What is the translation of " THAT DOES NOT ALLOW " in Hebrew?

• שאינה מאפשרת
• שלא מאפשר
• שלא מאפשרת ל
• שאינו מתיר

Examples of using That does not allow in English and their translations into Hebrew

Severe pain that does not allow you to sit comfortably.
אי שקט מוטורי שלא מאפשר לשבת בנוח.

New York is just one of 13 states that does not allow for it.
ישראל היא אחת משלוש המדינות שאינן מאפשרות זאת לבוחר.

Pain that does not allow you to lead a normal life;
כאב שאינו מאפשר לך לנהל חיים נורמליים;

An old baths in homes and apartments can be in a very bad situation that does not allow using it.
בבתים ודירות, שבהם מותקנת אמבטיה ישנה, במקרים רבים היא במצב גרוע מאוד שאינו מאפשר שימוש בה.

We live in a world that does not allow time for reflection.
אנחנו בעידן שלא מאפשר לנו זמן לחשוב.

Managing employee time card law became particularly sensitive issue that does not allow calculation mistake.
ניהול כרטיס העובד הפך בתוקף החוק לנושא רגיש במיוחד שאינו מתיר כל מקום לטעויות בחישוב.

Other programs offer training that does not allow graduates to integrate into jobs that provide fair pay or employment conditions.
תוכניות אחרות מציעות הכשרה שאינה מאפשרת לבוגרים או לבוגרות להשתלב בעבודות המספקות תנאי שכר והעסקה הוגנים.

Also considered as the‘America's Friendliest Hometown' is more of a retirement town that does not allow any one below the age 19 here.
המקום שנקרא גם"העיירה החברותית ביותר בארה"ב" הוא עיירת גמלאות שלא מרשה לאף אחד מתחת לגיל 19 להתגורר בה.

Moreover, a rushed legislative process that does not allow a proper discussion of the draft law may also impair the end product of the legislative process.
עוד קבע בג"צ שהליך חקיקה חפוז שאינו מאפשר לקיים דיון ראוי בהצעת החוק עלול אף לפגום בתוצר של הליך החקיקה.

What'homogenous society' are we talking about in the face of a tragic and destructive reality that does not allow any kind of homogeneity to exist?
על איזו הומוגניות חברתית מדברים נוכח מציאות טראגית והרסנית, שאינה מאפשרת לשום מודל של הומוגניות להתממש בה?

Outdated anti-virus databases are the key factor that does not allow your security program to act as it was initially advertised by its developers.
מאגרי מידע אנטי וירוס מיושן הם גורמים המפתח שאינו מאפשרים תכנית האבטחה שלך לפעול כפי שזה היה בהתחלה המתפרסמת על ידי המפתחים שלה.

This temporal paradigm stands out in contrast to modern, historical time- a“closed” system that does not allow for a resurrection of the past.
מערכת זו מנוגדת למערכת הזמן המודרנית, ההיסטורית, שהיא מערכת"סגורה", שאינה מאפשרת לשוב לאחור ולהחיות את מה שכבר אירע.

If the defect is urgent, meaning a defect that does not allow reasonable habitation of the unit, the landlord must repair it within three days at the latest.
כאשר מדובר בפגם שתיקונו דחוף, כלומר פגם שאינו מאפשר מגורים סבירים בדירה, על המשכיר יהיה מוטל לתקנו בתוך שלושה ימים בלבד.

Watering the plant after transplanting is not worth it so that a hard crust that does not allow air to form on the surface of the soil.
השקיית הצמח לאחר השתלה לא שווה את זה כך קרום קשה שאינו מאפשר לאוויר ליצור אינו טופס על פני הקרקע.

It can be exhausting to have an internal dialogue that does not allow you to follow the rules of society, to always feel the need to push back.
זה עלול להיות מתיש לנהל דיאלוג פנימי שאינו מאפשר לך לציית לכללי החברה ודוחף אותך להתנגד תמיד לכל דבר.

He was arrested because of an interview he gave to al-Jazeera in London, in which he criticized the policy of the Egyptian regime that does not allow for democratization.
המעצר בוצע בעקבות ראיון שהעניק אל-פתוח לרשת אל-ג'זירה בלונדון ובו הביע ביקורת על מדיניות המשטר המצרי שאינה מאפשרת דמוקרטיזציה.

The chain drive is closed housing that does not allow the chain to fly off to the side.
כונן הרשת הוא דיור סגור שאינו מאפשר את השרשרת לעוף לצד.

Obstructive Sleep Apnea is a disorder that causes shortness of breath or very shallow breathing during sleep, resulting in snoring and a restless rest that does not allow the recovery of energy.
דום נשימה בשינה הוא הפרעה שגורמת לעצירה רגעית של נשימה או נשימה רדודה מאוד במהלך השינה, וכתוצאה מכך נחירה ומנוחה חסרת מנוח, שאינה מאפשרת התאוששות של אנרגיה.

This proposal would ban cages of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely, lie down, stand up, and fully extend their limbs.
הצעת החוק אוסרת כליאת חיות באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות, לשכב, לעמוד או למתוח את אבריהן במלואם.

Alternate paths of experience- new possibilities and intuitive solutions- constantly appear in the dream state, so that man and woman's learning is not simply dependent upon a feedback system that does not allow for the insertion of creative material.
ללא הרף מופיעים במצב החלימה ערוצי התנסות חלופיים- אפשרויות חדשות ופתרונות אינטואיטיביים- ולכן הלמידה של האדם אינה תלויה אך ורק במערכת משוב שאיננה מאפשרת כניסת חומר יצירתי.

This bill prohibits the confinement of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely, lie down, stand up, and fully extend their limbs.
הצעת החוק אוסרת כליאת חיות באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות, לשכב, לעמוד או למתוח את אבריהן במלואם.

(4)Some people who claim to have never been in love, suffer from hypopituitarism, a rare disease that does not allow a person to feel the emotion of love.
אנשים מסוימים אשר טוענים שהם מעולם לא היו מאוהבים- סובלים ממחלה נדירה שלא מאפשרת לאדם להרגיש את רגש האהב….

Under rare circumstances the cubic form may be preserved if the crystal grain is pinned in a matrix that does not allow for the considerable spontaneous strain that is involved in the transition, which causes a change in shape of the crystal.
במקרים נדירים יכולה הצורה הקובייתית להישמר אם הגרעין הגבישי נעוץ בתוך מסת אם שאינה מאפשרת את העיוות הספונטני המתרחש בהמרה, הגורם לשינוי בצורת הגביש.

(4)Some people who claim to have never been in love, suffer from hypopituitarism, a rare disease that does not allow a person to feel the emotion of love.
יש אנשים שאומרים שמעולם לא היו מאוהבים- זה אנשים שסובלים מחלה נדירה שלא מאפשרת לאדם להרגיש את הרגש של אהבה.

In this way, we succeeded in creating a clean and unique voting mechanism that does not allow the entire system of deals and political commerce.
כך הצלחנו ליצור מנגנון בחירה נקי וייחודי שלא מאפשר את כל שיטת הדילים והמסחרה הפוליטית.

But the bottom line is that Greece cannot afford to settle for any deal that does not allow it to grow and make its way out of the recession.
השורה התחתונה היא שיוון אינה יכולה להרשות לעצמה להתפשר על עסקה שאינה מאפשרת את צמיחתה ואת יציאתה מהמיתון.

However, it is just as possible to choose, instead, to evade the environment that does not allow the same dynamic which we have been accustomed to since childhood.
אך באותה מידה, אנחנו יכולים לבחור להימנע ולברוח מהסביבה שלא מאפשרת את אותה הדינמיקה שהתרגלנו אליה מהילדות.