What is the translation of " THAT DECIDES " in Hebrew?

• אשר מחליט
• שקובע
• אשר מכריעה
• שמחליטה ש
• אשר מחליטים

Examples of using That decides in English and their translations into Hebrew

But it's money that decides.
אבל הכסף הוא שקובע.

A one-off game that decides if we get back into the Premier league or not.
יצאתי ממשחק שהיה קובע אם אנחנו עולים לליגה הארצית או לא.

It is the government that decides.
הרי הממשלה היא זו שמחליטה.

I'm the one that decides when we're done.
אני הוא זה שמחליט מתי סיימנו.

Ultimately, it is you that decides.
כמובן שבסופו של דבר אתה זה שמחליט.

The body of individuals that decides the course of monetary policy in the United States.
זהו גוף של יחידים אשר מחליטים על מהלך המדיניות המוניטרית שיתקיים בארצות הברית.

Ultimately it's the market that decides.
בסוף נראה, שהשוק הוא זה שיקבע.

It is our ego that makes the separation, that decides this is the way it should be, and this is the way it shouldn't be.
האגו שלנו הוא שעושה את ההפרדה, שמחליט שכך הדברים צריכים להיות, וכך הם לא צריכים להיות.

These early skirmishes count for nothing. It is the Primus that decides the Victor.
התיגרות המוקדמות הללו אינן נחשבות כלל, הפרימוס הוא זה הקובע את המנצח.

It's what you put in your body that decides 90% of what your hair will resemble.
מה את מכניסה את הגוף שלך, הקובע 90% של השיער שלך ייראה.

A society that decides, a woman should desperately want a child, that decides a woman should mourn when she miscarries.
להתנגד לחברה שמחליטה שאישה חייבת לרצות ילד, שמחליטה שאישה חייבת להתאבל אחרי הפלה.

It could be the issue that decides the election.
הוא יכול להיות הקול שיכריע את הבחירות.

The traveler that decides to stay at Hotel Margherita enjoys elegant settings, tastefully furnished with welcoming, relaxing spaces.
תייר שבוחר לשהות במלון מרגריטה נהנה מחללים מוקפדים לפרטי פרטים, מרוהטים בטעם ומצוידים באזורי צ'יל אאוט מסבירי פנים.

She had an off day, and that decides her entire future?
היה לה יום חלש, וזה קובע את כל עתידה?

It turns out that climate is not very important to the experiencing self and it's not even very important to the reflective self that decides how happy people are.
מסתבר שאקלים הוא לא מאוד חשוב לאני החווה והוא אפילו לא מאוד חשוב לאני החושב אשר מחליט כמה מאושרים הם אנשים.

The most important factor that decides whether you will be successful in positioning are the keywords that you choose to promote your Web site.
הגורם החשוב ביותר שקובע אם אתה תצליח במיקום הן מילות המפתח שאתה בוחר כדי לקדם את אתר האינטרנט שלך.

IF/WHEN you understand that it is YOU that decides your journey.
אם/כאשר אתם מבינים זאת, אלו אתם אשר מחליטים על המסע שלכם.

No, every government in the world that decides it wants to turn their economy into a knowledge economy and build mechanisms for innovation turns to Israel.
לא, כל ממשלה בעולם שמחליטה שהיא רוצה להפוך את הכלכלה שלה לכלכלת ידע ולבנות מנגנוני חדשנות פונה לישראל.

Nowadays, getting traffic for the website has been the core point that decides whether that site is successful or not.
כאמור, התוכן אשר מצוי באתר מהווה נקודה מרכזית אשר תקבע האם האתר יצליח, או שמא לא.

This anomaly- a private entity that decides public policy with government funding but without ample oversight- drives the Justice Ministry crazy.
האנומליה הזאת- גוף פרטי, שקובע מדיניות ציבורית בתקציב ממשלתי, ללא כללים מחייבים וללא פיקוח אפקטיבי- מוציאה את משרד המשפטים מדעתו.

Both camps, the right and the center-right, simply do not see any problem with the fact that it is only the Jewish consensus that decides what will happen to both Jews and Arabs.
בשני המחנות, הימין שבעד החוק והמרכז־ימין שמתנגד לו, בכלל לא מבינים מה הבעיה עם העובדה שמי שמחליט מה יקרה ליהודים ולערבים הוא רק הקונסנזוס היהודי.

The Ministry is also the entity that decides what the maximum class size will be, and on the conditions for regulating the number of pupils in the schools; thus, it effectively determines what the average number of pupils per class will be.
משרד החינוך הוא גם זה שקובע את הגודל המכסימלי של הכיתות, ואת תנאי ויסות התלמידים בבית הספר, ועל כן הוא בעצם הגורם הקובע מה יהיה מספר התלמידים הממוצע בכיתה.

In Israel, on the other hand, the estate tax was cancelled in 1981 and in recent years there has been a string of benefits granted to every new immigrant or returning resident that decides to leave it all and move to Israel.
בישראל לעומת זאת, מס הירושה בוטל בשנת 1981 ובשנים האחרונות ניתן אף לראות שורה של הטבות הניתנות לכל עולה חדש או תושב חוזר אשר מחליטים לעזוב הכל ולעלות לישראל.

In reality, it is the CCP's corrupt officials' bureaucratic economic base that decides the“high-pressure superstructure”- a superstructure that relies on high pressures to maintain.
במציאות, הבסיס הכלכלי הבירוקרטי של בכירי המק”ס המושחתים, הוא שקובע את“מבנה-העל האגרסיבי”- מבנה-על המסתמך על אגרסיביות כדי להשתמר.

A bank that decides to reduce the normal working hours of a branch on a one-time basis, or to close a branch temporarily for a pre-determined period, or to close a branch, or to change a branch's working hours significantly so that it will be closed at times when it normally serves the public, is required to advise its customers in such a way and at times as defined in Directive No. 401 in the Proper Conduct of Banking Business--Opening Days of Banking Corporations' Offices.
בנק אשר מחליט על צמצום חד פעמי של שעות העבודה הרגילות בסניף ביום עסקים רגיל, על סגירה זמנית של סניף לתקופה מוגדרת מראש, על סגירה של סניף או על שינוי שעות העבודה של הסניף באופן משמעותי כך שיהיה סגור בשעות בהן נהג לתת שירותים לציבור, נדרש להודיע על כך ללקוחות באופן ובמועדים המפורטים בהוראת ניהול בנקאי תקין מספר 401.

Since all problems in NP can be reduced to X, it follows that for every problem in NP we can construct a non-deterministic Turing machine that decides its complement in polynomial time, i.e., NP⊆ co-NP.
כיוון שלכל הבעיות במחלקה NP קיימת רדוקציה פולינומית אל הבעיה הNP-שלמה, הרי שלכל בעיה בNP ניתן לבנות מכונה טיורינג אי-דטרמיניסטית אשר מכריעה את הבעיה המשלימה בזמן פולינומי, כלומר NP היא תת-קבוצה של co-NP.

A bank that decides to reduce the normal working hours of a branch on a one-time basis, or to close a branch temporarily for a pre-determined period, or to close a branch, or to change a branch's working hours significantly so that it will be closed at times when it normally serves the public, is required to advise its customers in such a way and at times as defined in Directive No. 401 in the Proper Conduct of Banking Business--Opening Days of Banking Corporations' Offices.
בנק אשר מחליט על צמצום חד פעמי של שעות העבודה הרגילות בסניף ביום עסקים רגיל, על סגירה זמנית של סניף לתקופה מוגדרת מראש, על סגירה של סניף או על שינוי שעות העבודה של הסניף באופן משמעותי כך שיהיה סגור בשעות בהן נהג לתת שירותים לציבור, נדרש להודיע על כך ללקוחות באופן ובמועדים המפורטים בהוראת ניהול בנקאי תקין מספר 401- ימי פתיחה של משרדי התאגידים הבנקאיים.

Since all problems in NP can be reduced to this problem it follows that for all problems in NP we can construct a non-deterministic Turing machine that decides the complement of the problem in polynomial time, i.e., NP is a subset of co-NP.
כיוון שלכל הבעיות במחלקה NP קיימת רדוקציה פולינומית אל הבעיה הNP-שלמה, הרי שלכל בעיה בNP ניתן לבנות מכונה טיורינג אי-דטרמיניסטית אשר מכריעה את הבעיה המשלימה בזמן פולינומי, כלומר NP היא תת-קבוצה של co-NP.