What is the translation of " THAT DOES NOT RECOGNIZE " in Hebrew?

• שלא מכירה
• שאינה מכירה
• שאינו מכיר

Examples of using That does not recognize in English and their translations into Hebrew

A state that does not recognize its citizens is a sick and dangerous state.
מדינה שלא מכירה בתושביה היא מדינה חולה, מדינה מסוכנת.

Bangladesh is one of 29 UN member states that does not recognize the state of Israel.
בנגלדש היא אחת מתוך 29 מדינות החברות באו"ם שאינן מכירות במדינת ישראל.

Any group that does not recognize this principle is not an association, but a gang or a mob.
כל קבוצה שאינה מכירה בעיקרון זה איננה אגודה, אלא כנופיה או אספסוף.

We cannot negotiate with a terrorist organization that does not recognize the existence of the State of Israel.
לא ייתכן שננהל משא ומתן עם ארגון טרור שלא מכיר בקיום מדינת ישראל.

It is a terrorist organization that does not recognize our existence and whose goal is to destroy and destroy the State of Israel.".
ארגון טרור שאינו מכיר בקיומנו וששם לו למטרה לפגוע ולהשמיד את מדינת ישראל".

The partnership expresses our responsibility for the region we live in- a region that does not recognize council boundaries.
השותפות מבטאת את האחריות שלנו למרחב בו אנו חיים- מרחב שאינו מבחין בגבולות של רשויות.

Any doctrine of group activities that does not recognize individual rights is a doctrine of mob rule or legalized lynching.
כל דוקטרינה של פעילות קבוצתית שאינה מכירה בזכויות הפרט היא דוקטורינה של שלטון ההמון או לינץ' שהוכשר.

He warns against any division and dispute, since the Muslim nation is one single nation that does not recognize borders or maps.
הוא הזהיר מפני כל פילוג ומחלוקת, שכן האומה המוסלמית היא אומה אחת שאינה מכירה בגבולות או במפות.

Don't they belong to the nation of'There is No God but Allah,' that does not recognize the flag or the national symbols, as their spiritual leader has always declared?…?
האין הם אומת 'אין אל מבלעדי אללה' שאינה מכירה בדגל או בסיסמה לאומית כפי שאמר תמיד מדריכם הרוחני?

Jen Psaki, spokesperson for the State Department, put it clearly:"It is hard to see how Israel will negotiate with a government that does not recognize its right to exist.".
סאקי הוסיפה כי"קשה לראות כיצד מצפים מישראל לנהל משא ומתן עם ממשלה שלא מכירה בזכותה להתקיים….

Italy now is the only Western European country that does not recognize either same sex marriage or civil unions.
איטליה הקתולית היא המדינה היחידה במערב אירופה שאינה מכירה בברית זוגיות או בנישואי זוגות הומואים ולסביות.

If one is based on secondary sources, there is no genuine religious expert anywhere that does not recognize Scientology as a religion.
אף על פי כן, אם מישהו מסתמך על מקורות משניים, אין מומחה מהימן בתחום הדת שלא מכיר בסיינטולוגיה כדת.

I told him that the scandalous UNESCO decision, which was supported by France, that does not recognize the Jewish People's ties- which are thousands of years old- to the Temple Mount, casts a shadow on the fairness of any forum that France tries to convene.
אמרתי לו שההחלטה השערורייתית שהתקבלה באונסק"ו בתמיכת צרפת, שלא מכירה בקשר בן אלפי השנים בין העם היהודי להר הבית, מטילה צל על הוגנות כל הפורום שצרפת מנסה לכנס".

As a result, Panasonic's application appears in El Al as it appears on other planes, with text that does not recognize Jerusalem as the capital of Israel.
בעקבות כך, האפליקציה של חברת פנסוניק מופיעה באל על כפי שהיא מופיעה בשאר המטוסים, עם טקסט שאינו מכיר בירושלים כבירת ישראל.

The northern branch of the Islamic Movement is a separatist-racist organization that does not recognize the institutions of the State of Israel, denies its right to exist and calls for the establishment of an Islamic caliphate in its place.
הפלג הצפוני של התנועה האסלאמית הוא ארגון בדלני-גזעני אשר אינו מכיר במוסדות מדינת ישראל, שולל את זכות קיומה וקורא להקים במקומה חליפות איסלאמית.

It is hard to see how Israel will negotiate with a government that does not recognize its right to exist,” Psaki said.
קשה לראות איך מצפים מישראל לנהל משא ומתן עם ממשלה שלא מכירה בזכותה להתקיים", הוסיפה סאקי.

A Jewish spouse who chose to marry in a civil ceremony outside Israel and applies to the rabbinical court that does not recognize aspects of the marital status that concern the obligations between the parties does not act‘sincerely' if he also seeks to bring the financial and property matters before the rabbinical court.
בן זוג יהודי שבחר להינשא בטקס אזרחי מחוץ לישראל ופונה לבית דין רבני שאינו מכיר בגילויים של סטטוס הנישואין במישור החיובים בין בני הזוג, אינו פועל‘בכנות' אם הוא מבקש להביא גם את ענייני הממון והרכוש בפני בית הדין הרבני.

It is hard to see how Israel will negotiate with a government that does not recognize its right to exist,” said Psaki yesterday.
קשה לראות איך מצפים מישראל לנהל משא ומתן עם ממשלה שלא מכירה בזכותה להתקיים", אמרה אמש דוברת הסטייט דיפרטמנט.

Countries that do not recognize the state of Israel.
מדינות אשר לא מכירות במדינת ישראל.

Those that don't recognize it, are offending them.
עובדים שאינם מבינים זאת, פוגעים בעצמם.

A state that doesn't recognize the Jewish state?
מדינה שלא מכבדת את המדינה היהודית?

Sixteen countries that do not recognize the state of Israel also do not admit Israeli passport holders.
מדינות שאינן מכירות במדינת ישראל גם דוחה דרכונים ישראלים להיכנס.

In addition, search engines that disagree or operate in a fraudulent manner that do not recognize the robots exclusion protocol mechanisms might not follow the instructions from your robots. txt file.
בנוסף, מנועי חיפוש זדוניים, שאינם תואמים או שאינם מכירים ב'פרוטוקול אי הכללת הרובוטים' עלולים להתעלם מההנחיות של קובץ ה-robots. txt.

So, if a same-sex marriage was done in a country that doesn't recognized this type of marriage, then the marriage will not be recognized in Israel too and will not be registered in the population registry.
כלומר, אם נערכו נישואין חד מיניים במדינה שלא מכירה כלל בתוקף הנישואין, הרי שאז גם הנישואין בארץ לא יוכרו ולא יהיה ניתן לערוך רישום במרשם האוכלוסין.

In other words, in those legal systems that do not recognize a right to compensation for the lost years of earning, the proof of a reduction of life expectancy reduces the compensation for loss of earnings.
במילים אחרות: באותן שיטות משפט, שאינן מכירות בזכות לפיצויים בגין שנות ההשתכרות האבודות, הוכחת קיצור תוחלת חיים גורעת מן הפיצוי בגין אובדן השתכרות.