What is the translation of " THAN HERE " in Hebrew?

• מאשר כאן
• מאשר פה
• than here

Examples of using Than here in English and their translations into Hebrew

Warmer than here?
חם יותר מכאן?

It's a hell of a lot safer out there than here.
בטוח יותר שם מאשר פה.

No better place than here in the Bay.
אין מקום טוב יותר מאשר כאן בנגב".

I would rather be at school than here.
אני מעדיפה להיות בביה"ס מאשר פה.

Anywhere's safer than here. Help me with the candles.
כל מקום הוא בטוח יותר מאשר פה תעזרי לי עם הנרות.

Anywhere's better than here.
כל מקום עדיף מכאן.

He claimed he would be more comfortable at Santa Maria Novella than here.
הוא טען שהוא יהיה נוח יותר בסנטה מריה נובלה מאשר כאן.

Better there than here….
מוטב כאן, מאשר שם"….

The bruising here is more developed than here.
החבורה כאן מפותחת יותר מכאן.

Better there, than here.
וטוב לי כאן מאשר שם.

You are in a totally different zone than here.
הגוף שלך צריך להיות במצב אחר לגמרי מאשר פה.

I will probably sleep better there than here with party boy.
בטוח שאישן שם טוב יותר מאשר פה עם נער המסיבות.

I will probably feel more at home over there than here.
אני בוודאי ארגיש שם יותר בבית מאשר פה.

How I would rather be with her than here with you.
איך שאני מעדיף להיות איתה מאשר כאן איתך.

And their rate of heart disease is far lower than here.
ושיעור מחלות הלב שלהם נמוך בהרבה מאשר כאן.

I believe it's a bit warmer in Boulogne than here in East Anglia.”.
אני מאמינה שקצת יותר חם בבולון מאשר כאן במזרח אנגליה.".

In fact, there's no place I would rather be than here.
למען האמת, אין מקום שאעדיף להיות בו מאשר כאן.

It's even better than here.
אפילו יותר טוב מכאן.

I'm probably way more likely to die working in Toronto than here.
יותר סביר שאני אמות בטורונטו מאשר פה.

Things are a little bit tougher than here on Earth.
דברים הם קצת קשה יותר מאשר כאן על כדור הארץ.

Let me prove to you that you can be safe somewhere other than here.
תנו לי להוכיח לכם שאתם בטוחים במקום אחר, חוץ מכאן.

I do better there than here.
וטוב לי כאן מאשר שם.

It's not perfect, but it's better than here.
זה לא מושלם, אבל זה עדיף מכאן.

Anywhere is safer than here.
כל מקום בטוח יותר מכאן.

He says he would rather be a prisoner of war in Bermuda than here.
הוא אומר שהוא מעדיף להיות שבוי מלחמה בברמודה מאשר כאן.

It's very different than here.
זה שונה מאוד מאשר פה.

What better place to instruct you in the ways of evil… than here.
איזה מקום טוב יותר כדי להדריך אותך בדרכי הרוע… מאשר כאן.

You feel more there than here.
את הרבה יותר כאן מאשר שם.

You got more cow here than here.
יש לך פה יותר בשר מאשר פה.

I have been to many wonderful places but none more extraordinary than here, the Galapagos Islands.
אף אף אחד אינו ייחודי יותר מכאן, איי הגלאפגוס.