What is the translation of " THAT CREATING " in Hebrew?

• שיצירת
• שליצור

Examples of using That creating in English and their translations into Hebrew

They talk about the fact that creating these.
אתה מדבר על זה שהם ייצרו יצירות.

If you think that creating a video with your photos is too complicated, think again and take a look at Windows Movie Maker.
אם חשבת שיצירת וידאו מתמונות היא עניין מסובך מדי, חשוב שוב ובדוק את Windows Movie Maker.

I have been thinking about what you said… that creating a new Q could bring an era of peace.
חשבתי על מה שאמרת… שיצירת קיו חדש יוכל להביא עידן של שלום.

This suggests that creating a false story about a personal topic takes work and results in a different pattern of language use.
זה מציע שיצירת סיפור שקרי על נושא אישי מצריך עבודה והתוצאה היא תבנית שונה של שימוש בשפה.

This issue wasn't solved in the Knesset, because there are those who think that creating a uniform formula will harm women.
זה לא נפתר בכנסת, כי יש מי שחושב שיצירת נוסחה אחידה תפגע בנשים.

Surprisingly many people think that creating, say, a website in a foreign language means just to translate the existing English version.
למרבה ההפתעה, אנשים רבים חושבים שיצירת אתר אינטרנט בשפה זרה כרוכה בתרגום בלבד של הגרסה העברית הנוכחית.

For example, some people like to keep their Outlook data files on drive D or under My Documents, so that creating backup files is easier.
לדוגמה, חלק מהאנשים שיישארו שלהם קבצי נתונים Outlook בכונן D או תחת המסמכים שלי, כך שיצירת קבצי גיבוי קל יותר.

The most important thing to remember is that creating a brand takes time as trust building takes time, Patience.
הדבר החשוב ביותר שיש לזכור הוא שיצירת מותג לוקח זמן כמו שבניית אמון לוקחת זמן, המפתח הוא סבלנות ומסר חוזר לאורך זמן של המותג.

In 1997 Hill published her autobiography, Speaking Truth to Power, in which she chronicled her role in the Clarence Thomas confirmation controversy and wrote that creating a better society had been a motivating force in her life.
ב-1997 פרסמה ספר אוטוביוגרפי בשם Speaking Truth to Power, בו תיעדה את חלקה בפרשיית המינוי של קלרנס תומאס, ובו כתבה שיצירת חברה הוגנת יותר זו מטרה מובילה בחייה.

The researchers quickly realised that creating their own version of the software used in the network would be enough to manipulate the data traveling across it.
החוקרים גילו עוד, שיצירת גרסה שלהם של התוכנה המופעלת ברשת תהיה מספקת כדי לטפל בנתונים העוברים דרכה.

Our latest studies with researchers from the University of Western Australia show that creating a vacuum is essential to successfully breastfeed.
המחקרים האחרונים שערכנו בשיתוף עם חוקרים מאוניברסיטת אוסטרליה המערבית מראים שיצירת ואקום חיונית להנקה מוצלחת.

I thought that creating this reusable calendar would be another one of those treasured Christmas items that would be looked for as soon as the box was opened.
חשבתי שיצירת קלנדרית לשימוש חוזרת זה תהיה עוד אחד מאותם פריטי חג המולד באוצרות יהיו חפשו בהקדם בתיבה נפתחה.

What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow.
מה שאנחנו לומדים באמצעות הניסויים האלו, הנסיון שלנו והאנשים שאנו פוגשים הוא שיצירת התנסויות קונקרטיות יכולה לגשר על הניתוק בין היום לבין המחר.

Now we know that creating a PayPal account is free, but what if you could just add money to your account, now that would be great, wouldn't it!
עכשיו אנחנו יודעים שיצירת חשבון PayPal היא חופשית, אבל מה אם אתה יכול רק להוסיף כסף לחשבון שלך, עכשיו זה יהיה נהדר, האין זאת!

A replicator can create any inanimate matter, as long as the desired molecular structure is on file, but it cannot create antimatter, dilithium, latinum, or a living organism of any kind; in the case of living organisms, non-canon works such as the"Star Trek: the Next Generation Technical Manual" state that, though the replicators use a form of transporter technology, it's at such a low resolution that creating living tissue is a physical impossibility.
המשכפל יכול ליצור כל חומר דומם, כל עוד המבנה המולקולרי הרצוי קיים בקובץ; יחד עם זאת, לא ניתן לייצר באמצעות המשכפל אנטי-חומר, דילית'יום, לאטינום או אורגניזם חי מכל סוג שהוא; הספר""Star Trek: the Next Generation Technical Manual""(שאיננו קאנוני) מסביר כי על אף שהמשכפל פועל בטכנולוגיה דומה לזו של הטרנספורטר, הוא פועל ברזולוציה נמוכה מדי, כך שיצירת רקמה חיה היא דבר שפיזית איננו אפשרי.

Paolo Mondia added,“We truly believe that creating a supportive and rewarding environment that also helps every member of the firm to work closely with other offices, as well as participate in common training programs, will help in the knowledge-exchange between the different countries.
פאולו מונדיה הוסיף:"אנחנו באמת מאמינים שיצירת סביבה תומכת ומתגמלת שגם עוזרת לכל אחד מהחברים של החברה לעבוד באופן קרוב עם משרדים אחרים, וגם להשתתף בתוכניות הדרכה משותפות, תעזור להחלפת ידע בין המדינות השונות.

Collaborations that create value.
שיתוף פעולה שמביא ערך.

That created an opportunity for us.
זה יוצר הזדמנות עבורנו.

What awareness does that create?
מה שהתודעה מאמינה את זה היא יוצרת?

Designs that create impact.
עיצוב שמייצר השפעה.

There are companies that create amazing things with less waste.
יש חברות שיצרו דברים מדהימים בפחות בזבוז.

That creates the illusion of depth.
וכך נוצרת האשליה של עומק.

That created a problem.
זה יצר בעיה.

I hate being that person that creates the hard feelings.
אני שונא להיות האדם שמעורר את הרגשות הקשים.

The 32 intelligences are the pages that create the complete human genome.
שלושים ושתיים האינטליגנציות הם הדפים היוצרים את הגנום האנושי השלם.

Buffy, but that created inconsistencies, didn't it?
באפי, אבל זה יצר חוסר עקביות, נכון?

That created some distance.
שנוצר במרחק מה.

That create meaningful human interactions.
זה מייצר אינטראקציות אנושיות נהדרות.