What is the translation of " THAT CONTRIBUTED " in Hebrew?

• שתרמו
• שתרם
• ש תרמו

Examples of using That contributed in English and their translations into Hebrew

No mention is made of government policies that contributed.
אף מלה על מדיניות הממשלה שהובילה לכך.

Column 1: Four conditions that contributed to the French Revolution.
טור 1: ארבעה תנאים שתרמו למהפכה הצרפתית.

Neglected, unsupervised foster kids selling prescription drugs that contributed to a murder.
מוזנח, ללא השגחה לטפח ילדים המוכרים… תרופות מרשם… שתרם לרצח.

The resources that contributed to the prosperity of the city were essentially agricultural(cereals, olive trees and farm).
באופן כללי, המשאבים שסייעו לפריחתה של העיר היו חקלאיים(דגנים, עצי זית וחוואות).

There's still no evidence suggesting the that contributed to his death.
עדיין אין כל ראיה המצביעה שזה תרם למותו.

That contributed to making their cycle path network impressive and launched Copenhagen to be among the greenest European destinations.
שתרמו להפיכת הרשת שביל-אופניים שלהם מרשים השיקה קופנהגן להיות בין הירוקים יעדים באירופה.

He wasn't the only one but that's just one of the people that contributed to this American art form.
הוא לא היה היחיד אך היה הבולט ביותר בין אלו שהביאו שיטת מיספור זו לאירופה.

Among the factors that contributed to the rise of secularism in the Arab and Muslim world, the chapter lists the colonialist military occupation;
בין הגורמים שתרמו להפצת החילוניות בעולם הערבי והאסלאמי: הכיבוש הצבאי הקולוניאליסטי.

You haven't even begun to examine the issues that contributed to the end of your last relationship.
אתה אפילו לא התחלת לבחון את הסוגיות שתרמו לסיומה של מערכת היחסים האחרונה שלך.

A catchy design that contributed to the product becoming a sales hit and stand out in a world of similar products.
עיצוב קליט שתרם למוצר להיהפך ללהיט מכירות ולהתבלט בעולם של מוצרים דומים. צוות חברת העיצוב התעשייתי קונץ תשמח לעמוד לרשותכם.

He's been under a lot of stress lately, so maybe that contributed to… I don't know. You should have been there.
הרבה לחצים מופעלים עליו, אז אולי זה תרם ל… הייתם צריכים להיות שם.

That contributed to a rapid rise in cardiovascular diseases(mainly heart disease and stroke) which became the leading cause of death worldwide.
זה תרם לעלייה מהירה במחלות קרדיו־וסקולריות(בעיקר מחלות לב ושבץ), שנהפכו לסיבת המוות העיקרית בעולם.

Has given certificates of appreciation for Israeli companies that contributed to shaping corporate banking solutions link.
נט העניקה תעודות הוקרה לחברות ישראליות שתרמו לעיצוב פתרונות לבנקאות ארגונית.

Holding on to the old faces that contributed to ruining political life before the revolution is a new failure for the current administration,” the movement said.
הישארות עם אותם פרצופים ישנים שתרמו להרס החיים הפוליטיים לפני המהפכה היא כישלון חדש של המשטר הנוכחי", נכתב באתר התנועה.

In the meantime, he says government income from Pemex is safeguarded- a factor that contributed to the Moody's upgrade.
בינתיים הוא אומר כי הכנסות הממשלה מפמקס מוגנות- גורם שתרם להעלאת הדירוג של מודי'ס.

It is thought to be the companion star that contributed mass to the white dwarf that ultimately resulted in the supernova.
כוכב זה נחשב כיום לבן הלוויה שתרם את המסה לננס הלבן, תהליך שגרם בסופו של דבר להתפרצות הסופרנובה.

These"pro-business" politicians are simply returning favours to those large corporations that contributed heavily to their election campaigns.
פוליטיקאים אלה מחזירים טובות בפשטות לחברות הגדולות אשר תרמו רבות למסע הבחירות שלהם.

In 2005, Oxy was among 53 entities that contributed the maximum of $250,000 to the second inauguration of President George W. Bush.
בשנת 2005 היו שלדון ואשתו מרים בין 53 תורמים, אשר תרמו 250, 000 דולר לטקס ההשבעה השני של הנשיא ג'ורג' וו.

Clinton has identified two influential moments in his life, both occurring in 1963, that contributed to his decision to become a public figure.
קלינטון ציין שני רגעים משפיעים בחייו שתרמו להחלטתו להפוך לדמות ציבורית, אשר אירעו שניהם ב-1963.

Holding on to the old faces that contributed to ruining political life before the revolution is a new failure for the current administration," it said on its website.
הישארות עם אותם פרצופים ישנים שתרמו להרס החיים הפוליטיים לפני המהפכה היא כישלון חדש של המשטר הנוכחי", נכתב באתר התנועה.

For 37 years, that spot was replaced by an industrial building, that contributed to heat islands, and displaced the farmer.
במשך 37 שנה עמד במקומה מבנה תעשייתי, שתרם ליצירת איי-חום ודחק את רגלי החקלאי.

Another factor that contributed to Graupner's posthumous obscurity was that, unlike Bach, Graupner had very few pupils other than Johann Friedrich Fasch to carry on his musical legacy.
עוד גורם שתרם לאלמוניותו של גראופנר לאחר מותו היה, שלגראופנר, בניגוד לבאך, היו מעט מאוד תלמידים, פרט ליוהאן פרידריך פאש, להמשיך את מורשתו המוזיקלית.

Clinton has named two influential moments in his life that contributed to his decision to become a public figure, both….
קלינטון ציין שני רגעים משפיעים בחייו שתרמו להחלטתו להפוך לדמות ציבורית, אשר אירעו שניהם ב-1963.

Egyptian authority was not only in manifested in political and military control, but was also a strong cultural influence that contributed to shaping society.
המרות המצרית באה לידי ביטוי לא רק בשליטה צבאית ופוליטית, אלא גם בהשפעה תרבותית חזקה אשר תרמה לעיצוב החברה.

We have delivered many projects in different fields that contributed to improved business performance in both medium and large enterprises.
העברנו פרויקטים רבים בתחומים שונים שתרמו לשיפור הביצועים העסקיים בארגונים בינוניים וגדולים כאחד.

Com, 234 product development professionals were surveyed about the challenges and processes that contributed to success or failure for launching products.
Com, נשאלו 234 אנשי פיתוח מוצרים על האתגרים והתהליכים שתרמו להצלחה או לכישלון בהשקת מוצרים.

In 2005, Sallie Mae was among 53 entities that contributed the maximum of $250,000 to the second inauguration of President George W. Bush.
בשנת 2005 היו שלדון ואשתו מרים בין 53 תורמים, אשר תרמו 250, 000 דולר לטקס ההשבעה השני של הנשיא ג'ורג' וו.

For a scaffolding suggestion, the teacher can provide a partially filled template, with the four conditions that contributed to the French Revolution already in the left-most column.
להצעת פיגומים, המורה יכול לספק תבנית מלאה חלקית, עם ארבעת התנאים שתרמו למהפכה הצרפתית כבר בעמודה השמאלית ביותר.

Accompanying his personal charisma, Sankara had an array of original initiatives that contributed to his popularity and brought some international media attention to his government.
מעבר לכריזמה האישית שלו, סנקרה יצר מגוון יוזמות מקוריות שתרמו לפופולריות שלו ומשכו תשומת לב תקשורתית בינלאומית לממשלתו.

Even as much as we disagreed about Iran, it didn't prevent us from arriving at a very important agreement that contributed a lot to our defense- $38 billion in aid over a 10-year period.
גם בחוסר ההסכמה שלנו על איראן, זה לא מנע מאיתנו להגיע להסכם רב־משמעות שתרם מאוד לביטחון שלנו, סיוע של 38 מיליארד דולר בעשור הקרוב.