Examples of using That do not conform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Core definition Behaviours that do not conform to societal expectations.
כתוצאה מהתנהגות אימפולסיבית שלהן שאינה עומדת בציפיות חברתיות.First, conduct an examination of all your transgressions, and examine all your behavior and thoughts that do not conform to truth.
ראשית, בחנו את כל עבירותיכם ואת כל ההתנהגויות והמחשבות שלא תואמות את האמת.These procedures do not apply to devices that do not conform to the Plug and Play specification.
הליכים אלה אינם חלים על התקנים שאינם תואמים למפרט הכנס-הפעל.An intense competition between agents has turned into a garden, with a single gardener dictating where everything should go andremoving elements that do not conform to the pattern.
תחרות עזה בין גורמים שונים הפכה לגן, עם גנן אחד שמכתיב לאן כלדבר צריך ללכת ושמסלק רכיבים שאינם תואמים את התבנית.You can't understandmultidimensional life that might exist in ways that do not conform to your definition of life, because all you have is a 3D biology.
אינכם יכולים להביןאודות חיים רב מימדיים שעשויים להתקיים בדרכים שאינן מתאימות ומתיישבות עם הגדרתכם את החיים עצמם, מכיוון שכל מה שיש לכם היא רק ביולוגיה.Similarly, the State of Israel conducts its negotiations from a frame of mind that does not allow her to reject suggestions that do not conform to its interests.
באופן דומה, מדינת ישראל מנהלת את משאיה ומתניה מתוך עמדה נפשיתשאינה מאפשרת לה לדחות הצעות שאינן מתאימות לאינטרסים שלה.The exhibition focuses on indigenous African artefacts,with an emphasis on objects that do not conform to Western expectations of art and, moreover, African art.
התערוכה מתמקדת בחפצים אפריקאיים מקומיים, עם דגש על אובייקטים שאינם תואמים את הציפיה המערבית להגדרתם כאמנות.Furthermore, neuroeconomic research is being used to understand andexplain aspects of human behavior that do not conform to traditional economic models.
יתרה מזאת, נעשה שימוש במחקר נוירו-כלכלילהבנת והסברת אספקטים בהתנהגות האנושית שלא תואמים את המודלים הכלכליים המסורתיים.How is one such as this able to obey the work andwords of God that do not conform to the notions of man?
כיצד יכול אדם כזהלהישמע לדברים ולעבודה של אלוהים, שלא תואמים את תפיסות האדם?How could such people be able to obey the work andwords of God that do not conform to the notions of man?
כיצד יכול אדם כזהלהישמע לדברים ולעבודה של אלוהים, שלא תואמים את תפיסות האדם?Like golf clubs, golf balls are subject to testing and approval by the R&A(formerly part of the Royal and Ancient Golf Club of St Andrews)and the United States Golf Association, and those that do not conform with regulations may not be used in competitions(Rule 5- 1).
כדורי הגולף כפופים לבדיקה ואישור של מועדון הגולף המלכותי העתיק של סנט אנדרוס בסקוטלנד ואגודת הגולף של ארצות הברית;כדורי גולף שלא עומדים בתקנות אינם יכולים לשמש בתחרויות.Miss Nationwide reserves the right to take action against any use of its federally registered service marks, trademarks and trade names,or any links to its website that do not conform to the conditions herein, or that infringe any intellectual property or other rights of Miss Nationwide.
החברה שומרת לעצמה את הזכות לנקוט בפעולה כנגד כל שימוש בסימני השירות הרשומים הפדרלית, סימני המסחר והשמות המסחריים שלה,או כל קישורים לאתר שלה שאינם תואמים את התנאים המפורטים כאן, או המפרים קניין רוחני או זכויות אחרות של החברה.They have to reject anything that doesn't conform to their narrative.
The Jews followed rules that did not conform to any human system of thought.
However, that doesn't conform with the study's results.
אבל מצד שני, זה לא מתאים לתוצאות המחקר.This is a list of girls that don't conform to his idea of the perfect young lady.
זו רשימה של בנות שלא תואמות… את הגדרתו לגברת הצעירה המושלמת.More narrowly, the term atonality describes music that does not conform to the system of tonal hierarchies that characterized classical European music between the seventeenth and nineteenth centuries.
בהגדרה צרה יותר, המונח מוזיקה אטונאלית מתאר מוזיקה אשר לא מצייתת למערכת ההיררכיה הטונאלית האופיינית למוזיקה הקלאסית המערבית שנכתבה בין מאה ה⁻17 למאה ה⁻19.Well, then maybe I will throw my own dance, one that doesn't conform to your oppressive gender norms.
טוב, אז אולי אערוך נשף משלי, כזה שלא עולה בקנה אחד עם נורמות המגדר המדכאות שלך. תעשי לי טובה.No queen either. We make our own mattresses that don't conform to the traditional sizes.
He told us the things he did that didn't conform to the teachings of Dafa.
However, when God asks you to do something that doesn't conform to your notions, you still don't submit, you look for excuses, and you rebel against and resist God, even to the point that you blame God and protest against Him.
אולם כשאלוהים מבקש מכם לעשות דבר מה שלא תואם את תפיסותיכם, ייתכן שבכל זאת לא תישמעו לאלוהים, אלא תחפשו תירוצים, תמרדו בו ותתנגדו לו, אפילו עד כדי כך שתאשימו את אלוהים ותביעו מחאה נגדו.If an example is accepted that does not conform to the sampling instructions and is therefore disqualified for examination, the customer may submit a new sample with an additional sampling and shipping kit, but without the cost of additional testing.
באם תתקבל דוגמה שאינה תואמת את הוראות הדגימה, ולפיכך תיפסל לבדיקה, הלקוחה תוכל לשלוח דוגמה חדשה בעלות ערכת דגימה ושילוח נוספים אך ללא עלות בדיקה נוספת.More narrowly, the term atonality describes music that does not conform to the system of tonal hierarchies that characterized classical European music between the seventeenth and nineteenth centuries(Lansky, Perle, and Headlam 2001).
בהגדרה צרה יותר, המונח מוזיקה אטונאלית מתאר מוזיקה אשר לא מצייתת למערכת ההיררכיה הטונאלית האופיינית למוזיקה הקלאסית המערבית שנכתבה בין מאה ה-17 למאה ה-19(לנסקי, פרל והדלם 2001).He added that he did not understand why it was considered strange that theprime minister sometimes made decisions that did not conform to the recommendations of the security establishment.
הוא הוסיף כי אינו מבין מדוע משונה בעיני מישהושראש הממשלה מקבל לעתים החלטות שאינן עולות בקנה אחד עם המלצות מערכת הביטחון.And when I encountered environments that didn't conform to my expectations, I prayed about these things and I sought God's intentions and as God enlightened and guided me with His words, I saw God's holiness.
וכאשר נתקלתי בסביבות שלא התאימו לציפיותיי, התפללתי על הדברים האלה, וביקשתי להבין את כוונה של הוא של אלוהים, ו כאשר אלוהים עשה את אני ל נאור והדריך את אני ב דבר של אלוהים, וכאשר אלוהים.From the moment a site is declared a World Heritage Site, the country and the agency that possess it are obligated to protect it andits surroundings from development that does not conform to the spirit and character of the site, for our generation and for the generations to come.
משמעות ההכרזה על אתר מורשת עולמיתמרגע שהוכרז אתר מורשת עולמית המדינה והגוף המחזיקים בו מחויבים לשמור על הוא ו על סביבה של הוא מ פיתוחב הוא ובסביבה של הוא ש אינם הולמים את רוח של הוא של ה אתר ו את אופה של הוא, למען דורנו ולמען הדורות הבאים.
