Examples of using That evolved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not that evolved.
אני לא כזאת מפותחת.That evolved MUCH later.
זאת הייתה התפתחות הרבה יותר מאוחרת.You call that evolved?
אתם קוראים לזה מפותחים?That evolved into what is today known as a pet door, suitable for both cats and dogs.
But it was Deb's soul that evolved into the person you are today.
People also translate
But did Jesus really claim to be God,or is that a teaching that evolved over time?
אבל האם ישוע באמת טען שהוא אלוהים,או שאולי האמונה הזאת התפתחה עם הזמן?Countries that evolved from Yugoslavia.
They are not a higher form of animal life that evolved from lower forms.
הם אינם צורה גבוהה של חיות שהתפתחה מצורה נמוכה יותר.Out of that evolved the concept of City Place.
משם זה התפתח השם המודרני של העיר.Imagine that combined with an intelligence that evolved over many millennia.
דמיין את זה בשילוב אינטלגנציה שהתפתחה במשך אלפי שנים.But even that evolved from people Ass Wedging in the'40s.
אבל אפילו זה התפתח מאנשים שמנגבים את התחת בשנות ה40.Here, too, are ancient birds, the vertebrate group that evolved from the dinosaurs.
גם כאן, ישנן ציפורים קדמוניות, קבוצת החולייתנים שהתפתחה מהדינוזאורים.That evolved to the idea of an egg," explained James Martin, the company's senior vice president for marketing.
זה התפתח לרעיון של ביצה", הסביר ג'יימס מרטין, סגן נשיא בכיר לשיווק בספין מאסטר.And as a powerful"sister science" that evolved thousands of years ago alongside yoga, Ayurveda is a natural complement to it.
כ'אחות מדעית', מאוד עוצמתית, אשר התפתחה לפני אלפי שנים לצד היוגה, איור ודה היא המשלימה הטבעית אליה.Given these two characteristics,my colleagues and I wondered whether singing is a behavior that evolved to bond groups together.
בהתחשב בשני מאפייניה אלה,עמיתיי ואני תהינו האם שירה היא התנהגות שהתפתחה כדי לחזק קשרים בתוך קבוצות.It was part of a performance culture that evolved in classical Greece and included festivals, religious rituals, politics, funerals and many more.-.
זה היה חלק מתרבות הופעה שהתפתחה ביוון הקלאסית וכללה פסטיבלים, טקסים דתיים, פוליטיקה, הלוויות ועוד.Compared to my first graduate studies, today my background helps me in school in terms of general knowledge,insights and logical thinking that evolved when I was an engineer.
לעומת מצבי ב ה תואר ה ראשון ש למדתי, ה רקע של אני עוזר לי היום בלימודיםמבחינת ידע כללי, תובנות, וסוג מחשבה לוגית שהתפתחה בעבודה ההנדסית.Initiated a startup company called"WebTelcom" that evolved to American-Israeli company with headquorter in the Silicon valey, and development ofice in Haifa Israel.
בעבר יזם חברת הזנק בשם"וובטלקום" שהתפתחה לחברה אמריקאית ישראלית, שלההנהלה בעמק הסיליקון ומרכז פיתוח בחיפה.Evolutionary psychologists argue that much ofhuman behavior originates as psychological adaptations that evolved to solve recurrent problems in human ancestral environments.
פסיכולוגיה אבולוציונית טוענת כיהרבה מההתנהגות האנושית היא תוצאה של התאמה פסיכולוגית שהתפתחה כדי לפתור בעיות חוזרות בסביבה של אבותיהם הקדומים של בני האדם.It is a variation of the classical Whist, that evolved among Israeli IDF soldiers in the nineteen eighties, and is still popular among soldiers and travelers.
המשחק הוא וריאציה של משחק הוויסט הקלאסי, אשר התפתח בקרב חיילי צה"ל בשנות השמונים של המאה העשרים, ועודו פופולרי בקרב חיילים ומטיילים.Evolutionary psychologists argue that much of humanbehaviour is the output of psychological adaptations that evolved to solve recurrent problems in human ancestral environments….
פסיכולוגיה אבולוציונית טוענת כיהרבה מההתנהגות האנושית היא תוצאה של התאמה פסיכולוגית שהתפתחה כדי לפתור בעיות חוזרות בסביבה של אבותיהם הקדומים של בני האדם.Old but gold: The social DIY platform that evolved into a huge database of human know-how was introduced to us when they were just three guys with an idea.
פרויקט שמשתבח עם הזמן: פלטפורמת DIY חברתית שהתפתחה למסד נתונים עצום של ידע אנושי הוצגה לנו לראשונה כשהיזמים היו בסך הכל שלושה בחורים עם רעיון.It must be recognized that the classical charts and was a bit DFD abstract,and thank goodness for the good of the designers that evolved in a more clear and concise so you do not give errors when translated to a programming language.
הוא מזוהה כי תרשימים קלאסית או תרשים זרימת נתונים היו קצת מופשטים,תודה לאל למען מעצבים אשר התפתחו בצורה ברורה ותמציתית יותר כך הם לא צריך לתת שגיאות בתרגום אותם אל שפת תיכנות.Indeed, the advanced and glorious civilization that evolved in these lands aroused the envy of their neighbors, in the south on the shores of the Mediterranean and east in the steppes of Russia, who tried- and sometimes succeeded- to stretch the"European" blanket to cover them, or alternately to mimic and copy it.
אכן, הציוויליזציה המפותחת והמפוארת שהתפתחה בארצות הללו עוררה קנאה אצל השכנים, והללו ניסו- ולעתים הצליחו- למתוח את השמיכה ה'אירופית' הזו אליהם או לחקות ולהעתיק אותה, דרומה אל חופי הים התיכון ומזרחה אל ערבות רוסיה.The ostensibly moralface-off between good and evil is a recent invention that evolved in concert with modern nationalism- and, ultimately, it gives voice to a political vision not an ethical one.
הקרב המכריע, לכאורה,בין הטוב והרע הוא המצאה של העת האחרונה, אשר התפתחה יד ביד עם הלאומנות המודרנית- ובסופו של דבר, היא משמיעה את קולו של חזון פוליטי ולא של חזון מוסרי.Was my experience a primitive brainstem program that evolved to ease terminal pain and suffering- possibly a remnant of“feigned-death” strategies used by lower mammals?
האם החוויה שליהיתה מערכת פרימיטיבית של גזע המוח, שהתפתחה כדי להקל כאב וסבל סופניים, ככל הנראה שריד מאסטרטגיה של"העמדת פני מת" אצל יונקים נחותים?Establishment of the JBC captures the momentum of progress from local to regional ecosystem planning.It harnesses the dynamics that evolved in the LAB Stakeholder Forum to continue advancing collaborative efforts for effective biodiversity protection and policy making in the Jerusalem region.
מדיניות המרכז מבטאת את המומנטום של התקדמות מתכנון מקומי, LAB לתכנון אזורי,ורותמת את הדינמיקה שהתפתחה בפורום של להמשך קידום מאמצים משותפים לשמירת המגוון הביולוגי ופיתוח מדיניות סביבתית באזור ירושלים.
