What is the translation of " THAN TO SERVE " in Hebrew?

• מאשר לשרת

Examples of using Than to serve in English and their translations into Hebrew

They have no will other than to serve.
להם לא נשארה ברירה אלא לשרת אותו.

And I just wish I had done more than to serve a few drinks and fail completely as your therapist.
ואני ממש מצטער שלא עשיתי יותר לשרת כמה משקאות להיכשל לחלוטין כמטפל שלך.

I had a father who instilled in me that there is no higher calling than to serve your country.
היה לי אבא שהחדיר בי שאין ייעוד נעלה יותר מאשר לשרת את ארצך.

We have no agenda other than to serve in the Light.
אין לנו סדר יום אחר מאשר לשרת באור.

The first coffeehouse opens in England, but women were not allowed in, other than to serve men.
כשבית הקפה הראשון נפתח באנגליה בשנת 1652, היה אסור לנשים להיכנס אליו, אלא כדי לשרת את הגברים.

There is no higher honor… than to serve your homeland.
אין כבוד גבוה… מאשר לשרת את המולדת שלך.

When the first coffeehouse opened in England in 1652, women were prohibited from entering, other than to serve men.
כשבית הקפה הראשון נפתח באנגליה בשנת 1652, היה אסור לנשים להיכנס אליו, אלא כדי לשרת את הגברים.

Better to rule down here… than to serve in heaven.
עדיף להיות כאן… מאשר לשרת בגן-עדן.

We shall continue to have a worsening ecologic crisis until we reject the Christian axiom that nature has no reason for existence than to serve man.
לפיכך המשבר האקולוגי ילך ויחמיר עד שנדחה את האקסיומה הנוצרית כי לטבע אין כל סיבת קיום מלבד לשרת את האדם.

Better to rule in hell than to serve in heaven.
מוטב לשלוט בגיהינום מאשר לשרת בגן-עדן.

It appears that this sort of perception is what caused White to claim that according to the story of Creation,"God created the whole world explicitly for the sake of man, in order that he should benefit from the world and rule over it," and"Nature has no reason for existence other than to serve man.".
מסתבר כי תפיסה מעין זו של הפסוקים הללו הביאה את ווייט לטעון כי על פי סיפור הבריאה"א-לוהים יצר את כל העולם במפורש למען האדם על מנת שייהנה מעולם זה וישלוט בו" ו"כי לטבע אין כל סיבת קיום מלבד לשרת את האדם".

Does it have any goal, other than to serve Iran…?".
האם יש לו מטרה זולת לשרת את איראן…".

Rather to rule in Hell than to serve in Heaven.”.
יותר טוב למשול בגיהנום מאשר לשרת בגן עדן".

A policy of Israeli selective building in the territories as a necessary addendum to the existing policy of managing the conflict is designed to facilitate negotiation rather than to serve as an alternative to any peace plan.
מדיניות של התיישבות ישראלית סלקטיבית בשטחים כתוספת נחוצה למדיניות הקיימת לניהול הסכסוך נועדה לאפשר את המשא ומתן ולא לשמש חלופה לכל תוכנית שלום.

And we would like nothing more than to serve those who have served us.
ולא נרצה יותר מאשר לשרת את אלה שמשרתים אותנו.

To be sure, from a certain psychological standpoint, sin is manifest assertiveness, the implicit braggadocio of Milton's Satan and his motto,“Better to reign in hell than to serve in heaven”(Paradise Lost, Book 1).
אין ספק, מנקודת מבט פסיכולוגית מסוימת, החטא מהווה הצהרת כוונות דעתנית, מעין אותה רברבנות מרומזת של השטן בחיבורו של מילטון, והמוטו שלו:"מוטב למשול בגיהנום מאשר להיות משרת בשמים"(גן העדן האבוד, ספר 1).

It's better to rule in Hell than to serve in Heaven.".
יותר טוב לשלוט בגיהנום מאשר לשרת בגן עדן.".

While under precapitalistic conditions superior men were the masters on whom the masses of the inferior had to attend, under capitalism the more gifted and more able have no means to profit from their superiority other than to serve to the best of their abilities the wishes of the majority of the less gifted.".
בעוד שבתנאים הפרה-קפיטליסטיים האנשים העדיפים היו האדונים שאותם ההמון הנחות נאלץ לשאת, תחת הקפיטליזם לאנשים המוכשרים יותר והמסוגלים יותר אין אמצעים כדי להרוויח מעליונותם, אחרת מאשר לשרת כמיטב יכולותיהם את רצונם של הרוב הפחות מוכשר.

I think there's nothing more natural than, to serve the person you love.
אני חושב שאין דבר יותר טבעי מאשר, לשרת את האדם שאתה אוהב.

I want more than anything to serve Her.
זה יותר מכל ישרת אותה.

Better to serve the Egyptians than to die here!
עדיף לשרת את המצרים מאשר למות כאן!

What better place to serve than in a religious order.
איזה מקום טוב יותר כדי לשרת את מ על מנת דתי.

For it was much better to serve them, than to die in the wilderness.”.
בשביל זה היה הרבה יותר טוב כדי לשרת אותם, מאשר למות במדבר.".

Better to serve a good man than to rule with an evil one.
זה עדיף לשרת אדם טוב מאשר לשלוט עם אדם רשע.

You are lower than the animals created to serve you.
כפי שאתם מגדלים בעלי חיים כדי לשרת אתכם אתם.

Rather than refusing to serve a fine person like Sarah Huckabee Sanders.
במקום לשרת אשה נפלאה כמו שרה האקבי סנדרס".