What is the translation of " THAT DECIDED " in Hebrew?

• שהחליטו
• שהחליט ש

Examples of using That decided in English and their translations into Hebrew

Ones that decided that it was your time to go.
שהחליטו שזה הזמן שלך ללכת.

We're not the only ones that decided to stick together.
אנחנו לא היחידים שהחליטו להשאר יחד.

Even in the 1930s, my colleagues that were trying to put together an abstract art show had all of these works stopped by the customs officers that decided they were not art.
אפילו בשנות השלושים, הקולגות שלי שניסו להציג תערוכה של אמנות מופשטת סבלו מכך שכל העבודות האלה נעצרו על ידי קציני המכס שהחליטו שהם לא היו אמנות.

You're the one that decided to hide a phone in your bag.
את זאת שהחלטת להחביא טלפון בתיק שלך.

By yourselves… The Creators… In a‘space' that decided it would be so.
על ידי עצמכם… הבוראים… ב"מרחב" אשר הוחלט שכך זה יהיה.

I'm a former banking executive that decided I would prefer to spend my time working with nonprofit organizations and traveling the world.
אני מנהל בנקאי לשעבר שהחליט שאני מעדיף לבלות את זמני בעבודה עם ארגונים ללא מטרות רווח ונוסע בעולם.

In short, they are just one sure-fire scheme away from a gold mine and the wise man that decided against popping the possessor of that scheme was you.
בקיצור, הם רק אחד תכנית בטוחה אש ממכרת זהב והאיש החכם שהחליט שלא קופץ בעליה של תכנית שהייתה לך.

First of all, it was the army that decided when it would undertake an“arrest mission”- this is not something that is dictated by fate, so why is it presented as such?
ראשית כל, הצבא הוא זה שהחליט מתי לצאת ל"מבצע מעצרים"- זוהי לא גזירת גורל, אז מדוע זה מוצג כך?

Listen, man, sometimes grown women make bad decisions. Like those two that decided they want to have sex with pretend baby surgeons.
תקשיב גבר, לפעמים נשים מבוגרות מחליטות החלטות רעות כמו שתי אלה שהחליטו שהן רוצות לעשות סקס.

Aren't you the one that decided you didn't want to be with Ross?
את לא האחת שהחליטה, שהיא לא רוצה להיות עם רוס?

According to WMM, Samantha was abducted to ensure Bill Mulder's silence on his work with"PAPER CLIP", and it Bill Mulder that decided which child would be taken from him.
לדברי מטופח הציפורניים, סמנתה נחטפה כדי להבטיח את שתיקתו של ביל מאלדר בנוגע לעבודתו ב"מהדק נייר", וביל מאלדר היה זה שהחליט איזה ילד יילקח ממנו.

This is the story of a small independent French site that decided to translate its 170,000 property listings into 18 languages and 12 countries so that everyone could find the house of their dreams. And live there happily ever after.
Green-Acres הוא סיפור של אתר אינטרנט צרפתי עצמאי אשר החליט לתרגם את 220, 000 מודעות בתים למכירה ל 18 שפות ו 12 מדינות, כך שכולם יוכלו למצוא את בית החלומות שלהם ולחיות שם. באושר ועושר.

A statement released by the Prime Minister's Office said:“The State of Israel has already taken preventive measures and was among the first countries that decided to restrict flights and land entry for those coming from China.”.
עוד נמסר כי מדינת ישראל כבר נקטה בצעדי מניעה- והייתה מהמדינות הראשונות בעולם שהחליטו להגביל את הטיסות והכניסות היבשתיות לבאים מסין.

Quebec City's fascinating history is stepped with the bloody battles and political struggles that decided the fate of Canada, and although nearly all of the city's present residents are of French descent, around a third are bilingual, offering a warm, friendly welcome to visitors in English.
ההיסטוריה המרתקת של קוויבק סיטי מתמקדת במאבקים העקובים מדם ובמאבקים פוליטיים שהחליטו על גורלה של קנדה, ולמרות שרוב תושבי העיר נמצאים כיום ממוצא צרפתי, כשליש מהם דו-לשוניים, ומציעים קבלת פנים חמה וידידותית למבקרים באנגלית.

In these clashes in an impoverished and isolated culture, where salt-making and a blacksmith's forge counted as industries, the armies that decided the fate of the kingdoms numbered in the hundreds of fighting men.
במאבקים האלו שבתוך תרבות ענייה ומבודדת, אשר בה ייצור מלח ונפחות נחשבו כתעשיות, הצבאות אשר הכריעו את גורל הממלכות הורכבו ממאות בודדות של אנשים לוחמים.

Australia currently heads the states that decided to put an end to the racism festival.
אוסטרליה עומדת בראש המדינות שהחליטו שים קץ לחגיגת הגזענות הזו.

It turns out that due to non-preparation, schools do not even know if they need to prepare ahead of the implementation of the reform when there are institutions that decided to delay the implementation by a year, which will directly impede student conditions.
כעת מתברר כי בשל אי־היערכות, בתי הספר כלל אינם יודעים אם הם צריכים להיערך לקראת יישום הרפורמה כאשר יש מוסדות שאף החליטו לדחות בשנה את יישומה, מה שיגרום לפגיעה ישירה בתנאי התלמידים.

Peace you make with enemies that decided to stop being an enemy.
שלום עושים עם אויב שהחליט שהוא מפסיק להיות אויב.

Even looking at“justice” in the particular case, which the court advances, this is a plaintiff that decided to sign important waivers, probably without investigation and consultation.
גם אם מסתכלים על ה"צדק" במקרה הספציפי שמבקש בית המשפט לקדם, מדובר בתובע שבחר לחתום על מסמכי וויתור חשובים, כפי הנראה בלי להתעמק ולהיוועץ.

I'm the one that decides when we're done.
אני הוא זה שמחליט מתי סיימנו.

It is the government that decides.
הרי הממשלה היא זו שמחליטה.

IF/WHEN you understand that it is YOU that decides your journey.
אם/כאשר אתם מבינים זאת, אלו אתם אשר מחליטים על המסע שלכם.

Ultimately, it is you that decides.
כמובן שבסופו של דבר אתה זה שמחליט.

It could be the issue that decides the election.
הוא יכול להיות הקול שיכריע את הבחירות.

National Societies of those States that decide to use the red crystal may incorporate one or more of the already existing emblems in it for indicative purposes.
האגודות הלאומיות של אותן מדינות שהחליטו להשתמש בקריסטל האדום רשאיות לשלב בתוכו, למטרות ציוּן, סמל אחד או יותר מהסמלים הקיימים כבר.

But there are other problems too, that decide within the application for your Walmart Charge card being approved.
עם זאת, ישנם גם נושאים אחרים הקובעים את הבקשה לאישור כרטיס אשראי Walmart.

It is our ego that makes the separation, that decides this is the way it should be, and this is the way it shouldn't be.
האגו שלנו הוא שעושה את ההפרדה, שמחליט שכך הדברים צריכים להיות, וכך הם לא צריכים להיות.

You have that decide whether to enjoy everything what you can today without worrying about the future consequences.
יש לך את זה להחליט אם תיהנו מכל מה שאתה יכול היום בלי לדאוג לגבי התוצאות בעתיד.

The most important factor that decides whether you will be successful in positioning are the keywords that you choose to promote your Web site.
הגורם החשוב ביותר שקובע אם אתה תצליח במיקום הן מילות המפתח שאתה בוחר כדי לקדם את אתר האינטרנט שלך.