נוראיות.And the terrible consequences of both.
והתוצאות הנוראיות של השניים.
Such an attitude often has terrible consequences.
לצעד הזה יש לעתים השלכות קשות.I don't see the terrible consequences that could come from this.
אני לא מבין אילו תוצאות נוראיות עלולות להיגרם ע"י כך.But these are not the most terrible consequences.
עם זאת, זה לא התוצאות הנוראות ביותר.There could be terrible consequences… life-changing consequences. .
עלולות להיות לזה השלכות איומות. Sin is ugly and leads to terrible consequences.
הכוונות הן רעות והן מובילות לתוצאות איומות.But Kludd's jealousy has terrible consequences- causing both owlets to fall from their treetop home and right into the talons of the Pure Ones.
קנאתו של קלאד מביאה לתוצאות איומות הגורמות לשני הינשופים ליפול מביתם שעל העץ הישר לציפורניהם של"הטהורים".However, it is yet not the most terrible consequences.
עם זאת, זה לא התוצאות הנוראות ביותר.But Kludd's jealousy has terrible consequences causing both owlets to fall from their treetop home and right into the talons of the Pure Ones.
אבל הקנאה של קלאד מביאה לתוצאות איומות הגורמות לשני הינשופים ליפול מביתם שעל העץ הישר לציפורניהם של"הטהורים".
He killed those people, he knew there would be terrible consequences.
הוא הרג את האנשים האלה, הוא ידע שיהיה תוצאות נוראות.However, this murder had terrible consequences, and no descendant of Cain survived.
אך בעצם, לרצח זה היו השלכות נוראיות ואף אחד מצאצאיו של קין לא שרד.Who would haveknown playing God could have such terrible consequences?
מי ידע שלשחק אלוהים עלול להוליד כאלה תוצאות נוראיות?Transition failures often have terrible consequences, and the TS transitioner needs to plan and work carefully to avoid such a failure.
לכשלונות מעבר-מיגדרי יש לעיתים קרובות תוצאות נוראיות, ומי שעושה מעבר-מיגדרי TS צריכה לתכנן ולפעול בזהירות להימנע מכשלון שכזה.In the life of everyone there weremoments when one wrong decision had terrible consequences.
בחיים של כולם היו רגעים שבהםהחלטה לא נכונה אחת היתה להשלכות נוראות.But there may be terrible consequences.
אבל יכולות להיות תוצאות איומות.And like most people, she had gone overboard,her good intentions having terrible consequences.
וכמו רוב בני האדם היא הרחיקה לכת,ולכוונותיה הטובות היו השלכות איומות.Because of course,sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario.
כי כמובן, לפעמים אנו לוקחים החלטות שיש להן השלכות נוראות וחסרות תקנה, בין אם זה לנו או לאנשים אחרים.He said that the time is ripe for a solution- that if we don't do it now,there will be terrible consequences.
הוא אמר שהגיע הזמן לפתרון וכי אםלא נעשה זאת עכשיו יהיו לכך השלכות איומות.This logic had terrible consequences in Munich, when the German police(with the encouragement of the Israeli government) opened fire on the captors of the Israeli athletes resulting in the deaths of both.
לשיטה זו היו תוצאות מחרידות במינכן, כאשר המשטרה הגרמנית הסתערה(בהסכמת ישראל) על חוטפי הספורטאים וגרמה להריגת החוטפים והחטופים כאחד.The horrors of the Second World War and the Holocaust indicate the terrible consequences of this line of thinking.
זוועות השואה ומלחמת העולם השנייה מזכירים לנו את התוצאות הנוראיות של הגישה הזו.Cyberbullying can have terrible consequences, whether the person is the victim or the bully, and researchers all over the world are trying to think of ways to help young people deal with cyberbullying.
לבריונות ברשת עלולות להיות תוצאות נוראיות, הן אם האדם הוא הקורבן הן אם הוא הבריון, וחוקרים ברחבי העולם מנסים לחשוב על דרכים לעזור לצעירים להתמודד עם בריונות ברשת.Otherwise every few thousand years variarian theclimate in different parts of the Earth radically, with the terrible consequences to the species by problems of adaptation and surely will produce mass extinctions.
זה מול כל כמה אלפי שניםvariarian האקלים של האזורים השונים של הארץ צורה קיצונית, עם התוצאות הנוראות להם מינים על ידי בעיות של הסתגלות, בוודאי producirian extinctions מסיבית.While both non-Christians and Christians experience the terrible consequences of their sins here and now, those consequences are even worse for believers because we are God's children with the Holy Spirit living within us.
בעוד זה נכון שמאמינים ולא מאמינים חווים את התוצאות הנוראיות של החטאים שלהם בחיים הנוכחיים,In 1865, Whitman published a collection of poetry, reflecting his thoughts on the American Civil War, from the tragic movement thatled to the initial exuberant excitement of the war, to the terrible consequences and the heavy price paid in human life and in the spiritual well-being of the individual.
בשנת 1865 ויטמן פרסם אוסף של שירים ששיקפו את תובנותיו ביחס למלחמה,לתנועה הטרגית שמשתקפת בה מלהט ההתלהבות הראשונית לתוצאות הנוראות ולמחיר הכבד שהיא גובה בחיי אדם ובשלמות הנפש של הפרט.Because of course,sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario, even their lives.
כי כמובן, לפעמים אנו לוקחים החלטות שיש להן השלכות נוראות וחסרות תקנה, בין אם זה לנו או לאנשים אחרים, במובנים של בריאות ואושר, ובמקרים הגרועים ביותר, אפילו במובנים של חיים ומוות.
