What is the translation of " THAT'S NOT THE SAME THING " in Hebrew?

• זה לא אותו דבר
• זה לא את הוא דבר

Examples of using That's not the same thing in English and their translations into Hebrew

That's not the same thing.
זה לא אותו דבר.

I have a therapist, but that's not the same thing.
יש לי מטפלת אבל זה לא אותו דבר.

That's not the same thing.
לא, זה לא אותו דבר.

Ultron's got an enemy. That's not the same thing.
לאולטרון יש אויב, זה לא אותו דבר.

And that's not the same thing?
וזה לא אותו דבר?

It means teaching them, and that's not the same thing.
טענתי שלא*מלמדים* אותו, וזה לא אותו דבר.

That's not the same thing!
אבל זה לא אותו הדבר!

It lit my ass on fire. That's not the same thing.
זה הבעיר את התחת שלי באש, זה לא אותו הדבר.

But that's not the same thing.
אבל זה לא אותו דבר.

I wanted to be successful, sure, respected and admired for my work, but that's not the same thing as famous.
רציתי להצליח, בטוח, מכובד ונערץ לעבודה שלי, אבל זה לא אותו דבר כמו מפורסם.

No. That's not the same thing.
לא, זה לא אותו הדבר.

A constable might get involved in order to bring in the accused, but that's not the same thing as a cop making an arrest.
שוטר השטח עלול להתערב כדי להביא את הנאשם, אבל זה לא אותו דבר כמו שוטר שמבצע מעצר.

That's not the same thing as this!
זה לא אותו הדבר!

See how that's not the same thing?
את מבינה שזה לא אותו הדבר?

That's not the same thing, dude.
זה לא אותו הדבר חביבי.

Yeah, but that's not the same thing.
כן, אבל זה לא אותו הדבר.

That's not the same thing, Vincent!
זה לא אותו הדבר, וינסנט!

But, honey, that's not the same thing.
אבל מותק, זה לא אותו הדבר.

That's not the same thing,” I say.
זה לא אותו דבר," אני אומר.

CHFFFFFF}No… That's not the same thing at all.
לא, זה לא אותו דבר בכלל.

That's not the same thing as lying.
זה לא אותו הדבר כמו לשקר.

Hey, that's not the same thing.
היי, זה לא אותו דבר.

That's not the same thing, is it?
זה לא אותו הדבר, זה?

Mom, that's not the same thing.
אמא, זה לא אותו הדבר.

That's not the same thing, and you know it.
זה לא אותו דבר, ואתה יודע את זה.

Notice: That's not the same thing as medical care!
שימו לב: זה לא אותו דבר כמו טיפול רפואי!

That's not the same thing as throwing it out.
זה לא אותו דבר כמו לזרוק אותו.

But that's not the same thing, you might say.
זה לא אותו דבר- וודאי תאמרו.

That's not the same thing as being happy.
זה לא אותו דבר כמו אושר.

That's not the same thing as rape, and you need to know that.".
זה לא אותו הדבר כמו אונס, ואת צריכה לדעת את זה.".